1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.BZ

3
00:01:45,892 --> 00:01:47,725
「おい！彼らはここのどこかにいるに違いない』

4
00:01:47,975 --> 00:01:49,642
- '検索
- アンナ、暗すぎるよ」

5
00:01:49,684 --> 00:01:50,767
「点火してみろよ、ダー」

6
00:01:53,892 --> 00:01:55,559
「起きなさい」
起きて、ダー」

7
00:01:55,809 --> 00:01:57,100
- 「誰ですか？」
- 彼を持ち上げてください。

8
00:01:57,142 --> 00:01:58,225
- 「起きてください」
- あなたは誰ですか?

9
00:01:58,267 --> 00:01:59,309
「叫ぶ勇気はないよ！」

10
00:01:59,350 --> 00:02:00,600
「行かせてください」

11
00:02:00,767 --> 00:02:02,600
「待って、この箱を確認しましょう」

12
00:02:11,309 --> 00:02:12,600
[サディスティックな笑い]

13
00:02:12,600 --> 00:02:14,100
「ここでまた子供を見つけた」

14
00:02:16,017 --> 00:02:17,392
「おい！気をつけて』

15
00:02:17,642 --> 00:02:20,142
- 「欲しかったものは手に入れた」
- 私を手放してください』

16
00:02:23,600 --> 00:02:24,684
「おい！」

17
00:02:24,725 --> 00:02:26,850
「子供たち全員に番号を付けてください」
地域ごとに派遣します』

18
00:02:28,100 --> 00:02:30,684
「1 - 2 - 3 - 4」

19
00:02:30,684 --> 00:02:32,642
「5 - 6 - 7 - 8」

20
00:02:32,725 --> 00:02:34,184
5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10

21
00:02:34,350 --> 00:02:35,934
子供は兄弟合わせて10人

22
00:02:35,934 --> 00:02:37,434
「全部取ってください」

23
00:02:38,184 --> 00:02:39,267
「おい！来いよ』

24
00:02:41,350 --> 00:02:44,100
兄さん、お腹すいたよ
私たちに施しをしてください

25
00:02:44,100 --> 00:02:45,142
去ってください

26
00:03:14,434 --> 00:03:15,725
これは何ですか、ダー？

27
00:03:15,767 --> 00:03:17,600
彼は言うことを聞かない
私のあらゆる脅しにも関わらず

28
00:03:17,625 --> 00:03:19,475
私は彼にゴミを拾うように言いました
彼が何をしたか見てみましょう

29
00:03:19,517 --> 00:03:20,559
彼に電話してください

30
00:03:20,600 --> 00:03:21,767
ダイ！ここに来てください

31
00:03:25,434 --> 00:03:27,059
伸びないよ
手を挙げて懇願しますか？

32
00:03:27,225 --> 00:03:28,309
「手があればだけ？」

33
00:03:28,309 --> 00:03:29,434
それをあげなさい、ダー

34
00:03:30,017 --> 00:03:31,059
手を見せてください

35
00:03:31,059 --> 00:03:32,225
「伸ばしてよ、だ」

36
00:03:44,600 --> 00:03:45,684
「彼を逃がさないでください」

37
00:03:45,725 --> 00:03:46,892
「あの子を捕まえて」

38
00:03:46,892 --> 00:03:48,434
「来て…来て」

39
00:03:48,559 --> 00:03:50,684
「おい！やめて』

40
00:04:15,600 --> 00:04:16,934
[テルグ語] 「やめて...やめて」

41
00:04:17,100 --> 00:04:18,684
- 「彼を捕まえて」
- 彼を逃がさないでください。

42
00:04:18,934 --> 00:04:20,975
「彼を捕まえて」
彼を捕まえて...彼を捕まえて」

43
00:04:27,394 --> 00:04:28,728
助けてください

44
00:04:29,559 --> 00:04:30,600
「彼を捕まえて」

45
00:04:30,642 --> 00:04:31,725
「検索」

46
00:04:31,809 --> 00:04:33,309
「彼を捕まえて」
走って…彼を捕まえて」

47
00:04:34,850 --> 00:04:36,142
彼はどこへ行ったのですか？

48
00:04:37,225 --> 00:04:39,309
男の子がこちら側に来るのを見ましたか？

49
00:04:41,350 --> 00:04:42,559
あちら側はそうらしいよ

50
00:04:42,559 --> 00:04:43,850
- 「私に従ってください」
- 分かった、アンナ

51
00:04:45,559 --> 00:04:47,517
ありがとう
私を救ってくれて

52
00:04:49,559 --> 00:04:52,142
これを売れば8ルピーになります

53
00:04:52,725 --> 00:04:53,934
タミル語、ね？

54
00:04:54,600 --> 00:04:55,975
このモーターをください

55
00:04:57,392 --> 00:04:58,392
おい！何してるの？

56
00:04:58,434 --> 00:05:00,267
何をしているのですか
私のモーターに？

57
00:05:00,309 --> 00:05:01,350
「聞いてください」

58
00:05:09,767 --> 00:05:11,684
おい！ 8ルピーをもらいました
この部分だけですか？

59
00:05:16,559 --> 00:05:17,809
「アイヤイヨ！」

60
00:05:18,642 --> 00:05:19,809
'おお！'

61
00:05:21,725 --> 00:05:23,642
[テルグ語] 合計 Rs 18

62
00:05:24,184 --> 00:05:25,934
18ルピー?!

63
00:05:30,100 --> 00:05:32,517
「どこへ行ったんですか？」
名前も教えてくれなかったの？』

64
00:05:36,809 --> 00:05:39,309
なぜその船を見つめているのですか？

65
00:05:41,059 --> 00:05:43,892
あなたはその船に乗りたいです
岸に着いたら？

66
00:05:44,517 --> 00:05:45,517
いいえ

67
00:05:45,934 --> 00:05:47,184
ある日、その船が

68
00:05:48,475 --> 00:05:49,767
購入するつもりです

69
00:05:49,850 --> 00:05:51,392
[信じられない笑い]

70
00:05:53,100 --> 00:05:54,225
おい！スーパー、ダー

71
00:05:54,475 --> 00:05:56,850
あなたの知性と
組み合わせれば私のスキル

72
00:05:56,975 --> 00:05:58,267
この同じビザグ市で

73
00:05:58,267 --> 00:06:00,600
もっと大きなお店もできるよ
あの男の店よりも、だ

74
00:06:01,350 --> 00:06:02,892
私たちが大人になったら

75
00:06:04,142 --> 00:06:05,559
この街全体が手を繋ぐ

76
00:06:08,559 --> 00:06:10,017
そして大切なものをください

77
00:06:12,475 --> 00:06:15,725
「マグダム」

78
00:06:15,767 --> 00:06:19,309
「ザ・クラウン」

79
00:06:50,142 --> 00:06:51,475
- すみません、奥様
- はい、先生？

80
00:06:51,475 --> 00:06:54,267
「約束があります
10時にアスマラーム博士と

81
00:06:54,309 --> 00:06:55,309
どの会社ですか？

82
00:06:55,350 --> 00:06:56,600
「フォスターファーマカンパニー」

83
00:06:56,642 --> 00:06:57,934
わかりました、先生
お待ちください

84
00:06:58,100 --> 00:06:59,225
「わかりました、奥様」

85
00:07:00,600 --> 00:07:02,934
- アッカ、あなたの息子さんは病気ですか？
- 高温での動作

86
00:07:03,017 --> 00:07:05,975
尿検査、血液検査、スキャン
彼らはすべてのテストを受けることを望んでいます

87
00:07:06,017 --> 00:07:07,767
8000円請求されました！

88
00:07:07,850 --> 00:07:09,475
スキャンじゃないよ、アッカ
それは詐欺です

89
00:07:09,559 --> 00:07:11,684
彼が高熱を出したら
彼は3日以内に良くなるだろう

90
00:07:11,684 --> 00:07:12,934
- 「カビサ」
- はい、博士

91
00:07:12,975 --> 00:07:15,517
「担当者がお待ちしています」
会って送ってよ』

92
00:07:15,559 --> 00:07:16,642
さて、博士

93
00:07:17,142 --> 00:07:18,934
- すみません、先生
- 「はい、奥様」

94
00:07:18,934 --> 00:07:20,767
- 「ドクターがあなたに会いたがっています」
- 分かった、ありがとう」

95
00:07:22,225 --> 00:07:23,350
はい

96
00:07:26,309 --> 00:07:27,475
入ってもいいですか、先生？

97
00:07:27,517 --> 00:07:28,559
来てください

98
00:07:28,809 --> 00:07:30,100
「大歓迎です」

99
00:07:32,059 --> 00:07:33,059
こんにちは、先生

100
00:07:34,392 --> 00:07:35,434
おはようございます、先生

101
00:07:35,434 --> 00:07:37,684
- あなたの名前は何ですか、息子さん？
- キルバカラン様

102
00:07:37,725 --> 00:07:39,184
キルバカラン

103
00:07:39,225 --> 00:07:40,975
- なぜですか？
- 1分

104
00:07:45,434 --> 00:07:46,684
「彼は何をしているのですか？」

105
00:07:47,225 --> 00:07:49,767
「彼は医者ですか？」
それとも占星術師？』

106
00:07:49,892 --> 00:07:51,392
[小声で数字を足していく]

107
00:07:51,392 --> 00:07:52,642
2 5 = 7

108
00:07:52,684 --> 00:07:53,725
すると合計は

109
00:07:54,184 --> 00:07:55,184
セブン！

110
00:07:55,642 --> 00:07:57,434
あなたは結婚しています

111
00:07:58,184 --> 00:08:00,267
あなたは美しくて率直な性格をしています
そして素直な妻

112
00:08:00,309 --> 00:08:01,642
先生、正しいです

113
00:08:01,934 --> 00:08:03,017
息子1人

114
00:08:03,059 --> 00:08:04,100
娘1人

115
00:08:04,142 --> 00:08:06,017
私は正しいですか？
先生、またまたそうですよ

116
00:08:06,059 --> 00:08:07,767
誤解しないでください
これを言うために

117
00:08:08,392 --> 00:08:10,684
あなたは少し弱いです
資金管理において

118
00:08:11,142 --> 00:08:13,017
あなたの名前は合計7になるので

119
00:08:13,100 --> 00:08:14,684
あなたの名前
「キルバカラン」は

120
00:08:15,142 --> 00:08:16,434
たったの2r

121
00:08:16,934 --> 00:08:19,392
もう 1 つだけ「r」を追加すると

122
00:08:19,559 --> 00:08:20,642
トリプル「r」になります

123
00:08:21,059 --> 00:08:23,934
「そのトリプル「R」は行きました
オスカー賞まで

124
00:08:23,934 --> 00:08:26,184
名前にもう一つ「r」を追加すると

125
00:08:26,350 --> 00:08:28,059
アウディ車も買える

126
00:08:28,225 --> 00:08:29,350
何言ってるの？

127
00:08:29,392 --> 00:08:30,767
ご存知の通り、私もです

128
00:08:30,809 --> 00:08:32,142
「数秘術師」

129
00:08:32,517 --> 00:08:34,809
私の後ろに誰がいるか分かりましたか？

130
00:08:36,934 --> 00:08:39,475
先生、行った人
アームストロング月へ

131
00:08:39,517 --> 00:08:41,434
方法を知っていますか
彼は月に行きましたか？

132
00:08:41,475 --> 00:08:43,600
それはどのような質問ですか?
彼はロケットに乗って行きました

133
00:08:43,600 --> 00:08:47,017
親愛なる少年よ、月は
彼のホロスコープでは強い

134
00:08:47,434 --> 00:08:49,059
それが彼が月に行った理由です

135
00:08:49,059 --> 00:08:50,225
何言ってるの？

136
00:08:50,350 --> 00:08:53,725
あなたは足を踏み出した男を軽視している
まるでマンダヴェリに行ったかのように月に！

137
00:08:53,767 --> 00:08:55,642
わかりました、そのままにしておきます
私の名前は

138
00:08:55,684 --> 00:08:57,142
O.アースマラアム

139
00:08:57,142 --> 00:08:59,309
私の名前には「a」がたくさんあります

140
00:08:59,600 --> 00:09:00,725
理由を聞いてください

141
00:09:01,559 --> 00:09:04,184
ああ、ああ、ああ、ああ

142
00:09:04,309 --> 00:09:06,017
- なぜですか？
- 数秘術

143
00:09:06,434 --> 00:09:09,142
先生、名前変えても大丈夫ですよ

144
00:09:09,392 --> 00:09:11,767
でもあなたの学歴はMBBSです

145
00:09:11,892 --> 00:09:13,517
MBPSに変更しました

146
00:09:13,600 --> 00:09:15,809
医師としてどうすればいいですか
単なる数字を信じますか？

147
00:09:15,809 --> 00:09:17,475
医者だからこそ信じられる

148
00:09:17,517 --> 00:09:18,975
文字なんて何の意味もないよ

149
00:09:19,017 --> 00:09:20,850
あなたの運命はあなたの番号だけで決まります

150
00:09:21,225 --> 00:09:24,017
体温が98度を超えたら
つまり、危険です

151
00:09:24,142 --> 00:09:27,142
血糖値が100なら 
それは危険なラインです

152
00:09:27,267 --> 00:09:31,017
血圧が130を超えると
それは危険を超えた危険です

153
00:09:31,184 --> 00:09:33,100
すべては数字でしかない

154
00:09:33,225 --> 00:09:34,809
数字は人生の本質です

155
00:09:34,934 --> 00:09:37,475
これかどうかはわかりません
それは実際には理にかなっています、先生

156
00:09:37,642 --> 00:09:38,684
信じられないだろうね

157
00:09:39,184 --> 00:09:41,559
私の名前に「A」を 2 つ追加した後のみ

158
00:09:42,642 --> 00:09:43,642
新型コロナウイルスが発生しました

159
00:09:44,017 --> 00:09:46,975
お金がサイクロンのように流れ込み始めた

160
00:09:46,975 --> 00:09:49,725
どしゃ降りのお金が役に立ちました
この病院の基礎として

161
00:09:50,934 --> 00:09:52,350
[奇妙な着信音]

162
00:09:53,600 --> 00:09:54,642
あいよ！

163
00:09:55,184 --> 00:09:57,142
電話を切らないでください
話して帰ってください

164
00:09:57,184 --> 00:09:58,434
- 「待ってます」
- わかりました、先生

165
00:09:58,475 --> 00:09:59,517
1分だけです、先生

166
00:09:59,542 --> 00:10:00,626
すぐに戻ります

167
00:10:01,475 --> 00:10:02,684
本当の痛み！

168
00:10:03,309 --> 00:10:04,517
[奇妙な着信音]

169
00:10:04,559 --> 00:10:07,350
「こんにちは、マーピライ？
義理の息子よ」

170
00:10:07,350 --> 00:10:08,536
「聞こえますか、こんにちは？」

171
00:10:09,816 --> 00:10:11,684
- 話は終わりましたか？
- 申し訳ありませんが、先生

172
00:10:12,184 --> 00:10:13,642
ビジネスの話をしましょう

173
00:10:13,850 --> 00:10:16,184
あなたの在庫リストを教えてください

174
00:10:16,475 --> 00:10:19,642
Dolo 6...50- があります

175
00:10:22,850 --> 00:10:24,767
Dolo-750 があります、先生

176
00:10:24,767 --> 00:10:26,684
- ドロ750?
- はい、先生

177
00:10:26,725 --> 00:10:28,434
Dolo 650しか知りません

178
00:10:28,850 --> 00:10:29,892
いいえ、先生

179
00:10:30,184 --> 00:10:31,725
7 5 = 12

180
00:10:32,148 --> 00:10:33,523
1 2 = 3

181
00:10:34,017 --> 00:10:36,392
正しい番号です
あなたの病院のために、先生

182
00:10:37,600 --> 00:10:40,725
学位を変更するとき
「mg」を変更することはできませんか?

183
00:10:40,850 --> 00:10:44,225
私のゲームをプレイしたいですか
そして私のやり方でビジネスをするのですか？

184
00:10:44,684 --> 00:10:46,017
ミオスパスはいますか？

185
00:10:46,059 --> 00:10:47,100
ハーン...はい、先生

186
00:10:47,142 --> 00:10:49,517
始めました
新しい産科病棟

187
00:10:49,559 --> 00:10:51,225
「それには300カートン必要です」

188
00:10:51,225 --> 00:10:52,225
先生

189
00:10:52,559 --> 00:10:53,642
ミオスパス

190
00:10:53,975 --> 00:10:55,309
妊婦に処方された場合

191
00:10:55,767 --> 00:10:57,059
危なくないですか、先生？

192
00:10:57,100 --> 00:10:58,142
ぷちっ！

193
00:10:58,517 --> 00:11:00,600
わかりました、そのままにしておきます
コーレックス咳止めシロップ

194
00:11:00,934 --> 00:11:02,475
それが300カートン必要です

195
00:11:02,475 --> 00:11:04,100
「メモしておいてください」
今どうする？

196
00:11:06,059 --> 00:11:07,309
- 先生
- 「教えて」

197
00:11:07,517 --> 00:11:09,309
Corexも禁止されています、先生

198
00:11:09,350 --> 00:11:10,350
「それもね」

199
00:11:10,767 --> 00:11:14,267
若者が悪用してるよ
薬物乱用として、先生

200
00:11:14,392 --> 00:11:16,267
親愛なる少年、考えすぎないでください

201
00:11:16,559 --> 00:11:17,892
「私が頼んだ薬なら何でも売ってください」

202
00:11:17,892 --> 00:11:20,559
インセンティブを受け取る
そしてただ先に進んでください

203
00:11:20,600 --> 00:11:25,392
「むしろ、心配するのはあなたの仕事ではありません」
どの患者がICUに送られるのか！』

204
00:11:25,392 --> 00:11:28,850
先生、どうして私は間違ったことをすることができますか？
私の良心は大丈夫ですか？

205
00:11:28,892 --> 00:11:31,517
まっすぐな道を進んでいくと
あなたは行き止まりに行き着くでしょう

206
00:11:31,642 --> 00:11:35,517
人生において、あなたは取らなければなりません
左、右、時々Uターン

207
00:11:35,892 --> 00:11:36,892
「よし、行きましょう」

208
00:11:37,475 --> 00:11:38,475
- こんにちは
- 「博士?」

209
00:11:38,517 --> 00:11:40,911
- 担当者グナを中に送り込みます
- 「わかりました、博士」

210
00:11:41,309 --> 00:11:42,434
まだ出発していないのですか？

211
00:11:43,309 --> 00:11:44,309
「行って…行って」

212
00:11:45,017 --> 00:11:47,684
先生、そのため
あなたのような医師は数人います

213
00:11:47,684 --> 00:11:50,059
- すべての医者は悪名を着せられる
- 「それはすべて知っています」

214
00:11:52,975 --> 00:11:54,559
- 先生、おはようございます
- グナ、入って

215
00:11:54,600 --> 00:11:56,434
- 「なぜ鈍い顔をしているのですか？」
- 聞かないでください』

216
00:11:56,434 --> 00:11:58,934
「あの人は兄弟に違いない」
「アニヤン」のアンビキャラクターの

217
00:11:58,975 --> 00:12:00,767
「彼はどのようにして人生を成功させるでしょうか？」

218
00:12:05,017 --> 00:12:06,559
先生、あなたの名前はキルバカランですか？

219
00:12:07,017 --> 00:12:08,017
はい、奥様

220
00:12:08,642 --> 00:12:10,434
はい、博士
キルバカランです

221
00:12:10,475 --> 00:12:11,892
「知ってたよ
明日来るように頼んでください』

222
00:12:12,017 --> 00:12:14,934
さて、博士
先生は明日来るように頼まれました

223
00:12:14,934 --> 00:12:16,559
- 明日は？
- はい、先生

224
00:12:16,934 --> 00:12:18,309
彼は昨日も同じことを言いました-

225
00:12:19,017 --> 00:12:20,309
- さて、奥様
- わかりました

226
00:12:42,100 --> 00:12:43,559
「みんな似てるね
寝ました」

227
00:12:49,059 --> 00:12:51,684
「パパ、アンマが夕食に『イドゥリ』を作ってくれたよ」

228
00:12:51,975 --> 00:12:53,517
「彼女はあなたに食べるように言いました
それから寝てください」

229
00:12:55,350 --> 00:12:57,225
「パパ、どうやらそうだね」
もちろんスーパーマンだよ」

230
00:12:57,642 --> 00:13:00,184
「でも、あなたは来て寝るでしょう」
あなたが食べた後、私の隣にいるようです』

231
00:13:00,559 --> 00:13:01,684
これは何ですか-

232
00:13:27,975 --> 00:13:29,600
ペチッ！怖くなった

233
00:13:29,684 --> 00:13:31,559
おじいちゃんがあなたに電話しましたか？

234
00:13:31,642 --> 00:13:32,767
[着信音を嘲笑する]

235
00:13:34,142 --> 00:13:35,350
彼の電話を切りましたか？

236
00:13:36,392 --> 00:13:39,100
タンビのおじいちゃんを知っています
あなたをとても苦しめます

237
00:13:39,392 --> 00:13:41,350
でももしかしたら彼はあなたを拷問したかもしれません
今日は多すぎる

238
00:13:43,475 --> 00:13:45,184
私は彼の電話に出なかった

239
00:13:45,475 --> 00:13:46,767
ああ！

240
00:13:46,850 --> 00:13:49,934
それがあなたのジャンムーの理由ですか
癇癪を起こしていますか？

241
00:13:55,767 --> 00:13:56,767
かわいそうなあなた！

242
00:13:57,475 --> 00:14:00,184
どうなるかわかりません
あなたの妻に埋め合わせをしてください

243
00:14:00,184 --> 00:14:01,350
分かりません

244
00:14:09,225 --> 00:14:10,559
彼女は頭に釘を打ちました

245
00:14:10,684 --> 00:14:12,600
私の義父
ジャムナに電話しただろう

246
00:14:12,642 --> 00:14:14,267
方法がわかりません
彼女の気分に対処します

247
00:14:15,059 --> 00:14:16,059
何か考えてみます

248
00:14:21,434 --> 00:14:22,559
「神に感謝します、彼女は寝ました」

249
00:14:33,975 --> 00:14:34,975
ジャムナ？

250
00:14:35,017 --> 00:14:36,059
ジャムナ？

251
00:14:36,517 --> 00:14:37,642
ジャムナ

252
00:14:39,267 --> 00:14:41,725
父はあなたに10回電話しました
そしてあなたは彼の電話に出ませんでした

253
00:14:41,725 --> 00:14:45,059
自転車の音を録音するのは賢いと思います
携帯電話の交通騒音

254
00:14:45,100 --> 00:14:46,809
「そして忙しそうに振る舞う」

255
00:14:46,850 --> 00:14:48,850
私の父が誰なのか知っていますよね？

256
00:14:48,850 --> 00:14:52,600
第6連隊、グルカライフル
デラドゥン、元軍人

257
00:14:52,600 --> 00:14:53,767
- そんなことはない -
- MLAシート

258
00:14:53,809 --> 00:14:55,142
彼の玄関先にやって来ました！

259
00:14:55,600 --> 00:14:59,059
しかし、彼は良いことをしたかったのです
社会のためにそのポストを辞退した

260
00:14:59,184 --> 00:15:00,892
そしてあなたは彼の電話を拒否しています

261
00:15:01,267 --> 00:15:03,600
父が電話すると
電話も恐怖で震えてしまうでしょう。

262
00:15:03,642 --> 00:15:05,892
- 「それを覚えておいてください」
- おそらく彼はそれを「振動」モードにしていました

263
00:15:07,309 --> 00:15:08,975
なぜ答えなかったのですか
父の電話？

264
00:15:10,684 --> 00:15:13,559
切ったのは父です
バングラデシュからパキスタン

265
00:15:13,767 --> 00:15:15,600
「そしてあなたは切っています」
彼の電話だ、ね？』

266
00:15:15,767 --> 00:15:17,434
私の父が誰なのか知っていますよね？

267
00:15:17,767 --> 00:15:20,100
私の父が誰であるか知っていますか？

268
00:15:21,475 --> 00:15:22,684
医療関係者

269
00:15:27,225 --> 00:15:28,392
私の一生の中で

270
00:15:28,625 --> 00:15:32,458
私はあなたのお父さんに小さな嘘をつきました

271
00:15:33,017 --> 00:15:34,975
そして私が妻と経験する不和

272
00:15:35,017 --> 00:15:37,350
私はあなたのお父さんを隅から隅まで知っています

273
00:15:37,350 --> 00:15:39,434
[カクカク]

274
00:15:49,725 --> 00:15:51,267
[どもり]

275
00:15:51,684 --> 00:15:53,934
地獄...こんにちは
ヴァナカムからあなたへ

276
00:15:53,934 --> 00:15:55,142
ヴァナカム、先生

277
00:15:55,142 --> 00:15:56,392
いくつかのイン、コン

278
00:15:56,934 --> 00:15:58,267
入ってください、息子

279
00:15:58,767 --> 00:15:59,809
もう入っています、先生

280
00:15:59,850 --> 00:16:01,267
私はタンビ・ドゥライです

281
00:16:01,309 --> 00:16:02,642
元軍人

282
00:16:02,684 --> 00:16:03,809
「第6大隊」

283
00:16:03,809 --> 00:16:04,850
グルカライフル

284
00:16:04,892 --> 00:16:05,975
「デラドゥンにて」

285
00:16:06,017 --> 00:16:08,892
銃で撃つとき
バン...バン...バン

286
00:16:08,934 --> 00:16:11,809
デラドゥン全体
シャー...シャー...恐怖で震えるだろう

287
00:16:11,850 --> 00:16:14,267
- 分かりました、先生
- いや...いや...いや...いや

288
00:16:14,267 --> 00:16:15,934
今震えています
寒さのせいで

289
00:16:15,934 --> 00:16:17,475
寒くないですか？

290
00:16:18,850 --> 00:16:21,392
チェンナイの暑さに比べたら
これは楽しそうですね、先生

291
00:16:22,517 --> 00:16:23,559
やあ、おい

292
00:16:24,100 --> 00:16:26,600
結婚したい女の子に似てる
お皿まで食べちゃうよ！

293
00:16:29,225 --> 00:16:30,350
どうやって管理しますか？

294
00:16:30,350 --> 00:16:31,392
チョー…チョライアンマ

295
00:16:31,392 --> 00:16:34,142
ゲストをお連れします
コココココーヒー

296
00:16:34,892 --> 00:16:36,684
この女性も震えています！

297
00:16:36,892 --> 00:16:38,267
待ってください、私が受け取ります

298
00:16:38,309 --> 00:16:39,350
テイク、ダー

299
00:16:39,350 --> 00:16:40,767
わかった...わかった、ママ

300
00:16:42,684 --> 00:16:44,184
彼女も寒さを感じています

301
00:16:44,767 --> 00:16:45,767
わかります、先生

302
00:16:45,934 --> 00:16:47,017
- 親愛なる君へ
- 先生

303
00:16:47,142 --> 00:16:48,184
ジャムナが私に言いました

304
00:16:48,225 --> 00:16:50,309
あなたにはそうする人がいません
家族として電話する

305
00:16:51,850 --> 00:16:54,392
- 彼は誰ですか?
- 私たちは子供の頃から一緒に育ちました

306
00:16:55,059 --> 00:16:56,434
彼は私にとって家族です

307
00:16:56,559 --> 00:16:59,642
- さて、本題に入りましょうか？
- わかりました、先生

308
00:16:59,684 --> 00:17:01,725
お二人ともこれまでに
3年間恋をしている

309
00:17:01,850 --> 00:17:03,100
「ジャムナが教えてくれたんですよね？」

310
00:17:05,225 --> 00:17:06,225
そうです、先生

311
00:17:07,225 --> 00:17:10,434
彼女は受付係です
ここムンナルの小さなホテルで

312
00:17:11,892 --> 00:17:12,892
どのようにクリックされましたか?

313
00:17:13,642 --> 00:17:14,642
アッパ

314
00:17:14,684 --> 00:17:16,059
何回言うの？

315
00:17:16,225 --> 00:17:18,017
彼が仕事でムンナールを訪れたとき

316
00:17:19,059 --> 00:17:20,684
彼は私たちのホテルに泊まります

317
00:17:21,600 --> 00:17:23,059
それがポイントです

318
00:17:23,100 --> 00:17:25,517
あなたはフォスターファーマ社の

319
00:17:25,517 --> 00:17:26,809
- 南インドの頭
-え？

320
00:17:27,517 --> 00:17:28,975
あなたは175万を稼ぎます

321
00:17:28,975 --> 00:17:30,017
月給

322
00:17:30,059 --> 00:17:31,309
1.75-

323
00:17:32,517 --> 00:17:34,100
なぜこんな二ビットホテルに泊まるのでしょうか？

324
00:17:34,100 --> 00:17:35,100
先生

325
00:17:35,559 --> 00:17:36,975
ちょっと訂正があります、先生

326
00:17:36,975 --> 00:17:39,017
なんの修正？
私はあなたの給料を減らしましたか？

327
00:17:39,059 --> 00:17:40,100
いいえ、先生

328
00:17:40,600 --> 00:17:41,850
さらにゼロを追加しました

329
00:17:41,892 --> 00:17:43,600
え？分かりません

330
00:17:43,642 --> 00:17:46,059
そこから暗号を1つドロップします

331
00:17:47,559 --> 00:17:49,559
ゼロを1つ減らしたら
1,75,000から

332
00:17:49,559 --> 00:17:51,934
- 17500ルピーのみ
- はい、先生

333
00:17:52,684 --> 00:17:53,934
それが私の給料です

334
00:17:54,559 --> 00:17:57,100
インセンティブを追加することもできます
さらに6000か7000もらえる

335
00:17:58,850 --> 00:18:00,100
しーっ！

336
00:18:01,809 --> 00:18:03,309
私は医療関係者です、先生

337
00:18:03,934 --> 00:18:05,434
医療関係者、あれ？

338
00:18:08,142 --> 00:18:09,809
私は嘘をつきました
それで何？

339
00:18:09,892 --> 00:18:12,600
あなたは食べ物を飲み込むだけだと思っていました
あなたは暗号を丸ごと飲み込んでしまった

340
00:18:15,350 --> 00:18:18,017
彼女がどのように嘘をついたかわかりますか
自分の実の父親に？

341
00:18:18,100 --> 00:18:19,850
「父親としてこんなことは言ってはいけない」

342
00:18:20,350 --> 00:18:22,059
でもまだこんなこと言ってる
あなた自身の利益のために

343
00:18:22,100 --> 00:18:25,225
彼女の手から逃れる
そして命のために走りなさい

344
00:18:25,267 --> 00:18:26,434
「私のアイデアはどうですか？」

345
00:18:27,225 --> 00:18:28,309
- 彼女は私の声を聞いた
- パ

346
00:18:28,725 --> 00:18:29,975
走っている彼を捕まえてください！

347
00:18:30,809 --> 00:18:33,434
私たちの愛はそれほど強いのです

348
00:18:35,059 --> 00:18:36,100
そうだよ、キルバ？

349
00:18:36,392 --> 00:18:37,850
あなたの名前はキルバですか？

350
00:18:38,725 --> 00:18:40,059
重要な条件が1つあります

351
00:18:40,059 --> 00:18:41,850
娘の新郎はこうすべきだ――

352
00:18:41,892 --> 00:18:43,517
間違いなく車を所有している
私は正しいですか？

353
00:18:44,017 --> 00:18:45,184
- はい
- 彼は持っています、先生

354
00:18:48,725 --> 00:18:49,850
車…？

355
00:18:51,642 --> 00:18:52,642
お客様？いいえ-

356
00:18:52,684 --> 00:18:54,142
問題ありません
それなら私はダブル大丈夫です

357
00:18:56,475 --> 00:18:57,475
息子

358
00:18:58,059 --> 00:19:00,350
きっと疑問に思っているでしょう
なぜ私が車にこだわるのか

359
00:19:00,850 --> 00:19:02,725
考えてみると
気づいたらお寺で

360
00:19:03,309 --> 00:19:05,642
結婚式、イベント、劇場、ホテルなどで

361
00:19:05,767 --> 00:19:07,017
どこに行っても目にします

362
00:19:07,100 --> 00:19:09,475
車から降りる人たち
特別扱いを受ける

363
00:19:09,475 --> 00:19:11,184
私が歩いているのを見ると

364
00:19:11,184 --> 00:19:14,017
彼らは考えながら私を見下ろします
「いったいなぜ彼はここに来たのですか？」

365
00:19:14,850 --> 00:19:17,142
全力を尽くしました
何とかして車を買うために

366
00:19:17,309 --> 00:19:18,517
でも私は軍人ですよね？

367
00:19:18,892 --> 00:19:19,975
どうすればローンを利用できますか?

368
00:19:20,975 --> 00:19:22,475
あの日決めたんだ、マイ・ダイアリー・ボーイ

369
00:19:23,184 --> 00:19:25,517
私のこの乞食生活は今日で終わりにしましょう

370
00:19:26,309 --> 00:19:28,975
娘と結婚する人は誰でも
車を所有すべきだ

371
00:19:29,392 --> 00:19:31,642
娘が訪ねてきたら
あるいは彼女の家に戻るか

372
00:19:31,684 --> 00:19:33,809
彼女は行ったり来たりすべきだ
彼女の車の中だけ

373
00:19:33,850 --> 00:19:35,767
何か問題はありますか
私の願いを込めて、教えて？

374
00:19:36,142 --> 00:19:37,184
何も問題ありません、先生

375
00:19:37,267 --> 00:19:39,142
息子よ、娘は私に嘘をつくかもしれない

376
00:19:40,267 --> 00:19:42,059
でも、あなたが持っているのはわかります
軍事規律

377
00:19:42,267 --> 00:19:43,559
あなたは本質的にとても正直です

378
00:19:45,017 --> 00:19:47,309
方法がわかりません
あなたは私の娘を幻惑させました

379
00:19:47,434 --> 00:19:49,725
でも君は正直に言ってくれた
あなたは車を所有していて、私を驚かせました

380
00:19:49,767 --> 00:19:50,767
「キルバ」

381
00:19:51,184 --> 00:19:52,225
決めました

382
00:19:52,267 --> 00:19:53,434
あなたは私の義理の息子です

383
00:19:53,475 --> 00:19:55,267
私も決めました
「おじさん」って呼んでもいいですか？

384
00:19:55,309 --> 00:19:56,809
[カクカク]
娘婿

385
00:19:56,934 --> 00:19:59,809
これからも、あなたの笑い声
私の着信音になります

386
00:20:02,225 --> 00:20:04,100
心配する必要はありません
他のことについて

387
00:20:04,142 --> 00:20:06,392
娘が必ず確認します
あなたは一滴の涙も流さない

388
00:20:11,642 --> 00:20:13,309
私はあなたを見守ってきました

389
00:20:13,309 --> 00:20:15,309
最近のあなたの行動は正しくありません

390
00:20:17,434 --> 00:20:19,017
物事を正しく設定してみます、ジャムナ

391
00:20:19,059 --> 00:20:21,434
そしてあなたはどの女性になりますか
側で「正しく設定」していますか？

392
00:20:21,725 --> 00:20:23,475
チャンスがあれば
あなたもそうするでしょう

393
00:20:25,392 --> 00:20:26,559
- 私ですか？
- 「もちろん、あなたは」

394
00:20:26,892 --> 00:20:28,059
私はツータイマーのように見えますか？

395
00:20:28,059 --> 00:20:29,184
100%

396
00:20:30,059 --> 00:20:31,850
お義父さん
明日私たちを訪問します

397
00:20:32,350 --> 00:20:34,600
彼はあなたに選んでほしいと思っています
コヤンベドゥに来て、あなたの車の中で

398
00:20:35,559 --> 00:20:39,392
「どうやって迎えに行こうか」
私が所有していない車に乗るのですか？

399
00:20:49,600 --> 00:20:51,100
チェンナイに着陸しました

400
00:20:53,934 --> 00:20:55,600
[奇妙な着信音]

401
00:20:59,517 --> 00:21:00,850
[携帯電話が鳴り続ける]

402
00:21:08,535 --> 00:21:10,243
「こんにちは？
こんにちは？'

403
00:21:10,285 --> 00:21:12,076
「マピライ？
私の親愛なる義理の息子ですか？

404
00:21:12,135 --> 00:21:14,302
チェンナイに着陸しました
どこにいるの？

405
00:21:14,327 --> 00:21:15,327
私は家にいます、叔父さん

406
00:21:15,352 --> 00:21:16,852
急いで迎えに来て

407
00:21:16,877 --> 00:21:17,919
あなたの車の中で

408
00:21:17,944 --> 00:21:19,985
- 私はそこに行きます、叔父さん
- 「車ですよね？」

409
00:21:20,158 --> 00:21:21,741
はい、車で行きます

410
00:21:23,575 --> 00:21:25,659
これをどうやって処理すればよいでしょうか?

411
00:21:25,863 --> 00:21:27,488
あいよ！キルバ

412
00:21:27,791 --> 00:21:29,457
素晴らしいアイデアを考えてください

413
00:21:30,399 --> 00:21:32,233
どうやってこれに対処するんだろう

414
00:21:34,250 --> 00:21:35,834
「ここは広い道のようだ」

415
00:21:35,859 --> 00:21:38,234
「車を停めさせてください」
こっち、こっちへ』

416
00:21:42,059 --> 00:21:43,142
[口笛を吹く]

417
00:21:43,387 --> 00:21:45,804
こんにちは！見えませんか
私たちは家を改築していますか？

418
00:21:45,880 --> 00:21:48,505
「車を目の前に駐車してください」
門の、先に動かしてください』

419
00:21:48,505 --> 00:21:50,463
- 2分間駐車させてください
- 太った希望！

420
00:21:50,505 --> 00:21:52,797
「今から2分と言いますか」
2時間後に冷静に来てください！

421
00:21:52,797 --> 00:21:54,880
- 動かすのか動かないのか？
- 駐車するまで待つ必要はありません。

422
00:21:54,880 --> 00:21:57,297
「本当に良い遺伝子を持っているなら
車を他の場所に移動してください、おい！

423
00:21:57,338 --> 00:21:58,755
「ここに車を停めました」

424
00:21:58,797 --> 00:22:00,130
「素晴らしいアイデアだと思います」

425
00:22:00,463 --> 00:22:02,380
「今動かさないと
私のほうきがしゃべるよ！」

426
00:22:02,422 --> 00:22:03,463
先生

427
00:22:03,463 --> 00:22:04,547
-先生？
- あなた

428
00:22:04,588 --> 00:22:05,755
- 「私？」
- ここに来てください、先生

429
00:22:07,213 --> 00:22:08,463
はい、先生
ここに駐車してください

430
00:22:08,755 --> 00:22:10,672
まさに天の恵みです！
すぐに駐車します

431
00:22:11,005 --> 00:22:12,463
- 迷子だよ、デブ
- 「よくもまあ！」

432
00:22:12,463 --> 00:22:14,172
「ここに戻ってください」
型崩れさせてやるよ」

433
00:22:14,740 --> 00:22:16,656
「この車は天の恵みだ」

434
00:22:19,130 --> 00:22:20,380
「来て…来て」

435
00:22:23,713 --> 00:22:24,755
- 正しい
- ごきげんよう、先生

436
00:22:24,797 --> 00:22:25,838
ヴァナカム、先生

437
00:22:26,213 --> 00:22:27,380
どうもありがとうございました、先生

438
00:22:27,380 --> 00:22:29,172
ちょっとした用事があるのですが
近くを走る

439
00:22:29,297 --> 00:22:30,797
10分以内に戻ります

440
00:22:31,005 --> 00:22:32,463
なぜ私に感謝するのですか？

441
00:22:32,588 --> 00:22:34,797
車をここに置いて、
仕事に集中してください、先生

442
00:22:34,797 --> 00:22:37,338
先生、そのほうが簡単だと思いますよ
天国に居場所を得るために！

443
00:22:37,505 --> 00:22:40,130
しかし、それを見つけるのはまったくの地獄です
チェンナイの駐車場です、先生

444
00:22:40,130 --> 00:22:41,963
可哀想ですが、先生

445
00:22:42,172 --> 00:22:45,672
この道路は幅が足りないかもしれません
しかし、あなたの心はあなたの身長よりも広いです！

446
00:22:45,755 --> 00:22:47,922
瞬く間に戻ってきます

447
00:22:48,380 --> 00:22:49,505
ちょっとした修正

448
00:22:49,505 --> 00:22:51,505
今すぐ行って取ってください
あなただけの甘い時間です、先生

449
00:22:51,547 --> 00:22:53,255
この家だけが私のものだから

450
00:22:53,380 --> 00:22:54,838
しかし、道路
私のものではありません

451
00:22:55,880 --> 00:22:57,922
先生、たとえ私が持っていたとしても
タンバラムで働く

452
00:22:57,922 --> 00:22:59,755
- ここに駐車して行きます
- もちろんです、先生

453
00:22:59,755 --> 00:23:00,963
- 「キルバ」
- ゴールドのハート

454
00:23:01,797 --> 00:23:03,505
この家は私のものです

455
00:23:03,755 --> 00:23:05,672
残高を支払っていません
先月の家賃のうち

456
00:23:05,713 --> 00:23:07,047
800ルピーはまだ期限があります

457
00:23:08,172 --> 00:23:09,547
800ルピー足りないんですか？

458
00:23:11,630 --> 00:23:13,380
- 別の修正
- それは何ですか？

459
00:23:13,380 --> 00:23:15,588
この家は彼のものです
でも、道は普通ですよね？

460
00:23:15,630 --> 00:23:17,672
そうです、彼は私の車に傷を付けるかもしれません

461
00:23:17,713 --> 00:23:19,380
怒り狂うサイ
彼の顔を見てください！

462
00:23:19,588 --> 00:23:20,797
ふう！

463
00:23:20,797 --> 00:23:22,130
おじさんはいつでも期待できます

464
00:23:22,172 --> 00:23:24,505
車の所有者が戻る前に
おじさんが来たら大逃げ

465
00:23:24,505 --> 00:23:25,547
どういうわけか-

466
00:23:25,588 --> 00:23:27,005
私の「ルンギ」はいつも邪魔なのです！

467
00:23:27,005 --> 00:23:28,463
急いで中に入りましょう、そして-

468
00:23:29,713 --> 00:23:31,297
行かなかったの？
父を迎えに行く？

469
00:23:32,047 --> 00:23:33,172
シャワーを浴びて行きます

470
00:23:33,172 --> 00:23:35,672
それまでは父を期待してください
バス停で待つには？

471
00:23:35,672 --> 00:23:37,255
それで、私が行ったらどうしますか
10分遅れましたね？

472
00:23:37,380 --> 00:23:38,922
彼は自分の町に戻るでしょうか？

473
00:23:38,963 --> 00:23:40,130
シャワーを浴びさせてください

474
00:23:40,922 --> 00:23:42,380
おい！キルバ

475
00:23:42,422 --> 00:23:43,922
- すぐにお風呂に入ります
- あなたに話しているのです

476
00:23:44,088 --> 00:23:45,130
おい！待ってください

477
00:23:48,422 --> 00:23:50,713
この種の回避
習慣になってしまった、ちゃ！

478
00:23:51,025 --> 00:23:52,066
ここがその場所です

479
00:23:52,119 --> 00:23:53,161
オート兄さん、やめて

480
00:23:54,963 --> 00:23:56,255
- いくらですか？
- 80ルピーです、先生

481
00:23:56,755 --> 00:23:59,338
- 残高は 20 ドル維持してください
- 先生、あなたは町の外から来たのですか？

482
00:23:59,380 --> 00:24:01,838
-どうやって知りましたか？
- チェンナイでは全員が G Pay のみを使用します

483
00:24:01,880 --> 00:24:03,297
あなたは私に現金をくれました
だからこそ私は尋ねました

484
00:24:03,297 --> 00:24:04,797
- 愛しています、ダー
- ありがとうございます、先生

485
00:24:09,172 --> 00:24:11,213
こんな高級車を所有しているなんて
なぜ彼は私を迎えに来てくれなかったのですか？

486
00:24:11,213 --> 00:24:12,755
「タンビおじいちゃん」

487
00:24:12,797 --> 00:24:14,255
- おじいちゃんがここにいます
- 車に乗ったら

488
00:24:14,255 --> 00:24:15,963
私をフィドルのようにフィットさせてくれると思います

489
00:24:15,963 --> 00:24:18,505
義理の息子はお金を節約します
そうすることで誰が得をするのでしょうか？

490
00:24:18,505 --> 00:24:20,547
もちろん娘も
そして孫たち

491
00:24:20,547 --> 00:24:22,838
- さあ、親愛なるプリンセスよ
- バッグをください、パパ

492
00:24:23,463 --> 00:24:24,713
あなたは車を変えました

493
00:24:24,755 --> 00:24:26,880
バンパーに傷がついてしまいました
私たちの古い車でおじいちゃん

494
00:24:26,922 --> 00:24:28,838
それならなぜ変えないのか
バンパーだけ？

495
00:24:28,880 --> 00:24:31,088
- なぜ車を変えるのですか？
- 義理の息子に聞いてください、パパ

496
00:24:31,130 --> 00:24:33,338
- 私の親愛なるマピライはどこですか？
- シャワー中

497
00:24:33,588 --> 00:24:35,088
なぜ彼は私なしでシャワーを浴びているのですか？

498
00:24:35,130 --> 00:24:36,172
さあ、私の可愛い人よ

499
00:24:36,172 --> 00:24:38,505
彼は変わっただろう
彼が所有していなかったらバンパー

500
00:24:38,547 --> 00:24:40,255
「自分の車なら
それは変わらないよ』

501
00:24:40,297 --> 00:24:42,547
あなたはよく弟を殴ります
彼は私に電話して文句を言います

502
00:24:42,588 --> 00:24:44,422
- 彼は嘘をついています、おじいちゃん
- 彼女を叱ってください、おじいちゃん

503
00:24:44,963 --> 00:24:47,088
パパ、テストは全部受けましたか？

504
00:24:47,130 --> 00:24:48,922
人間ドックが終わりました、あなた

505
00:24:48,963 --> 00:24:51,672
医者は私の体についてこう言いました
10歳の少年の部分がある

506
00:24:51,838 --> 00:24:53,797
- コーヒーをお持ちしますよ、パパ
- 余分な砂糖

507
00:24:53,797 --> 00:24:56,713
- おじいちゃん、私に何を買ってくれたの？
- 今年のサプライズ！

508
00:24:57,005 --> 00:24:59,047
自家製をテイクアウト
ムンナールのクッキー

509
00:25:01,213 --> 00:25:02,297
アパ、コーヒー

510
00:25:02,505 --> 00:25:05,255
特別にこの緑茶をいただきました
私の愛する義理の息子のために

511
00:25:05,255 --> 00:25:06,255
わかった、パパ

512
00:25:11,463 --> 00:25:13,630
- ムンナールバーキーのような？
- 「本当においしいよ、おじいちゃん」

513
00:25:13,630 --> 00:25:14,672
お姉さんにもあげてね

514
00:25:17,005 --> 00:25:18,880
私の車にぶつかる彼は誰ですか？

515
00:25:41,172 --> 00:25:42,255
撃ってやるよ、おい

516
00:25:42,297 --> 00:25:44,297
デラドゥンで撃ったら
パキスタンに響くだろう

517
00:25:44,380 --> 00:25:46,005
ここで撃てば
それは聞こえますか？

518
00:25:46,047 --> 00:25:47,880
私が見た死体の数を知ってください

519
00:25:47,922 --> 00:25:50,088
- 「霊安室で働いているのですか？」
- 撃ってやるよ、おい。

520
00:25:50,172 --> 00:25:51,797
「そしてあなたの死体を投げてください」
国境の中で」

521
00:25:52,588 --> 00:25:54,547
「あなたを好きな男性は何人いますか？」
私の奉仕活動で見たことがある」

522
00:25:54,547 --> 00:25:55,630
サービス！

523
00:25:55,630 --> 00:25:57,213
「あなたは何でもない
私のサービスと比べて」

524
00:25:57,255 --> 00:26:00,172
「まったくナンセンスなことを話している」
口を撃ってやるよ」

525
00:26:00,380 --> 00:26:01,422
「そうですか、先生？」

526
00:26:01,463 --> 00:26:02,505
いや、いや...いや

527
00:26:02,505 --> 00:26:04,047
急いで必要なんです、先生

528
00:26:04,088 --> 00:26:06,505
「車なしでどうやってやっていけるの？」
あなたはあなたの男を送りましたか？

529
00:26:07,963 --> 00:26:09,172
グレーのパンツ？

530
00:26:09,505 --> 00:26:10,963
「それで、白いシャツは？
彼を見つけたよ」

531
00:26:11,963 --> 00:26:12,963
彼はここにいます、先生

532
00:26:13,505 --> 00:26:14,630
何？
10日？

533
00:26:14,672 --> 00:26:15,880
いや...いや
多すぎます、先生

534
00:26:15,963 --> 00:26:17,213
7日以内に必要です

535
00:26:17,380 --> 00:26:18,672
分かった...分かった

536
00:26:18,672 --> 00:26:20,130
義理の息子、この男は誰ですか？

537
00:26:20,380 --> 00:26:22,672
- サービス、おじさん
-「サービス」とは何ですか？

538
00:26:23,130 --> 00:26:24,547
彼は元軍人だという意味だった

539
00:26:24,547 --> 00:26:26,463
私は元軍人です
でも彼はサービスマンですよね？

540
00:26:26,505 --> 00:26:28,505
はい、あなたは元彼で、
彼は勤務中です、叔父さん

541
00:26:28,505 --> 00:26:30,547
彼はXサービスです
私はyサービスですか？

542
00:26:30,547 --> 00:26:32,005
あなたはサービスです
彼は元軍人です

543
00:26:32,005 --> 00:26:33,630
私は元軍人です
彼はサービスだよ

544
00:26:33,672 --> 00:26:36,172
はい、あなたは元軍人です
彼は奉仕に来ました

545
00:26:36,172 --> 00:26:38,797
あなたの社会奉仕的な性格を見ました
そして私の車をここに駐車しました

546
00:26:38,838 --> 00:26:40,963
「誰も私を混乱させていません
私の長年の勤務の中で」

547
00:26:40,963 --> 00:26:42,755
お二人とも「奉仕」中です

548
00:26:42,797 --> 00:26:44,130
中に入ってください、おじさん

549
00:26:44,130 --> 00:26:45,922
- 後で彼を撃ってもいいよ
- 撃ってやる

550
00:26:45,922 --> 00:26:48,588
- 「サービス」を継続する
- 「今すぐ彼を撃ってみましょう」

551
00:26:48,672 --> 00:26:50,755
このサービスマンはやるべきではない
今後私たちの車を整備してください

552
00:26:50,755 --> 00:26:53,297
- 彼を撃ってやる
- 中に入りなさい、おじさん

553
00:26:54,630 --> 00:26:56,713
「逃げさせてよ
「元」が戻ってくる前に

554
00:26:56,738 --> 00:26:59,238
「彼が死んでいないのは、それだけの理由だけだ」
あなたが私を案内してくれました』

555
00:26:59,880 --> 00:27:00,880
彼は去りましたか？

556
00:27:01,630 --> 00:27:04,297
この車のトラブルはいつから起こるのだろうか
解決されますよ！

557
00:27:06,463 --> 00:27:08,463
もうすぐ学校の鐘が鳴ります
スピードアップさせてください

558
00:27:10,672 --> 00:27:11,838
「良い殿様！」

559
00:27:17,213 --> 00:27:19,088
センスはあるのか？
あなたが何をしたか見てください

560
00:27:19,130 --> 00:27:20,130
先生、ごめんなさい

561
00:27:20,130 --> 00:27:22,588
- きつい平手打ちを受けるでしょう
- おじさん、ここは学区です

562
00:27:22,630 --> 00:27:25,267
それも一方通行
あなたは間違った道に来ました

563
00:27:25,292 --> 00:27:26,751
おい！静かにしてください

564
00:27:27,255 --> 00:27:28,630
- 降りてください
- どうして、パパ?

565
00:27:28,713 --> 00:27:29,713
降りなさい、ダー

566
00:27:33,422 --> 00:27:35,422
- 先生...先生、ごめんなさい
- えっ？

567
00:27:35,422 --> 00:27:36,547
きつい平手打ちを受けるのは当然だ！

568
00:27:36,547 --> 00:27:37,588
今すぐそれを拭いてください

569
00:27:38,422 --> 00:27:39,505
- 拭いてください
- 1分です、先生

570
00:27:39,672 --> 00:27:41,422
- 水をください
- 何をしてるの？

571
00:27:41,630 --> 00:27:43,547
- 'お父さん！
- 早くしてよ！

572
00:27:44,672 --> 00:27:45,797
「拭いてもきれいにならない」

573
00:27:48,172 --> 00:27:49,172
ああ、もう十分

574
00:27:49,213 --> 00:27:50,255
「行きましょう」

575
00:27:50,880 --> 00:27:54,130
私のBMWタイヤの値段
自転車全体に等しい

576
00:27:54,338 --> 00:27:57,047
- 今から掃除しますよ、先生
- お父さん、これは私のクラスメートのイニヤンです

577
00:27:57,255 --> 00:27:59,588
パー、私のクラスメートがあなたを見ています
とても恥ずかしいです

578
00:28:02,255 --> 00:28:03,838
「何を見ているのですか？」
きれいに拭いてください」

579
00:28:04,297 --> 00:28:05,630
それはとても屈辱的なことだよ、パパ

580
00:28:07,056 --> 00:28:08,639
- 申し訳ありませんが、先生
- 迷子になれ！

581
00:28:10,172 --> 00:28:12,297
「友達はあなたがひざまずいているのを見た」
それと車の掃除」

582
00:28:12,297 --> 00:28:13,297
さあ、ダー

583
00:28:19,380 --> 00:28:20,505
ちゃ！

584
00:28:24,922 --> 00:28:25,963
降りなさい、ダー

585
00:28:26,630 --> 00:28:27,672
おい！

586
00:28:28,130 --> 00:28:29,755
私の「さようなら」はどこですか？

587
00:28:30,547 --> 00:28:33,172
「アッパ、アンマには言わないよ」
今ここで何が起こったのかについて」

588
00:28:37,463 --> 00:28:39,297
でも、私たちのためにすぐに車を買ってください、パパ

589
00:28:39,630 --> 00:28:41,005
買うよ、今すぐ中に入って

590
00:28:42,463 --> 00:28:43,963
夕方に迎えに行きます

591
00:28:48,463 --> 00:28:49,672
「言ったよ」

592
00:28:49,672 --> 00:28:52,505
3階建ての素敵な家
敷地2面のエリアに

593
00:28:52,588 --> 00:28:53,755
グドゥヴァンチェリ付近

594
00:28:53,797 --> 00:28:55,213
アダヌールを知っていますか

595
00:28:55,838 --> 00:28:57,547
真新しい家
ゴージャスに見えます

596
00:28:57,588 --> 00:28:59,338
今来てくれれば、できますよ
良い取引をする

597
00:28:59,630 --> 00:29:01,380
「誰かが私に尋ねました
同様の要件」

598
00:29:01,422 --> 00:29:03,255
信頼できるパーティなら連れて行ってください

599
00:29:03,630 --> 00:29:05,297
彼を連れてきてくれませんか
午後5時までに？

600
00:29:05,547 --> 00:29:07,963
「分かった、兄弟、委員会
それは私たち二人だけで共有されます」

601
00:29:08,005 --> 00:29:09,422
「第三者は連れてこないんですよね？」

602
00:29:10,005 --> 00:29:11,088
こんにちは。

603
00:29:11,880 --> 00:29:13,088
私はあなたを待っていました

604
00:29:13,963 --> 00:29:14,963
どうやって？

605
00:29:15,005 --> 00:29:16,797
元軍人がチェンナイに駐屯

606
00:29:16,880 --> 00:29:17,922
ジャムナが私に言いました

607
00:29:19,005 --> 00:29:20,297
グレープバインは速いですよね？

608
00:29:20,338 --> 00:29:21,880
「どれくらい待てばいいですか？」

609
00:29:21,922 --> 00:29:23,672
- 私のコーヒーはどこですか？
- 尋ねるなよ、おい

610
00:29:23,713 --> 00:29:25,547
家庭内での緊張感
路上の緊張感

611
00:29:25,672 --> 00:29:27,005
仕事でも緊張する

612
00:29:28,713 --> 00:29:30,797
おい！ジャムナに言わないと

613
00:29:31,172 --> 00:29:32,755
私が頼んだことをやってくれますか？

614
00:29:33,047 --> 00:29:34,088
何、だ？

615
00:29:34,880 --> 00:29:35,963
大した好意はありません

616
00:29:36,963 --> 00:29:38,130
もう何年も経ちました

617
00:29:38,505 --> 00:29:39,672
ビールはいかがですか？

618
00:29:40,922 --> 00:29:42,880
あなた？それも
日中は？

619
00:29:44,005 --> 00:29:45,338
- やあ...やあ
- 申し訳ありませんが、先生

620
00:29:45,380 --> 00:29:46,547
- 申し訳ありませんが、先生
- やったー！

621
00:29:51,047 --> 00:29:52,088
「アイヤイヨ！」

622
00:29:52,743 --> 00:29:54,103
待って、ダ

623
00:29:55,797 --> 00:29:57,172
行くよ、ダー
1分

624
00:30:03,005 --> 00:30:05,088
- やってみます、アンナ
- 行ってください、私が処理します

625
00:30:07,422 --> 00:30:10,380
先生、早くお家に帰ったら
洗えば汚れは目立たなくなります

626
00:30:10,380 --> 00:30:11,672
ヨブ！あなたは一体誰ですか？

627
00:30:11,713 --> 00:30:13,047
先生、それは今重要ですか？

628
00:30:15,213 --> 00:30:17,630
先生、聞いてください
もう家に帰りなさい

629
00:30:17,797 --> 00:30:18,797
去ってください、先生

630
00:30:18,838 --> 00:30:20,797
あなた自身の利益のためにあなたに伝える
去ってください、先生

631
00:30:24,547 --> 00:30:26,338
- 行ってください、先生
- 「彼は私にコーヒーをかけた」

632
00:30:26,380 --> 00:30:28,463
- 「それはどうですか？」
- よかったら謝りますよ」

633
00:30:31,838 --> 00:30:33,172
これはあなたのためです

634
00:30:36,547 --> 00:30:38,213
間違いなら
犯罪者は叱られる

635
00:30:38,255 --> 00:30:40,255
故意に行われた場合
ルール違反者は火傷する

636
00:30:40,963 --> 00:30:41,963
道に迷ってしまえ、ダー！

637
00:30:42,993 --> 00:30:44,785
私はその時あなたに警告を与えました

638
00:30:45,755 --> 00:30:47,588
先生、あなたは電話を置き忘れました
そしてその後ろにはメガネが

639
00:30:47,630 --> 00:30:49,255
彼はそれを取りに戻ってくるだろう

640
00:30:50,922 --> 00:30:52,101
ビールが飲みたかったですか？

641
00:30:53,122 --> 00:30:54,164
しましょうか？

642
00:30:54,838 --> 00:30:55,963
絶対必要だから来てね

643
00:30:57,047 --> 00:30:58,838
神様に感謝します
シャワーを浴びました！

644
00:30:59,297 --> 00:31:00,588
「もし彼女が私が酒を飲んだことを知っていたら――」

645
00:31:01,463 --> 00:31:03,172
「彼女はまるで
明日はないよ！』

646
00:31:06,547 --> 00:31:08,088
おい！おじいちゃんはどこですか？

647
00:31:09,588 --> 00:31:10,797
[ハミング]

648
00:31:11,463 --> 00:31:13,672
- 大脱出
- 義理の息子

649
00:31:14,047 --> 00:31:15,672
なぜ退場するのでしょうか？
食べてください

650
00:31:15,713 --> 00:31:16,713
さて、おじさん

651
00:31:22,088 --> 00:31:23,338
- パ
- 教えてください、親愛なる

652
00:31:23,463 --> 00:31:25,505
- あなたの義理の息子のために
- 「彼のために？」

653
00:31:26,172 --> 00:31:28,505
- ダブルエッグドーサを作る
- もうすぐ

654
00:31:31,213 --> 00:31:33,588
[クラシックの歌を口ずさむ]

655
00:31:34,005 --> 00:31:36,213
- これはあなたにとって熱々です
- わかりました、叔父さん

656
00:31:36,213 --> 00:31:38,588
車を取りませんか
礼拝後の朝ですか？

657
00:31:38,588 --> 00:31:39,922
[飛び散る]

658
00:31:40,672 --> 00:31:41,672
水を飲む

659
00:31:45,172 --> 00:31:46,255
- パ
- 「何？」

660
00:31:46,297 --> 00:31:47,630
余分な油を追加します、pa

661
00:31:47,672 --> 00:31:49,713
「あなたの願いは私の命令です」
ドリッピングしてカリカリに仕上げます』

662
00:31:50,672 --> 00:31:51,713
余分な油ですね？

663
00:31:52,547 --> 00:31:53,630
オイルオイル

664
00:31:55,505 --> 00:31:56,922
- わかりました
- 分かった？

665
00:32:00,380 --> 00:32:01,755
おじさん、単純だね

666
00:32:01,755 --> 00:32:04,172
- ショールームから電話がありました
- それは何ですか？

667
00:32:04,213 --> 00:32:05,755
- エンジンには
- 「エンジンは付いていますか？」

668
00:32:05,922 --> 00:32:07,088
油漏れ

669
00:32:08,963 --> 00:32:11,380
それは小さな問題だ
ただ詰まるだけでいい

670
00:32:11,422 --> 00:32:12,463
いや、おじさん

671
00:32:12,838 --> 00:32:14,088
私は彼らに車を売るように頼んだ

672
00:32:15,367 --> 00:32:16,825
私でもしゃっくりしてます

673
00:32:16,993 --> 00:32:18,868
車を売りますか
そんな単純なことのために？

674
00:32:18,922 --> 00:32:20,922
おじさん、私が所有した7番目の車

675
00:32:20,963 --> 00:32:22,463
なぜ交換したのですか？

676
00:32:22,603 --> 00:32:24,816
実際、それは明らかです
あなたは事実を変えています

677
00:32:25,482 --> 00:32:27,065
忘れてたよ、親愛なる義理の息子よ

678
00:32:27,302 --> 00:32:29,094
カラスが私の車にうんちをしました

679
00:32:29,135 --> 00:32:30,260
そうですか？

680
00:32:30,285 --> 00:32:32,927
- 覚えていない
- 忘れてたね、おじさん

681
00:32:32,995 --> 00:32:35,885
ラインに油漏れがあった場合
あなたのライフラインは弱くなります

682
00:32:35,927 --> 00:32:37,219
タミル語の詩人アヴヴァイヤルはこう言った

683
00:32:38,677 --> 00:32:39,802
それで

684
00:32:39,802 --> 00:32:41,177
車を売ることにしました

685
00:32:42,260 --> 00:32:44,260
- 私も決めました
- 何、叔父さん？

686
00:32:44,510 --> 00:32:46,802
ティルヴァナマライの丘を巡る

687
00:32:46,802 --> 00:32:48,885
行列で降りてくる
あなたの新しい車で

688
00:32:48,927 --> 00:32:50,677
その後ムンナールへ向かいます

689
00:32:50,719 --> 00:32:52,010
なんて言うの、ジャンムー、ダーリン？

690
00:32:52,844 --> 00:32:53,844
アンク-

691
00:32:53,844 --> 00:32:55,302
[ハミング]

692
00:32:55,969 --> 00:32:59,260
ドクター、なんてもつれた糸を織っているんだろう
最初は騙す練習をするとき！

693
00:33:03,052 --> 00:33:04,719
「これから何をするつもりですか？」

694
00:33:06,885 --> 00:33:08,219
私たちは明日新車を購入します

695
00:33:16,531 --> 00:33:17,760
降りてください

696
00:33:18,677 --> 00:33:19,969
- ほら、兄弟
- 大丈夫ですよ、先生

697
00:33:20,219 --> 00:33:21,469
あなたは新車を購入しています

698
00:33:21,510 --> 00:33:23,510
良い知らせを持って戻ってきてください
全部引き受けます

699
00:33:23,510 --> 00:33:25,135
時間はかかりますよ、先生
ここで待ちます

700
00:33:25,177 --> 00:33:26,260
ありがとう
さあ

701
00:33:27,885 --> 00:33:29,344
Nexa ショールームへようこそ

702
00:33:29,385 --> 00:33:30,844
- ようこそ、奥様
- ようこそ、先生

703
00:33:36,969 --> 00:33:37,969
「奥様？」

704
00:33:38,802 --> 00:33:39,844
ありがとう

705
00:33:40,177 --> 00:33:41,469
- ありがとう
- ありがとう

706
00:33:54,927 --> 00:33:56,052
ねえ、キルバ

707
00:33:56,052 --> 00:33:58,302
彼らはジュースを提供しています
見込み顧客であるために

708
00:33:58,344 --> 00:33:59,594
試乗に行ってみたら？

709
00:33:59,969 --> 00:34:01,344
彼らはあなたにこのショールームを提供します！

710
00:34:01,677 --> 00:34:02,885
先生、ちょっと見てもいいですか？

711
00:34:02,927 --> 00:34:04,010
- 準備は完了です
- 来てください、奥様

712
00:34:04,052 --> 00:34:05,094
「一緒に来て」

713
00:34:09,344 --> 00:34:10,594
こちらはグランドヴィターラです

714
00:34:10,719 --> 00:34:11,760
その特徴は――

715
00:34:11,802 --> 00:34:12,802
知っています

716
00:34:12,844 --> 00:34:14,927
パ、1400cc

717
00:34:14,969 --> 00:34:17,260
運転手を含めて5人乗り

718
00:34:17,302 --> 00:34:19,135
誰もが安全エアバッグを手に入れます、ママ

719
00:34:19,635 --> 00:34:20,677
バックカメラ

720
00:34:20,719 --> 00:34:22,052
全自動

721
00:34:22,469 --> 00:34:25,010
高速道路での走行距離はペンシルバニア州 27 まで

722
00:34:25,219 --> 00:34:27,385
うわー！彼は車に関する知識を持っている
彼の指先で、先生

723
00:34:27,635 --> 00:34:29,594
ただ...彼は車に夢中です

724
00:34:30,385 --> 00:34:31,719
これの費用はいくらですか、先生？

725
00:34:31,927 --> 00:34:34,802
道路のみ 2,450 万ルピーです

726
00:34:35,510 --> 00:34:37,427
245万円！！

727
00:34:39,010 --> 00:34:40,677
- 他の車も見られますか？
- もちろんです、先生

728
00:34:52,302 --> 00:34:54,802
この車は似合わないでしょう
あなたの身長の割に、先生

729
00:34:58,302 --> 00:34:59,344
調整できます

730
00:34:59,427 --> 00:35:01,135
シート調整済み
最大限まで、先生

731
00:35:02,552 --> 00:35:05,219
「調整できます」って言ったら
車のシートのことではなかった

732
00:35:05,260 --> 00:35:06,344
足のことを言いました

733
00:35:07,177 --> 00:35:08,427
試乗に行ってもいいですか？

734
00:35:12,594 --> 00:35:14,427
- 車はどうでしたか？
- 良い

735
00:35:14,469 --> 00:35:15,719
事態は急速に進んでいます、先生

736
00:35:15,760 --> 00:35:17,302
その資金の手配をさせてください

737
00:35:17,344 --> 00:35:19,135
先生、なぜ銀行から銀行へ融資を求めに行くのでしょうか？

738
00:35:19,135 --> 00:35:21,302
ローンを手配します
私たちのショールームで、先生

739
00:35:23,260 --> 00:35:24,885
頭金はいくらですか?

740
00:35:25,010 --> 00:35:26,177
40万です、先生

741
00:35:26,177 --> 00:35:27,677
いつまで欲しいですか
EMIを取るには？

742
00:35:27,719 --> 00:35:29,427
「4年、5年、それとも7年？」

743
00:35:30,802 --> 00:35:32,677
- 7年です、先生
- 「7ね？」

744
00:35:44,427 --> 00:35:45,427
- キルバカランさん
-先生？

745
00:35:45,427 --> 00:35:46,927
銀行取引明細書を確認しました

746
00:35:46,927 --> 00:35:49,094
6か月前に購入しましたか
洗濯機？

747
00:35:49,260 --> 00:35:50,510
「それもEMIで？」

748
00:35:50,635 --> 00:35:51,927
はい、先生
なぜですか？

749
00:35:52,802 --> 00:35:54,677
4件の会費の支払いが遅れています、先生

750
00:35:54,844 --> 00:35:56,510
「CIBILスコアはボーダーライン上にあります」

751
00:35:57,010 --> 00:35:58,510
150万ルピーを寄付していただければ、

752
00:35:58,552 --> 00:36:01,344
'追加の頭金を支払うことができます
すぐに融資を利用してください」

753
00:36:02,260 --> 00:36:04,594
いいえ、先生、現時点では
4万円しか払えないよ

754
00:36:04,635 --> 00:36:05,719
キルバカランさん

755
00:36:05,969 --> 00:36:07,719
現在の給料をもとに

756
00:36:07,802 --> 00:36:09,427
「あなたには融資を受ける資格がありません、先生」

757
00:36:24,969 --> 00:36:26,052
こんにちは、先生

758
00:36:26,094 --> 00:36:27,094
「あの車？」

759
00:36:33,215 --> 00:36:34,340
試乗に行ってもいいですか？

760
00:36:38,802 --> 00:36:40,177
- ありがとう
- いいえ、ありがとう

761
00:36:40,177 --> 00:36:42,094
- 欲しくない
- マヤ、飲んで

762
00:36:46,594 --> 00:36:49,677
先生、率直にお答えいたします
私のアカウントの詳細を確認する前に

763
00:36:49,719 --> 00:36:52,177
支払いが遅れたため
洗濯機のEMIについて

764
00:36:52,219 --> 00:36:53,969
私のCIBILスコアは下がります、先生

765
00:36:54,010 --> 00:36:55,885
先生、それは全く関係ありません

766
00:36:55,969 --> 00:36:57,260
私たちはそれらすべてを管理できます

767
00:36:57,344 --> 00:36:59,594
私たちに必要なのは適切なものだけです
あなたからの銀行口座明細書

768
00:36:59,969 --> 00:37:01,885
郵送しました
見てください、先生

769
00:37:07,635 --> 00:37:09,552
先生、この車に関しては

770
00:37:09,802 --> 00:37:12,135
それもEMIにとって
7年間延長

771
00:37:12,177 --> 00:37:14,010
「あなたの給料は超えるはずです」
月額35000円」

772
00:37:14,010 --> 00:37:15,219
「でもあなたの場合は」

773
00:37:15,219 --> 00:37:16,510
「結局のところ、控除」

774
00:37:16,594 --> 00:37:18,177
25000円のみ入金されます

775
00:37:18,302 --> 00:37:19,427
「どうすれば制裁できるでしょうか？」

776
00:37:19,677 --> 00:37:20,885
ほんのわずかな可能性さえありません

777
00:37:21,010 --> 00:37:23,302
TDS は差し引かれません
与えられたインセンティブに対して

778
00:37:23,344 --> 00:37:24,385
もう一度ご確認ください、先生

779
00:37:24,385 --> 00:37:27,135
それでもあなたには資格がありません
この車のローンをお願いします、先生

780
00:37:30,802 --> 00:37:31,927
アッパ

781
00:37:32,927 --> 00:37:34,802
おい！問題は何ですか?
洗濯機ですよね？

782
00:37:35,427 --> 00:37:36,719
ち、これは違うよ

783
00:37:36,927 --> 00:37:38,344
に行きましょう
別のショールーム

784
00:37:40,988 --> 00:37:41,988
来てください

785
00:37:42,360 --> 00:37:44,444
少なくともこのショールームでは
どうにかして車を買おう

786
00:37:48,035 --> 00:37:49,368
ようこそ、キルバカランさん

787
00:37:49,677 --> 00:37:50,950
こんにちは、ジャムナさん

788
00:37:51,385 --> 00:37:52,885
こんにちは…こんにちは？

789
00:37:53,302 --> 00:37:56,635
スタッフ一同お待ちしております
あなたの家族の到着

790
00:37:57,760 --> 00:37:59,594
- このジュースは何ですか?
- レモン汁です、先生

791
00:38:00,385 --> 00:38:01,427
レモン汁

792
00:38:02,844 --> 00:38:04,510
何？
驚きましたか？

793
00:38:05,344 --> 00:38:06,510
「なぜ驚かないのですか？」

794
00:38:06,552 --> 00:38:07,760
「キルバカランさん」

795
00:38:07,885 --> 00:38:10,635
今日は市内全ショールームで

796
00:38:11,280 --> 00:38:12,322
あなたの家族だけが

797
00:38:13,177 --> 00:38:14,260
トレンド

798
00:38:18,260 --> 00:38:19,927
私はあなたのパターンをよく知っています

799
00:38:20,469 --> 00:38:22,885
家族と一緒に来ますよ
車を買いたいと主張する

800
00:38:22,927 --> 00:38:24,510
「あなたはゴクゴクと飲み込みます」
ジュースのグラス」

801
00:38:24,594 --> 00:38:26,802
「あなたが持っていないことを知っている
必要なお金は手元にあります」

802
00:38:26,802 --> 00:38:28,385
高級車を選ぶでしょう

803
00:38:28,385 --> 00:38:31,135
試乗という名目で
あなたは楽しい旅行に行くでしょう

804
00:38:31,552 --> 00:38:32,969
申し出を断って立ち去る

805
00:38:37,177 --> 00:38:38,552
もう閉店時間です

806
00:38:38,552 --> 00:38:40,469
行っても
明日はまたショールーム

807
00:38:40,510 --> 00:38:41,677
これが起こるだろう

808
00:38:41,760 --> 00:38:42,802
「だって」

809
00:38:42,802 --> 00:38:47,385
自動車協会から詳細が郵送されました
ご家族のことをディーラーの皆様へ

810
00:38:48,052 --> 00:38:49,094
私たちも含めて

811
00:38:51,094 --> 00:38:52,344
「自動車ローンは利用できません」

812
00:38:52,594 --> 00:38:55,177
資格がないと伝えられました
一番最初のショールームで

813
00:38:55,302 --> 00:38:58,094
「少なくとも理解しておくべきだった」
第2ショールームにお越しいただいた際に

814
00:38:59,122 --> 00:39:01,558
代わりにあなたはボールを持っています
訪れるすべてのショールームで

815
00:39:01,927 --> 00:39:04,094
「何のカテゴリーか分からない」
そのような標本をそれに適合させるために

816
00:39:07,260 --> 00:39:08,260
ありがとうございます、先生

817
00:39:33,469 --> 00:39:34,469
やったー！

818
00:39:35,635 --> 00:39:36,969
あなたのジュースはいらない

819
00:39:37,802 --> 00:39:39,219
あなたの車にもさようなら！

820
00:39:41,844 --> 00:39:42,927
さあ、兄弟
行きましょう

821
00:39:45,052 --> 00:39:46,802
来て、パパ
家に帰ろう

822
00:39:48,427 --> 00:39:50,135
忘れてください、先生
同じ船に乗って航海した

823
00:39:50,177 --> 00:39:53,135
10年前に買おうと思ってた
車を持って旅行代理店を経営しています」

824
00:39:53,135 --> 00:39:54,177
それが私の夢でした、先生

825
00:39:54,469 --> 00:39:56,594
私は今この車を所有していません、先生

826
00:39:56,885 --> 00:39:59,969
「私たちのような人間は存在すべきだ」
私たちが生きるように定められている限り』

827
00:40:00,094 --> 00:40:02,760
そして静かに去っていきます
痕跡が残らないことは私たちにとって良いことです、先生

828
00:40:03,385 --> 00:40:05,344
♪ひるまないでね♪

829
00:40:05,385 --> 00:40:07,344
♪絶望しないで♪

830
00:40:07,344 --> 00:40:11,385
♪マインド、動揺しないで
ハート、折れないでね♪

831
00:40:11,427 --> 00:40:13,427
♪希望を失わないでね♪

832
00:40:13,427 --> 00:40:15,344
♪心配しないで、大丈夫です♪

833
00:40:15,344 --> 00:40:19,094
♪あなたの中で、おお魂よ
コントロールを失わないでください♪

834
00:40:19,427 --> 00:40:21,677
♪一緒に行こう
強くなってね♪

835
00:40:28,635 --> 00:40:32,635
♪凍らない、溶けない、迷わない
体調を崩さないように、大丈夫ですよ♪

836
00:40:32,677 --> 00:40:36,427
♪毎日痛みを繰り返して生きてはいけません♪

837
00:40:36,635 --> 00:40:38,635
♪恐れても心配しないで
それともずっと悩んでるのかな♪

838
00:40:38,677 --> 00:40:40,677
♪動揺しないで
壊れないでね♪

839
00:40:40,719 --> 00:40:44,344
♪ためらわないで 強くなれ
一生戦い続けましょう♪

840
00:40:44,635 --> 00:40:48,177
♪光は夜に続く
目の前にいてね♪

841
00:40:48,635 --> 00:40:52,385
♪痛みと葛藤
一生続かないよ♪

842
00:40:52,635 --> 00:40:56,385
♪雲一つ残らない
空は必ず晴れますよ♪

843
00:40:56,635 --> 00:40:58,052
♪私たちの日はまだ明けない♪

844
00:40:58,052 --> 00:40:59,219
兄さん、やめてください

845
00:40:59,260 --> 00:41:00,385
♪頑張ってね♪

846
00:41:00,385 --> 00:41:04,135
♪私の友達
最後まで♪

847
00:41:04,385 --> 00:41:08,260
♪ノミを掘る石だけ
彫像に変身したらみんなびっくり♪

848
00:41:08,385 --> 00:41:12,302
♪私の人生の火
心の願い♪

849
00:41:12,302 --> 00:41:14,469
♪誰が「ノー」と言っても♪

850
00:41:14,510 --> 00:41:16,052
♪あるいは壊滅的な打撃を与える♪

851
00:41:16,052 --> 00:41:17,594
♪立ち上がれ
なによりも立ち上がります♪

852
00:41:17,635 --> 00:41:19,802
♪ひるまないでね♪

853
00:41:19,927 --> 00:41:22,927
ジャムナ、お父さんが寝ているか確認してください

854
00:41:22,969 --> 00:41:25,427
♪絶望しないで♪

855
00:41:25,469 --> 00:41:27,469
♪希望を失わないでね♪

856
00:41:27,469 --> 00:41:29,469
♪心配しないで、大丈夫です♪

857
00:41:29,469 --> 00:41:32,844
♪あなたの中で、おお魂よ
コントロールを失わないでください♪

858
00:41:33,385 --> 00:41:36,885
♪一緒に行こう
強くなってね♪

859
00:41:37,344 --> 00:41:40,885
♪マインド、動揺しないで
ハート、折れないでね♪

860
00:41:41,760 --> 00:41:45,219
♪希望を失わないで
心配しないでください、大丈夫ですよ♪

861
00:41:45,385 --> 00:41:48,760
♪あなたの中で、おお魂よ
コントロールを失わないでください♪

862
00:41:49,344 --> 00:41:51,427
♪一緒に行こう
強くなってね♪

863
00:42:08,885 --> 00:42:11,385
早朝に電話してきました
そして彫像のようにじっと座っているでしょうか？

864
00:42:11,427 --> 00:42:12,719
昨夜は眠れませんでしたか？

865
00:42:16,635 --> 00:42:19,177
波を見つめ続ければ
車は海から浮き上がるでしょうか？

866
00:42:19,177 --> 00:42:20,802
ぷちっ！こすりつけないでね、ダー

867
00:42:22,885 --> 00:42:24,219
自分のレベルで最善を尽くしました

868
00:42:24,844 --> 00:42:26,010
これ以上我慢できない

869
00:42:26,427 --> 00:42:30,135
定められたルールはありますか
私たちのような人はこの世に現れないのでしょうか？

870
00:42:31,510 --> 00:42:32,510
くそー！

871
00:42:32,927 --> 00:42:34,510
あなたに気づいています
ここ何年も

872
00:42:34,802 --> 00:42:36,927
どうして、だ？なぜこれほど動揺するのか
車の上で結局？

873
00:42:37,260 --> 00:42:38,594
- そう決めたら-
- やあ！

874
00:42:40,510 --> 00:42:42,302
知っています、読めます
あなたの心はとても元気です

875
00:42:42,344 --> 00:42:44,010
私は家族に満足しています

876
00:42:44,385 --> 00:42:46,719
あなたは幸せです
あなたのパン屋さんも一緒に

877
00:42:47,135 --> 00:42:49,885
結婚して落ち着いたら
ジャムナと私はとても幸せになります

878
00:42:51,302 --> 00:42:52,885
今問題なのは車ですよね？

879
00:42:53,469 --> 00:42:54,760
買ってみんなに見せます

880
00:43:02,347 --> 00:43:04,180
先生、すべて中古車です

881
00:43:04,430 --> 00:43:05,805
最高の状態です、先生

882
00:43:06,264 --> 00:43:07,680
豊富なモデルからお選びいただけます

883
00:43:07,847 --> 00:43:10,389
見てみると、
あなたの好みを教えてください、先生

884
00:43:18,639 --> 00:43:19,722
先生、あの車

885
00:43:20,472 --> 00:43:22,097
先生、それはBMWです

886
00:43:22,180 --> 00:43:23,597
先週来たばかりです

887
00:43:23,597 --> 00:43:25,305
「車の状態は最高です」

888
00:43:25,305 --> 00:43:26,680
しかし、メンテナンスは大変です、先生

889
00:43:26,722 --> 00:43:28,389
あなたの予算にぴったりです、先生

890
00:43:28,430 --> 00:43:29,597
「たったの600万ルピー」

891
00:43:29,722 --> 00:43:32,805
「私のBMWタイヤの値段」
自転車全体に相当します」

892
00:43:37,430 --> 00:43:38,764
この車だけ欲しい

893
00:43:38,889 --> 00:43:40,555
邪眼の呪文を解く
WhatsApp と Facebook

894
00:43:40,597 --> 00:43:41,639
インチ邪眼

895
00:43:41,639 --> 00:43:44,014
タンビおじいちゃん
それは「インスタ」の邪眼です

896
00:43:44,347 --> 00:43:47,764
インスタの邪眼、
YouTube、X と Y'

897
00:43:47,805 --> 00:43:49,389
すべての邪悪な目

898
00:43:49,430 --> 00:43:51,555
「ネガティブなことも含めて」
この火で燃えるべきだ」

899
00:43:53,305 --> 00:43:54,472
ああ、すごーく

900
00:43:54,514 --> 00:43:56,264
BMWの車を購入しました
私の愛する義理の息子によって

901
00:43:56,264 --> 00:43:58,347
「戦車のように」
ティルヴァルルのティヤガラジャ寺院」

902
00:43:58,389 --> 00:44:00,139
道路でもスムーズに走れます

903
00:44:00,222 --> 00:44:01,639
- 神よ、私たちを祝福してください -
- おじさん

904
00:44:01,889 --> 00:44:03,139
娘婿？

905
00:44:04,430 --> 00:44:05,430
分かりました

906
00:44:05,430 --> 00:44:06,722
社会的責任

907
00:44:07,930 --> 00:44:09,722
BMWの車を購入しました
初めて

908
00:44:09,722 --> 00:44:11,764
この車は決して売るべきではありません

909
00:44:11,764 --> 00:44:12,764
- おじさん
- パ

910
00:44:12,805 --> 00:44:14,347
今後、たとえそのつもりであっても、

911
00:44:14,347 --> 00:44:15,722
「彼はこの車を決して変えることはできない」

912
00:44:15,805 --> 00:44:17,014
私はあなたにその保証を与えることができます

913
00:44:17,055 --> 00:44:18,139
-どうやって？
- おじさん

914
00:44:19,889 --> 00:44:20,972
説明しましょう

915
00:44:21,222 --> 00:44:22,889
この車はあなたの娘に似ています

916
00:44:23,139 --> 00:44:24,597
それは私と一緒になります
私の人生を通して

917
00:44:25,472 --> 00:44:26,514
だからおじさん

918
00:44:26,680 --> 00:44:29,847
あなただけを選びました
この車に初めて乗りました

919
00:44:30,014 --> 00:44:31,305
今になってやっと分かりました

920
00:44:32,347 --> 00:44:33,347
何、おじさん？

921
00:44:33,389 --> 00:44:35,805
なぜ決してしないのですか
直接迎えに来てくれました！

922
00:44:42,097 --> 00:44:43,680
- さようなら...さようなら
- さようなら、パパ

923
00:44:43,722 --> 00:44:44,889
- さようなら、それは
- バイバイ

924
00:44:47,764 --> 00:44:48,889
「親愛なるマピライ」

925
00:44:48,930 --> 00:44:50,097
とても興奮しています

926
00:44:50,264 --> 00:44:51,889
まずベルトを締めてください、おじさん

927
00:44:53,139 --> 00:44:54,264
ベルトを着けています

928
00:44:54,305 --> 00:44:55,555
シートベルトのことだよ、おじさん

929
00:44:55,597 --> 00:44:56,764
シートベルト、ね？

930
00:44:59,805 --> 00:45:01,680
いたるところにボタンがあります

931
00:45:03,597 --> 00:45:04,847
- おじさん
- これは何ですか？

932
00:45:04,889 --> 00:45:06,180
おじさん、何してるの？

933
00:45:06,222 --> 00:45:08,014
太陽はどのようにして私たちの車に入ってくるのでしょうか？

934
00:45:08,014 --> 00:45:10,389
- おじさん…おじさん
- 待ってください、義理の息子

935
00:45:10,639 --> 00:45:12,139
「聞いてください、戻ってください」

936
00:45:13,389 --> 00:45:17,222
冷却ステッカーを貼り付けるのに十分悪い
警察が罰金を課すのではないかと心配です

937
00:45:17,264 --> 00:45:19,305
あなたは注目を集めています
座ってください、おじさん

938
00:45:20,514 --> 00:45:21,555
マピライ

939
00:45:22,389 --> 00:45:24,222
彼らは自転車のライダーにのみ罰金を課します

940
00:45:24,514 --> 00:45:27,472
警察は通常、車だけを取り押さえます
間違った道を行く

941
00:45:27,514 --> 00:45:28,805
それも派手な数字

942
00:45:28,847 --> 00:45:30,347
24-25

943
00:45:30,347 --> 00:45:31,389
彼らはどうやって私たちを捕まえるのでしょうか？

944
00:45:31,430 --> 00:45:33,722
「その気になれば
この高級車だけは忘れてください」

945
00:45:33,972 --> 00:45:35,264
「船も買うんだよ！」

946
00:46:05,514 --> 00:46:06,680
なぜあなたは笑っているのですか？

947
00:46:07,805 --> 00:46:08,847
私は考えていました

948
00:46:10,222 --> 00:46:11,597
昔に戻って

949
00:46:11,639 --> 00:46:12,972
同じ場所で

950
00:46:13,389 --> 00:46:14,972
彼はいつか船を買うと言った

951
00:46:15,264 --> 00:46:17,472
彼はただ冗談を言っているだけだと思った

952
00:46:17,722 --> 00:46:19,680
今、彼は購入しました
彼の5番目の船ですよね？

953
00:46:19,805 --> 00:46:21,847
それがあなたのための私たちのリンガです！

954
00:46:21,889 --> 00:46:23,597
【携帯電話が鳴る】

955
00:46:26,680 --> 00:46:27,680
- 教えてください
- 「兄弟」

956
00:46:27,722 --> 00:46:29,972
「リンガ・バイがジャナに電話した」
そしてあなたは会議のために」

957
00:46:30,097 --> 00:46:31,139
- 会議？
- 「はい、兄さん」

958
00:46:31,139 --> 00:46:32,222
誰と?

959
00:46:32,264 --> 00:46:34,430
「あの3人は
すぐに来てください』

960
00:46:34,847 --> 00:46:36,222
- 彼らと一緒に？
- 「はい、アンナ」

961
00:46:37,680 --> 00:46:38,764
はい、電話を切ります

962
00:46:40,514 --> 00:46:41,514
ヤナ

963
00:46:42,597 --> 00:46:43,972
リンガが私たちに電話をかけてきたようです

964
00:46:55,055 --> 00:46:57,680
リンガ、気候は最高です

965
00:46:57,722 --> 00:46:59,222
別の船も購入しました

966
00:46:59,264 --> 00:47:01,972
パーティーを開いてくれると思った
あなたは私たちを会議に連れて行ってくれます

967
00:47:02,014 --> 00:47:03,555
「頭痛いよ、リンガ」

968
00:47:03,555 --> 00:47:04,597
ヨブ！パザム

969
00:47:04,597 --> 00:47:07,930
おい！何回伝えるか
私をそのあだ名で呼ばないほうがいいですか？

970
00:47:09,180 --> 00:47:10,264
リンガ？

971
00:47:10,764 --> 00:47:11,805
聞こえましたか？

972
00:47:11,847 --> 00:47:14,889
すべての言葉が聞こえます
しかし、私たちのリーダーはどうなるのでしょうか?

973
00:47:14,972 --> 00:47:16,930
彼には聞こえるようだ
一つ一つの言葉が

974
00:47:16,972 --> 00:47:18,680
「あなたは彼らを過小評価しています」

975
00:47:53,597 --> 00:47:55,680
♪私はリンガ、マンゴーのようにスライス♪

976
00:47:55,722 --> 00:47:58,305
♪彼は敵を漬けるのが好きだ
塩とスパイスのガンホー♪

977
00:47:58,347 --> 00:48:00,805
♪ビザグから香港へ、
地図は一生モノ♪

978
00:48:00,889 --> 00:48:04,222
♪私は海を統べるドン
私は殿様、あなたは従者です♪

979
00:48:04,264 --> 00:48:07,764
♪燃え上がる灯心を持つ松明のように
倍速で火花を散らします♪

980
00:48:07,889 --> 00:48:11,180
♪ビザグのジェームズ・ボンドは彼です
脇に置いてください、この下僕♪

981
00:48:11,180 --> 00:48:14,180
♪海のドンは彼です
普通に敬礼してくれるよ♪

982
00:48:14,264 --> 00:48:16,014
♪彼が怒ると、
みんな死んでるよ♪

983
00:48:16,097 --> 00:48:18,139
♪すべてをかみ砕いて
石のような脊椎動物♪

984
00:48:18,264 --> 00:48:19,764
♪石炭のように冷たく、鋼のように硬い♪

985
00:48:19,847 --> 00:48:21,722
♪腕輪に血痕♪

986
00:48:21,889 --> 00:48:23,555
♪彼は無敵です♪

987
00:48:23,639 --> 00:48:25,597
♪彼は無敵のリンガ♪

988
00:48:25,680 --> 00:48:28,639
♪来たよ、彼はタフだよ♪

989
00:48:28,722 --> 00:48:32,305
♪リンガって、結構乱暴なんです♪

990
00:48:32,389 --> 00:48:35,014
♪ゲームチェンジャーのリンガ♪

991
00:48:52,347 --> 00:48:54,430
♪リンガ、危険には慣れていないよ♪

992
00:48:56,139 --> 00:48:57,889
♪無敗のリンガ♪

993
00:49:02,889 --> 00:49:04,847
♪揺るぎないリンガ♪

994
00:49:36,805 --> 00:49:37,972
今の問題は――

995
00:49:40,722 --> 00:49:42,347
ヨブ！バイ

996
00:49:54,472 --> 00:49:55,930
重要なことは何もありません、リンガバイ

997
00:49:56,014 --> 00:49:57,055
小さなプロジェクト

998
00:49:58,264 --> 00:50:01,222
リチウムと呼ばれるものが発見される
バンガロール郊外にあるようです

999
00:50:01,305 --> 00:50:02,889
リチウムというやつですね？

1000
00:50:02,972 --> 00:50:04,639
ララ、あなたは賢いと思います！

1001
00:50:04,722 --> 00:50:07,055
ムンバイに座って、
泥の中からリチウムを掘り出す

1002
00:50:07,139 --> 00:50:09,555
取引を盗む
電気自動車会社と

1003
00:50:09,639 --> 00:50:10,639
「銃の息子」

1004
00:50:10,722 --> 00:50:11,930
150エーカー

1005
00:50:12,180 --> 00:50:13,680
「泳ぎたい」
数十億ドルだよね？』

1006
00:50:13,764 --> 00:50:15,305
大臣関与

1007
00:50:15,514 --> 00:50:19,139
それで来たんじゃないの
リンガバイを探していますか？

1008
00:50:19,389 --> 00:50:20,805
「油っぽいイタチ」

1009
00:50:38,180 --> 00:50:40,764
リンガバイ、誤解しないでください
違う国境を越えるために

1010
00:50:40,847 --> 00:50:41,847
ハイデラバードでは-

1011
00:50:41,930 --> 00:50:44,764
クカットパリに位置
幹線道路にあるショッピングモール

1012
00:50:45,764 --> 00:50:47,514
16スクリーン

1013
00:50:47,764 --> 00:50:49,014
そのうち2つはアイマックスシアターです

1014
00:50:49,305 --> 00:50:51,055
「順調に進んでいますか？」

1015
00:50:55,514 --> 00:50:57,930
リンガ兄さん、この連中とは違って
私は率直にお答えします

1016
00:50:58,014 --> 00:51:00,430
新しい蒸留所を立ち上げます

1017
00:51:00,597 --> 00:51:02,722
ライセンスを取得しました
政府から簡単に

1018
00:51:02,805 --> 00:51:04,764
でも「リンガバイ」が必要だ
ライセンスですよね？

1019
00:51:04,847 --> 00:51:05,972
「やあ、マーティン」

1020
00:51:06,430 --> 00:51:08,305
溺れることへの憧れ
あなたの名前の酒に？

1021
00:51:08,389 --> 00:51:12,097
あなたがそうしたいと思ってびっくりした
私たちの教育の父カマラージを見習いましょう。

1022
00:51:12,222 --> 00:51:14,097
あなたの路地のすぐそばで取引してください！

1023
00:51:15,264 --> 00:51:18,430
違法ないたずらから
インペリアルスコッチに！

1024
00:51:18,514 --> 00:51:19,722
「密造から醸造へ」

1025
00:51:19,805 --> 00:51:22,472
「幸運の女神がごちそうをご用意しています」
ゆで卵入り「ビリヤニ」

1026
00:51:23,555 --> 00:51:25,264
「3人それぞれね」

1027
00:51:25,389 --> 00:51:26,764
あなたの願いを私に綴ってくれました

1028
00:51:27,680 --> 00:51:30,139
しかし、あなたたち3人は何ですか
共通して尋ねることを意図した

1029
00:51:31,472 --> 00:51:33,305
あなたは飲み込んだ、そして
私に尋ねませんでした！

1030
00:51:33,514 --> 00:51:35,347
ええと...あの...リンガバイ、それは-

1031
00:51:36,222 --> 00:51:37,264
マーティンが掴んだ

1032
00:51:38,139 --> 00:51:39,305
パーティーの

1033
00:51:39,389 --> 00:51:41,597
密輸品がダウンロードされた場合
手数料だけです

1034
00:51:41,680 --> 00:51:42,639
100億

1035
00:51:42,722 --> 00:51:44,597
あなたはの王様です
ヴィザグ港

1036
00:51:44,680 --> 00:51:46,055
簡単だよ、リンガバイ

1037
00:51:46,139 --> 00:51:48,222
いつものシェアも可能です

1038
00:51:48,305 --> 00:51:51,097
私たちはあなたの裁量を信頼します
私たちに公平な分け前を与えるために

1039
00:51:51,180 --> 00:51:52,555
商品は台湾で積み込まれました。

1040
00:51:52,639 --> 00:51:55,097
台湾に積み込んでから10日

1041
00:51:55,389 --> 00:51:57,180
♪リンガはすべてを知っています♪

1042
00:51:57,764 --> 00:52:00,014
「船が台湾の海岸を離れてから7日目」

1043
00:52:01,347 --> 00:52:03,055
「インド洋に入った」

1044
00:52:03,139 --> 00:52:04,389
「24時間前」

1045
00:52:06,055 --> 00:52:07,722
[わかっていて笑いながら]

1046
00:52:11,097 --> 00:52:12,764
「船はまだ海岸線に到達していません」

1047
00:52:15,639 --> 00:52:16,722
どうですか、リンガバイ？

1048
00:52:16,805 --> 00:52:18,305
リンガ・バイはどうやって知っているのでしょう？

1049
00:52:18,389 --> 00:52:20,305
問題のこの船だけではありません

1050
00:52:20,389 --> 00:52:22,847
どの船がどこに停泊するのか
そしてどの方向から

1051
00:52:22,930 --> 00:52:25,180
ひとつひとつの結び目
その速度と位置の

1052
00:52:25,472 --> 00:52:26,889
[テルグ語] あなたの「星占い」全体！

1053
00:52:27,347 --> 00:52:29,222
リンガは知っています

1054
00:52:29,389 --> 00:52:31,514
利益を求めて航海する人は違います

1055
00:52:32,055 --> 00:52:35,055
あらゆる波を揺るがす者
そして潮はまったく別の種類です

1056
00:52:41,722 --> 00:52:44,555
私は彼らを思いとどまらせようとした
でも彼らは私を引きずり込んだ

1057
00:52:45,639 --> 00:52:47,555
リンガバイはどうなる？
指先は気づいていないのか？

1058
00:52:48,555 --> 00:52:51,139
なぜ彼に尋ねなかったのですか
このライオンの取り分は何％ですか？

1059
00:52:52,597 --> 00:52:54,639
1週間以内に商品はビザグに到着します

1060
00:52:54,930 --> 00:52:56,389
「40海里で」

1061
00:52:56,430 --> 00:52:58,930
交換できれば
あなたの船に商品を送ります

1062
00:52:58,972 --> 00:53:01,764
「前回はソースしか分かりませんでした」
および発送元の場所

1063
00:53:02,264 --> 00:53:03,514
「今度は」

1064
00:53:03,514 --> 00:53:05,389
「私も内容は知っています」

1065
00:53:06,097 --> 00:53:07,347
いいえ、バイ、信じています-

1066
00:53:07,805 --> 00:53:10,139
あなたが取り戻してくれると信じて
商品が私たちの手に渡ります

1067
00:53:11,097 --> 00:53:12,972
私たちはマンガル・サイトに取り組んでいます

1068
00:53:13,347 --> 00:53:15,347
[全知の笑い]

1069
00:53:17,555 --> 00:53:18,680
[大きなため息]

1070
00:53:22,139 --> 00:53:25,389
「その荷物には触れません」

1071
00:53:25,389 --> 00:53:26,680
「なぜ...?さらに悪いことに』

1072
00:53:26,680 --> 00:53:28,180
「他のドンやディックはいない」

1073
00:53:28,930 --> 00:53:30,264
「どこの会場でも」

1074
00:53:30,430 --> 00:53:32,430
「許可しません」
荷降ろしされる商品」

1075
00:53:33,097 --> 00:53:34,805
-リンガバイ、あなたが設定するなら-
- やあ！

1076
00:53:36,472 --> 00:53:37,639
おい！

1077
00:53:38,430 --> 00:53:40,305
リンガが決めるとき

1078
00:53:40,847 --> 00:53:42,847
それは終わって埃を払ったことを意味します

1079
00:53:53,472 --> 00:53:55,222
彼がやらないって言うならそれでいいよ

1080
00:53:55,722 --> 00:53:57,597
この飼い葉桶のような態度の犬は何ですか？

1081
00:53:58,139 --> 00:54:00,430
チェラ、まず勉強してください
眉毛を下げてください！

1082
00:54:01,097 --> 00:54:02,805
彼はたくさんの荷物を片付けてきた

1083
00:54:03,264 --> 00:54:05,264
なぜ彼はそんなに頑固なのでしょうか
この荷物だけで？

1084
00:54:07,930 --> 00:54:09,014
これを移動させます

1085
00:54:16,930 --> 00:54:18,889
お二人ともとても真剣に話しています

1086
00:54:18,972 --> 00:54:20,180
頭から笑ってるの？

1087
00:54:20,264 --> 00:54:21,722
あなたの言葉を笑っているわけではありません

1088
00:54:21,805 --> 00:54:23,680
笑っていました
リンガ・バイの行為

1089
00:54:23,764 --> 00:54:25,847
分かりませんか？
あそこを見てください

1090
00:54:27,680 --> 00:54:29,597
彼はテーブルに手を叩きつけた

1091
00:54:29,930 --> 00:54:32,389
一滴の水でもこぼれましたか？
ガラスが割れたり、ひびが入ったりしましたか？

1092
00:54:32,722 --> 00:54:34,014
それが彼の集計です

1093
00:54:34,764 --> 00:54:36,305
一滴もこぼれなかった

1094
00:54:36,722 --> 00:54:41,305
同様に、単一のボックスではありません
その船を離れるでしょう

1095
00:54:41,472 --> 00:54:43,430
彼は私たちにメッセージを残しました
一言も言わずに

1096
00:54:43,472 --> 00:54:45,680
おい！あなたはタコです

1097
00:54:46,055 --> 00:54:47,097
彼はサメだ

1098
00:54:47,639 --> 00:54:49,014
私はカニです

1099
00:54:49,597 --> 00:54:50,972
しかし出て行った男は

1100
00:54:50,972 --> 00:54:52,139
最大の魚、クジラ

1101
00:54:52,430 --> 00:54:55,222
彼は私たち全員を丸ごと飲み込むことができる
そして平気でゲップを大きくする

1102
00:54:56,305 --> 00:54:58,930
あなたのミッションに「私たち」として私たちを加えないでください

1103
00:54:59,014 --> 00:55:01,639
同意していただければ、三者に分かれます

1104
00:55:02,680 --> 00:55:03,930
私が決めたら

1105
00:55:04,972 --> 00:55:06,014
たった 1 つのシェア

1106
00:55:07,180 --> 00:55:08,597
3 または 1

1107
00:55:08,930 --> 00:55:10,055
あなたの電話

1108
00:55:12,222 --> 00:55:13,847
これはどのような最後通告ですか？

1109
00:55:13,889 --> 00:55:16,139
彼は決心をした

1110
00:55:18,764 --> 00:55:20,722
私たちの電話、彼は私たちに決断するように言いました

1111
00:55:27,930 --> 00:55:29,472
- ごきげんよう、先生
- サイット州ヴァナカム

1112
00:55:29,680 --> 00:55:31,597
チェラ、あなたは私に会うのを急いでいたのね

1113
00:55:31,639 --> 00:55:32,680
どうしたの？

1114
00:55:32,722 --> 00:55:37,264
クリアすることにしました
その台湾発送

1115
00:55:37,805 --> 00:55:39,764
チェラ、そんなにコミカルなの？

1116
00:55:39,764 --> 00:55:40,805
サイット

1117
00:55:41,389 --> 00:55:42,514
笑わないでください

1118
00:55:43,222 --> 00:55:44,889
私は真剣です、そしてそれは本気です

1119
00:55:45,930 --> 00:55:47,680
ネットワークに警告を発する

1120
00:55:47,722 --> 00:55:49,847
その考えは脇に置いてください
どうやってクリアするつもりですか？

1121
00:55:49,889 --> 00:55:51,139
方法がわかりません

1122
00:55:52,805 --> 00:55:54,139
しかし、私は彼にそれを証明してみます

1123
00:55:54,180 --> 00:55:55,847
わかった、あなたはリスクを冒しているようだ

1124
00:55:56,222 --> 00:55:57,514
成功したら

1125
00:55:57,889 --> 00:55:59,472
手数料は3株ですよね？

1126
00:55:59,472 --> 00:56:00,514
いいえ

1127
00:56:00,930 --> 00:56:02,097
1株のみ

1128
00:56:03,264 --> 00:56:05,014
「他の人は共有できない」

1129
00:56:05,055 --> 00:56:06,805
分かりません
マーティンとララはどうですか？

1130
00:56:06,805 --> 00:56:08,222
プレゼントはその場にいた人だけがもらえる！

1131
00:56:08,264 --> 00:56:09,722
「なぜ欠席者に％を与えるのでしょうか？」

1132
00:56:09,764 --> 00:56:11,722
「ロシアのパーティー」
リスクは十分にある」

1133
00:56:11,889 --> 00:56:13,180
「1週間お時間をいただきます」

1134
00:56:13,222 --> 00:56:14,264
「頑張ってね」

1135
00:56:23,347 --> 00:56:24,389
ねえ、ジャムナ

1136
00:56:24,430 --> 00:56:25,680
- キルバ、入って
- 遅刻する

1137
00:56:25,722 --> 00:56:26,764
何をしているのですか？

1138
00:56:28,222 --> 00:56:30,014
おい！何してるの？

1139
00:56:31,347 --> 00:56:33,222
- 遅れてしまう
- このジッパーを引き上げます

1140
00:56:33,889 --> 00:56:35,014
- 誓います
- やってみろよ

1141
00:56:35,430 --> 00:56:36,680
ペチッ！

1142
00:56:40,639 --> 00:56:42,930
解凍が気になるとき

1143
00:56:42,972 --> 00:56:44,847
あなたは超速いです

1144
00:56:47,305 --> 00:56:48,305
修正してください

1145
00:56:49,514 --> 00:56:52,055
キルバさん、車を買いましたね
そして父の欲しいものリストにチェックを入れました

1146
00:56:52,180 --> 00:56:53,764
- 私の場合はどうですか?
- どうすればいいですか？

1147
00:56:54,514 --> 00:56:55,597
シンプル、親愛なる

1148
00:56:55,680 --> 00:56:57,722
あなたが占領することになります
私たちの車の運転席

1149
00:56:57,930 --> 00:56:59,347
私はあなたの隣に座ります

1150
00:56:59,430 --> 00:57:01,014
ただし後部は3人乗りです

1151
00:57:01,097 --> 00:57:02,139
それで...?

1152
00:57:03,097 --> 00:57:04,222
ギャップを埋めましょうか？

1153
00:57:06,139 --> 00:57:07,180
あなたが望むように！

1154
00:57:07,264 --> 00:57:08,305
バスを買えば？

1155
00:57:08,347 --> 00:57:10,264
ペチッ！太った希望！

1156
00:57:12,222 --> 00:57:13,555
- すぐに出てきて
- 来る

1157
00:57:32,972 --> 00:57:35,055
♪風のように生きていきます♪

1158
00:57:35,097 --> 00:57:36,680
♪誰も見ていない遠い地へ♪

1159
00:57:36,722 --> 00:57:39,180
♪家族4人で
私たちの世界は素敵です♪

1160
00:57:40,389 --> 00:57:44,055
♪手をつないで走ろう
魂を一つとして映し出す。楽しみがいっぱい♪

1161
00:57:44,097 --> 00:57:46,930
♪崇高なラブチャット
一生の反省会♪

1162
00:57:47,805 --> 00:57:51,472
♪何マイルも旅する前に
数百万の笑顔をシェア♪

1163
00:57:51,472 --> 00:57:55,139
♪心の明るい色合いを集めて
愛が人生を新たに描くように♪

1164
00:57:55,389 --> 00:57:58,805
♪私たちの幸せな家が輝きます
柔らかな霧雨が優しく流れます♪

1165
00:57:58,805 --> 00:58:01,597
♪稲妻のような愛
僕らの目には燃え上がる♪

1166
00:58:01,597 --> 00:58:08,722
♪モンスーンがやって来ました
ハートが応援倍増♪

1167
00:58:08,722 --> 00:58:14,472
♪これからの私たちの人生
末永くお幸せに♪

1168
00:58:24,722 --> 00:58:27,930
♪晴れが私の願いです
一生大切に♪

1169
00:58:27,972 --> 00:58:30,889
♪良い日々が明けるだろう
これからもよろしくね♪

1170
00:58:32,014 --> 00:58:35,597
♪昨日は過ぎた
明日はまた新たに始まります♪

1171
00:58:35,597 --> 00:58:38,222
♪今触れたものは何でも
愛を込めて掌に乗ります♪

1172
00:58:39,347 --> 00:58:43,055
♪花の半分はあなたです、愛しい人
花びらの残りの半分は私です♪

1173
00:58:43,055 --> 00:58:46,389
♪僕らの香りは残るよ
一日中森の中を満喫♪

1174
00:58:46,889 --> 00:58:50,514
♪一緒に踊りましょう♪

1175
00:58:50,555 --> 00:58:53,264
♪本当はいらない言葉
心は歓喜のワルツ♪

1176
00:58:53,305 --> 00:59:00,430
♪雨の季節ですね
心はまた百倍咲く♪

1177
00:59:00,764 --> 00:59:02,930
♪これからの僕らの人生♪

1178
00:59:03,014 --> 00:59:04,805
♪昼も夜も、夕暮れから夜明けまで♪

1179
00:59:04,805 --> 00:59:07,847
♪飾る祝福♪

1180
00:59:18,764 --> 00:59:20,014
- それを私にください
- 共有しません

1181
00:59:20,014 --> 00:59:21,472
父さんは正しかったよ、キルバ

1182
00:59:22,055 --> 00:59:23,722
車を所有することは誇りの問題です

1183
00:59:23,722 --> 00:59:25,180
おい！キルバ

1184
00:59:25,180 --> 00:59:26,222
- アッパ！

1185
00:59:30,347 --> 00:59:32,430
衝突を逃しただけ
引き返して、彼を砲撃しましょう

1186
00:59:32,555 --> 00:59:34,972
彼はそうだったに違いない
睡眠不足、放っておいてください

1187
00:59:35,139 --> 00:59:36,930
- 二人とも大丈夫ですか？
- はい、パパ

1188
00:59:45,514 --> 00:59:46,764
- おはようございます
- ヴァナカム、アンナ

1189
00:59:49,389 --> 00:59:50,805
アッカ、マリが電話中です

1190
00:59:51,180 --> 00:59:52,764
- 彼は何を望んでいますか?
- 緊急だと言っています

1191
00:59:53,639 --> 00:59:54,680
こんにちは？

1192
00:59:54,722 --> 00:59:55,764
アンナの車を見ました

1193
00:59:56,139 --> 00:59:57,222
そうですか？

1194
00:59:57,930 --> 00:59:59,097
ちゃんと見ましたか？

1195
00:59:59,139 --> 01:00:01,139
確認しました、アッカ
もう一つ重要なお知らせ

1196
01:00:01,305 --> 01:00:02,347
見逃したよ、アッカ

1197
01:00:02,389 --> 01:00:04,889
トラックが車に衝突するだろう
計画的な襲撃のようだ

1198
01:00:04,930 --> 01:00:05,930
はい、電話を切ります

1199
01:00:14,305 --> 01:00:15,972
おい！何？
教えてください

1200
01:00:16,014 --> 01:00:17,180
どういうことですか、チェラ？

1201
01:00:17,389 --> 01:00:19,472
あなたはウーティのところに来て、
私を訪問せずに行った

1202
01:00:19,972 --> 01:00:22,764
あまりにも頻繁に会ったから
馴れ合いが軽蔑を生んだんですね？

1203
01:00:22,972 --> 01:00:24,180
私は今チェンナイにいます

1204
01:00:24,639 --> 01:00:25,889
狂ったように話すな

1205
01:00:25,889 --> 01:00:27,139
ここの狂人は誰ですか？

1206
01:00:27,305 --> 01:00:28,472
私ですか、それともあなたですか？

1207
01:00:29,430 --> 01:00:30,555
2425

1208
01:00:30,555 --> 01:00:31,764
BMWの車

1209
01:00:32,139 --> 01:00:33,389
それはあなたのものではありませんか？

1210
01:00:34,597 --> 01:00:37,514
- それで、今はどうですか？
- 襲われたとき

1211
01:00:38,055 --> 01:00:39,389
私の息子たちはそれを目撃しました

1212
01:00:40,639 --> 01:00:42,555
安全を期すために
周囲を確認してください

1213
01:00:42,847 --> 01:00:43,930
わかりました、今すぐ電話を切ります

1214
01:00:45,014 --> 01:00:47,055
- ムトゥ...ムトゥ
- 行きます、アンナ

1215
01:00:48,097 --> 01:00:49,347
アンナ、教えて

1216
01:00:50,264 --> 01:00:52,347
私たちの車BMW 2425

1217
01:00:52,722 --> 01:00:54,055
処分してほしいとお願いしました

1218
01:00:54,389 --> 01:00:55,430
何をしましたか？

1219
01:00:55,555 --> 01:00:56,889
BMW...？

1220
01:00:58,139 --> 01:01:00,680
アンナ、それは先週50万で売られました

1221
01:01:00,680 --> 01:01:02,014
私はあなたにそのお金をあげました

1222
01:01:02,680 --> 01:01:03,764
それから

1223
01:01:05,305 --> 01:01:07,180
まだその車を所有していると思う

1224
01:01:08,097 --> 01:01:09,389
誰かが試してみた

1225
01:01:10,514 --> 01:01:13,180
私の章を閉じるには

1226
01:01:13,930 --> 01:01:15,805
ダイ、クーノール・ジャヤに電話して

1227
01:01:19,222 --> 01:01:20,930
【携帯電話が鳴る】

1228
01:01:23,139 --> 01:01:24,264
教えて、兄弟

1229
01:01:24,264 --> 01:01:26,597
ジャヤ、ボスがあなたと話したいそうです

1230
01:01:26,680 --> 01:01:27,764
ほら、アンナ

1231
01:01:28,347 --> 01:01:29,722
どこにいるの？

1232
01:01:29,972 --> 01:01:31,389
クーノールのいつものたまり場

1233
01:01:31,430 --> 01:01:32,805
私たちのクーノール通りで

1234
01:01:33,430 --> 01:01:36,597
誰かが私を殺そうとした
車を運転していると思った

1235
01:01:36,639 --> 01:01:38,222
- どの車ですか？
- BMW

1236
01:01:38,514 --> 01:01:39,555
2425

1237
01:01:39,805 --> 01:01:42,097
その車を追いかけて、
犯人を特定する

1238
01:01:42,180 --> 01:01:43,680
さて、アンナ
すぐに戻ります

1239
01:01:47,097 --> 01:01:48,139
どこにいるの？

1240
01:01:48,180 --> 01:01:49,264
「クーノール幹線道路に来てください」

1241
01:01:49,305 --> 01:01:50,389
すぐに、兄弟

1242
01:01:53,889 --> 01:01:54,930
- 兄弟
- 「教えて」

1243
01:01:54,972 --> 01:01:56,264
私はあなたが指定した道路にいます

1244
01:01:56,805 --> 01:01:58,264
ここにはBMWは見当たりません

1245
01:02:00,514 --> 01:02:02,055
ペチッ！おい！

1246
01:02:02,097 --> 01:02:04,680
まだ危機一髪で電話を切ったままですか？
忘れてください、私たちは安全です

1247
01:02:05,680 --> 01:02:06,764
いや、キルバ

1248
01:02:07,222 --> 01:02:08,889
ちょっとの間
私の心臓は止まりそうになった

1249
01:02:18,389 --> 01:02:20,139
ねえ...車を止めてください、da

1250
01:02:21,472 --> 01:02:23,722
おい！私はあなたを冷やす方法を知っています

1251
01:02:23,972 --> 01:02:26,514
- 子供たち、アイスクリームはどうですか?
- 分かった、パパ

1252
01:02:26,555 --> 01:02:27,764
あなたは？

1253
01:02:28,097 --> 01:02:30,222
ここで待ってください、私はあなたの好みを知っています

1254
01:02:31,430 --> 01:02:32,472
降りてください

1255
01:02:35,805 --> 01:02:36,847
来てください

1256
01:02:39,472 --> 01:02:40,555
彼は誰ですか？

1257
01:02:41,055 --> 01:02:42,347
お父さん、私も行きます

1258
01:02:44,597 --> 01:02:45,930
- ヴァナカム、先生
- こんにちは

1259
01:02:45,930 --> 01:02:47,055
どのような味がありますか?

1260
01:02:47,055 --> 01:02:49,805
- 私は全種類持っています、先生
- いにやん、アイスクリームの味は何ですか？

1261
01:02:50,139 --> 01:02:51,680
チョココーンが欲しい

1262
01:02:52,847 --> 01:02:54,597
来て...来て
何が欲しいの？

1263
01:02:55,014 --> 01:02:56,097
カシス

1264
01:02:58,014 --> 01:02:59,305
【携帯電話が鳴る】

1265
01:02:59,722 --> 01:03:00,722
アンナ、ジャヤ

1266
01:03:02,597 --> 01:03:04,097
- 教えてください
- 兄弟

1267
01:03:04,597 --> 01:03:06,972
から降りてきた奴
あなたの車は家族のようです

1268
01:03:07,097 --> 01:03:08,305
家族を持つ男？

1269
01:03:08,555 --> 01:03:10,222
「はい、アンナ」
今何をすればいいですか？

1270
01:03:10,305 --> 01:03:11,305
わかりました

1271
01:03:11,347 --> 01:03:12,555
彼を行かせてください

1272
01:03:13,014 --> 01:03:14,430
あのBMWのあたり

1273
01:03:14,764 --> 01:03:15,889
他に誰かいますか？

1274
01:03:16,014 --> 01:03:17,555
確認させてください
1分

1275
01:03:24,764 --> 01:03:25,972
はい、アンナ

1276
01:03:25,972 --> 01:03:27,722
まずは行ってチェックしてみてください

1277
01:03:28,055 --> 01:03:29,347
その上で、すぐに

1278
01:03:35,305 --> 01:03:36,347
[マラヤーラム語] この男は？

1279
01:03:37,264 --> 01:03:38,389
彼はチェラではありません

1280
01:03:40,555 --> 01:03:42,222
- 聞いてください
- 「教えてください、兄弟」

1281
01:03:42,264 --> 01:03:43,722
あのBMWの前で

1282
01:03:43,805 --> 01:03:44,972
「車が２台止まってませんか？」

1283
01:03:45,347 --> 01:03:47,264
- はい、兄弟
- 彼らについて調べてください

1284
01:03:47,430 --> 01:03:49,347
慎重な監視を行う

1285
01:03:49,847 --> 01:03:50,889
わかりました、兄弟

1286
01:03:53,472 --> 01:03:54,805
【携帯電話が鳴る】

1287
01:03:58,555 --> 01:04:00,389
- [マラヤーラム語] 教えてください
- ララ・チェタ

1288
01:04:01,264 --> 01:04:02,930
- 終わりましたか？
- これは彼ではありません

1289
01:04:03,014 --> 01:04:04,972
- 「彼は家族思いの人です」
-そうですか？

1290
01:04:05,014 --> 01:04:07,555
- 「そうだね」
-BMW 2425ですよね？

1291
01:04:07,680 --> 01:04:08,764
そうだよ、チェタ

1292
01:04:08,805 --> 01:04:10,389
ライターを借りてもいいですか、兄さん？

1293
01:04:10,389 --> 01:04:12,430
- 彼にライターをあげてください
- ありがとう、兄弟

1294
01:04:12,514 --> 01:04:13,847
BMW 2425、ドット

1295
01:04:14,180 --> 01:04:16,097
彼は家族思いの人であり、チェラではありません

1296
01:04:16,139 --> 01:04:17,139
マーティンに知らせましたか？

1297
01:04:17,222 --> 01:04:18,722
「大型トラック計画は失敗した」

1298
01:04:18,764 --> 01:04:20,264
「その通りです」

1299
01:04:20,264 --> 01:04:21,389
「でもチェラじゃなかった」

1300
01:04:21,555 --> 01:04:22,972
- 聞いた、アンナ？
- これから何をすればいいですか？

1301
01:04:23,014 --> 01:04:24,680
とてもクリアに聞こえました

1302
01:04:25,014 --> 01:04:26,222
ここに戻ってきて

1303
01:04:26,389 --> 01:04:27,514
さて、アンナ

1304
01:04:29,680 --> 01:04:30,805
チェラナ

1305
01:04:31,097 --> 01:04:32,805
これらの悪党たちはそうではありません
あなたが思うように単純です

1306
01:04:32,889 --> 01:04:35,680
彼らはそうであるようです
ケーララ州出身の傭兵

1307
01:04:36,097 --> 01:04:38,055
彼らは言及していました
誰かがマーティンと呼んだ

1308
01:04:38,097 --> 01:04:39,222
「あれは誰ですか、アンナ？」

1309
01:04:44,055 --> 01:04:45,139
マーティン、ね？

1310
01:04:45,222 --> 01:04:47,430
待ってください、とにかくそうします
写真を送ってください

1311
01:05:26,972 --> 01:05:28,055
ペチッ！

1312
01:05:55,680 --> 01:05:56,930
【携帯電話が鳴る】

1313
01:05:56,972 --> 01:05:59,139
なんで兄さんが急に
ビデオ通話をしますか？

1314
01:06:01,972 --> 01:06:03,514
私が送った写真を見ましたか？

1315
01:06:03,555 --> 01:06:07,014
茶色のシャツを着たあの男
アイスクリーム屋の近く

1316
01:06:07,264 --> 01:06:08,764
- 画像をズームする
- どうしてですか、お兄さん？

1317
01:06:08,764 --> 01:06:10,722
- 私の言う通りにしてください
- すぐに、アンナ

1318
01:06:11,014 --> 01:06:12,264
- 「急いで」
- さあ、アンナ

1319
01:06:12,305 --> 01:06:13,514
- 「ズーム」
- 誰...?

1320
01:06:13,555 --> 01:06:14,639
左側ではありません

1321
01:06:14,722 --> 01:06:16,305
そうだ、右に移動してください

1322
01:06:16,305 --> 01:06:17,514
- こいつ？
- 「はい...ズームしてください」

1323
01:06:17,555 --> 01:06:18,639
ズームイン

1324
01:06:18,639 --> 01:06:20,222
「あの茶色のシャツは
その画像をズームしてください」

1325
01:06:20,430 --> 01:06:21,555
「急いで」

1326
01:06:21,555 --> 01:06:22,764
- 「こいつ？」
- ズームイン

1327
01:06:23,805 --> 01:06:24,930
「すぐに、アンナ」

1328
01:06:25,389 --> 01:06:26,555
「見てください、アンナ」

1329
01:06:26,722 --> 01:06:27,764
「彼はあなたが望む男ですか？」

1330
01:06:28,805 --> 01:06:29,889
「アンナ」

1331
01:06:29,930 --> 01:06:31,097
「何が起こったのですか？」

1332
01:06:31,597 --> 01:06:32,764
「教えて、アンナ」

1333
01:06:32,764 --> 01:06:33,847
- 「アンナ」
- 1分

1334
01:06:33,847 --> 01:06:35,347
- 電話を待ってください、ダ
- 「教えて、アンナ」

1335
01:06:35,972 --> 01:06:37,805
「アンナ、聞こえますか？」
教えて、どうすればいいのか』

1336
01:06:37,847 --> 01:06:39,680
- 「ゴールデンチャンス」
- あなたの心が読めます、アンナ

1337
01:06:39,722 --> 01:06:41,430
こんなチャンスは二度とないよ

1338
01:06:41,597 --> 01:06:43,722
- 「もう彼を手に入れるつもりはない」
- 性急な決断をしないでください」

1339
01:06:44,055 --> 01:06:46,180
- 黙ってろ
- それは危険です、アンナ

1340
01:06:46,805 --> 01:06:48,014
やめて、アンナ

1341
01:06:54,514 --> 01:06:55,555
チェラ？

1342
01:06:55,555 --> 01:06:56,889
- ビデオ通話中
- 電話に出る

1343
01:07:00,347 --> 01:07:01,430
驚きましたか？

1344
01:07:01,930 --> 01:07:04,639
チェンナイで私がどう過ごしているのか気になる
ウーティの代わりにね？

1345
01:07:04,639 --> 01:07:06,222
どうして私を終わらせるつもりですか？

1346
01:07:06,222 --> 01:07:10,180
おい！あなたは私たちが気づいていないと思っていますか
私たち二人を殺そうとしているのですか？

1347
01:07:10,222 --> 01:07:11,889
- しっぺ返し
- やあ！

1348
01:07:13,222 --> 01:07:15,222
私を殺す計画を描くのは忘れてください

1349
01:07:15,805 --> 01:07:17,389
二人にサプライズを見せてあげるよ

1350
01:07:17,805 --> 01:07:21,430
ララの携帯に写真を送ります
目を大きく開いて見てください

1351
01:07:29,180 --> 01:07:30,389
「ダイ」

1352
01:07:30,805 --> 01:07:33,305
右にスクロールします
アイスクリーム屋の近く

1353
01:07:34,930 --> 01:07:37,180
「茶色のシャツを着たあの背の高い男を見てください」

1354
01:07:38,847 --> 01:07:40,930
「彼の画像を拡大して確認してください」

1355
01:07:41,347 --> 01:07:42,389
「見えますか？」

1356
01:07:42,555 --> 01:07:43,597
「彼を特定できますか？」

1357
01:07:43,722 --> 01:07:45,472
もう少しズームして見てください

1358
01:07:57,555 --> 01:07:59,722
あなたが嘘をついていないといいのですが
その男に指でも？

1359
01:07:59,805 --> 01:08:01,555
- 何、兄弟？
- 彼を放っておいてください

1360
01:08:01,597 --> 01:08:03,055
命のために走ってください
肌を救ってください

1361
01:08:03,055 --> 01:08:04,514
すぐに排除してください

1362
01:08:04,555 --> 01:08:06,972
- 行きましょう
- 車に乗ります

1363
01:08:11,180 --> 01:08:12,805
「チェラ、やめて」
私たちの言うことを聞いてください』

1364
01:08:12,889 --> 01:08:14,972
手を置くようなものです
蛇の穴に

1365
01:08:15,222 --> 01:08:16,389
リスクが高すぎる

1366
01:08:16,389 --> 01:08:17,430
「そんなことしないで、チェラ」

1367
01:08:21,097 --> 01:08:22,264
アンナ、何が起こったの？

1368
01:08:22,264 --> 01:08:23,930
- おい！
- 「教えて、アンナ」

1369
01:08:24,014 --> 01:08:27,222
そのBMWドライバーを維持してください
あなたの視界の中で

1370
01:08:27,305 --> 01:08:29,305
- どうして、アンナ?
- 聞いてください

1371
01:08:29,389 --> 01:08:31,014
- 「わかった、アンナ」
- 彼に従ってください

1372
01:08:31,139 --> 01:08:33,264
- わかりました、アンナ
- 「これからあなたに伝えようとしていること」

1373
01:08:33,264 --> 01:08:34,430
「よく聞いてください」

1374
01:08:39,680 --> 01:08:41,305
ほら、奥さん
コーン2個をあなたに

1375
01:08:41,347 --> 01:08:42,930
アイスクリーム2カップ
満足ですか？

1376
01:08:43,097 --> 01:08:44,889
行きましょう
お子様たち、幸せですか？

1377
01:08:46,097 --> 01:08:47,472
- 次に進みましょうか？
- わかりました

1378
01:08:56,847 --> 01:09:00,097
アッパ、旅行楽しんでます
それは本当にすごいです、pa

1379
01:09:00,764 --> 01:09:02,805
あと2日だけ延長してもらえませんか？

1380
01:09:03,014 --> 01:09:05,222
残務がたくさんある
仕事で追いつくために

1381
01:09:05,430 --> 01:09:06,847
ペチッ！わかりました

1382
01:09:07,014 --> 01:09:08,014
キルバ

1383
01:09:08,680 --> 01:09:13,472
あなたはたくさんの拷問に耐えてきました
ここ何年も父と私から

1384
01:09:13,555 --> 01:09:15,555
あなたはとても素晴らしい夫です

1385
01:09:15,722 --> 01:09:18,597
そして、すっぴんのお父さん
私たちの子供たちへ

1386
01:09:19,014 --> 01:09:22,514
幸せに暮らしたい
あなたと一緒に、このまま

1387
01:09:23,097 --> 01:09:24,597
あなたの願いは私の命令です

1388
01:09:31,430 --> 01:09:33,139
「アンマァ！」

1389
01:09:40,805 --> 01:09:42,055
アンマ？

1390
01:09:43,180 --> 01:09:44,472
じゃ……ジャムナ？

1391
01:09:50,930 --> 01:09:52,139
ああ神様、メイちゃん――

1392
01:09:53,555 --> 01:09:54,764
マヤ！

1393
01:09:56,805 --> 01:09:57,972
マヤ

1394
01:10:12,055 --> 01:10:13,097
「イニヤ！」

1395
01:10:13,139 --> 01:10:14,139
アッパ！

1396
01:10:23,180 --> 01:10:24,305
おい！

1397
01:10:27,222 --> 01:10:28,472
行って確認してください

1398
01:10:39,614 --> 01:10:40,822
「何、だ？」

1399
01:10:41,158 --> 01:10:42,866
アンナ、彼は行方不明です

1400
01:10:49,042 --> 01:10:50,209
さあ

1401
01:10:50,440 --> 01:10:51,982
パー、もう走れない

1402
01:10:52,250 --> 01:10:54,292
- とても大変です
- 速く走らなければなりません

1403
01:10:54,750 --> 01:10:55,834
探して、だ

1404
01:10:55,917 --> 01:10:57,500
- 徹底的に検索する
- そっち側を見てください

1405
01:10:57,542 --> 01:10:59,000
彼を逃がさないでください

1406
01:11:01,334 --> 01:11:02,375
もう十分だよ、パパ

1407
01:11:03,167 --> 01:11:05,000
- 急いで
- 彼はここにいるに違いない」

1408
01:11:05,042 --> 01:11:06,667
なぜ彼らは私たちを追いかけるのですか？

1409
01:11:07,209 --> 01:11:08,750
「彼らを逃がさないでください」

1410
01:11:08,792 --> 01:11:09,917
行って…行って…行って

1411
01:11:09,917 --> 01:11:11,959
- アッパ、もう走れない
- 少し我慢してください

1412
01:11:12,000 --> 01:11:13,292
- 「彼らは誰ですか、パパ?」
- 来てください

1413
01:11:16,792 --> 01:11:18,125
来て...来て

1414
01:11:20,959 --> 01:11:22,459
待ってください

1415
01:11:22,834 --> 01:11:23,959
アッパ

1416
01:11:24,459 --> 01:11:25,542
パ

1417
01:11:31,500 --> 01:11:33,542
パー、彼らは誰ですか？

1418
01:11:34,250 --> 01:11:36,709
何が起こったのか
マヤとアンマに？

1419
01:11:38,584 --> 01:11:40,459
「ママに会いたい、パパ」

1420
01:11:43,167 --> 01:11:44,292
「アンマ」

1421
01:12:13,917 --> 01:12:15,250
キルバ！

1422
01:12:17,209 --> 01:12:18,542
イニヤさん、靴を脱いでください

1423
01:12:19,209 --> 01:12:20,542
- どうして、パパ?
- 靴を脱いでください

1424
01:12:20,917 --> 01:12:22,209
「私の言う通りにしてください」

1425
01:12:24,417 --> 01:12:25,417
回してください

1426
01:12:25,459 --> 01:12:27,750
- それでいいでしょう
- このままでは走れないよ、パパ

1427
01:12:27,750 --> 01:12:29,167
もう少しだけ、来てね

1428
01:12:32,584 --> 01:12:33,792
- そこを見てください
- 急いで

1429
01:12:33,834 --> 01:12:35,125
さあ

1430
01:12:39,250 --> 01:12:40,334
あそこを見てください

1431
01:12:40,375 --> 01:12:41,625
おい！周りを探し回ってください

1432
01:12:42,959 --> 01:12:44,584
- こちら側に行ってください
- 来てください

1433
01:12:48,625 --> 01:12:49,792
兄さん

1434
01:12:50,709 --> 01:12:51,959
ここを見てください

1435
01:12:57,834 --> 01:12:59,959
彼はこちらへ行ってしまった
フォローしてください

1436
01:13:01,542 --> 01:13:02,584
あそこを見てください

1437
01:13:02,625 --> 01:13:04,834
さあ、彼はこちら側を走ってきました

1438
01:14:24,667 --> 01:14:25,917
彼を殺してください、ダー

1439
01:14:59,667 --> 01:15:01,417
で私たちを送ります
雁の追跡？

1440
01:15:02,000 --> 01:15:04,875
あなたも同じ運命に遭遇するでしょう
あなたの妻と子供として

1441
01:15:06,875 --> 01:15:08,209
なぜ私を睨んでいるのですか？

1442
01:15:08,917 --> 01:15:12,250
あなたとあなたの息子さんの様子を見てみましょう
生きてこの森から出て行け

1443
01:15:22,625 --> 01:15:24,209
おい！私を手放してください

1444
01:16:11,792 --> 01:16:12,959
息子を殺してください

1445
01:16:20,375 --> 01:16:21,375
アッパ

1446
01:16:34,750 --> 01:16:35,750
アッパ

1447
01:16:39,500 --> 01:16:40,542
おい！

1448
01:16:41,167 --> 01:16:42,584
なぜ私たちを撃ったのですか？

1449
01:16:43,125 --> 01:16:44,250
皆さんは誰ですか？

1450
01:16:44,834 --> 01:16:45,917
おい！

1451
01:16:46,125 --> 01:16:47,792
私が誰であるかを忘れてください

1452
01:16:48,334 --> 01:16:50,334
私はあなたの正体を知っています、da

1453
01:16:50,667 --> 01:16:52,625
なぜあなたは私をぼんやりと見つめているのですか？

1454
01:16:54,584 --> 01:16:56,709
2425 BMW 車

1455
01:16:56,959 --> 01:16:58,334
チェラ・アンナの車

1456
01:16:58,375 --> 01:17:02,000
「何年も経ってから
その車はあなたの身元を暴露しました」

1457
01:17:02,125 --> 01:17:03,959
「先生、それはBMWです」

1458
01:17:04,000 --> 01:17:05,500
「先週来たばかりです」

1459
01:17:07,209 --> 01:17:10,250
「彼らはあなたを殺そうとしました
あなたがチェラ・アンナだと思ってる

1460
01:17:10,709 --> 01:17:12,750
「しかし、あなたは私たちと一緒に閉じ込められました」

1461
01:17:12,875 --> 01:17:14,959
とりあえず逃げられる

1462
01:17:15,250 --> 01:17:17,334
「チェラ・アンナはあなたを容赦しません」
あなたが死んだのを見ずに-」

1463
01:17:30,042 --> 01:17:31,167
アッパ

1464
01:17:31,500 --> 01:17:32,959
彼らは誰ですか？

1465
01:17:32,959 --> 01:17:34,167
教えて、パパ

1466
01:17:36,500 --> 01:17:37,584
ここ何年も

1467
01:17:39,459 --> 01:17:40,792
私が避けていた男

1468
01:17:41,250 --> 01:17:42,834
そして私は生きていた
家族と一緒に幸せに

1469
01:17:44,042 --> 01:17:45,709
今日は彼のせいで

1470
01:17:46,000 --> 01:17:48,750
私はあなたのお母さんと妹を亡くしました

1471
01:17:48,959 --> 01:17:51,125
「彼」とは誰ですか
あなたが言っているのは、パパ？

1472
01:17:59,084 --> 01:18:03,042
リンガ！

1473
01:18:14,917 --> 01:18:16,084
リンガ

1474
01:18:16,459 --> 01:18:19,125
この何年も私たちは
彼をうまく見えなくさせた

1475
01:18:20,584 --> 01:18:22,084
しかし、どういうわけか彼は私たちのカバーを吹き飛ばしました

1476
01:18:22,709 --> 01:18:23,792
「誰？」

1477
01:18:24,625 --> 01:18:25,834
チェラ

1478
01:18:30,125 --> 01:18:31,584
キルバ

1479
01:18:32,875 --> 01:18:34,959
私の息子に何が起こったのですか？

1480
01:19:08,375 --> 01:19:10,084
[慰められないすすり泣き]

1481
01:19:13,084 --> 01:19:14,167
アッパ

1482
01:19:14,500 --> 01:19:15,667
私の愛する娘

1483
01:19:15,917 --> 01:19:17,000
親愛なるジャムナ

1484
01:19:17,209 --> 01:19:18,417
私の大切な部分

1485
01:19:19,584 --> 01:19:20,709
あいよ！

1486
01:19:21,709 --> 01:19:23,542
昔は食べるのが好きだったよね

1487
01:19:23,750 --> 01:19:26,750
あなたは私にご飯を口に入れさせました
最後の葬儀として、愛する人よ

1488
01:19:27,917 --> 01:19:29,792
私の最愛の孫娘

1489
01:19:29,834 --> 01:19:32,375
あなたはトーチを持っているはずです
君のおじいちゃんが火事場にいるとき

1490
01:19:33,297 --> 01:19:35,755
あなたが燃えているのが見えます
この火葬場の中で

1491
01:19:36,375 --> 01:19:37,542
ああ神様！

1492
01:19:37,584 --> 01:19:38,625
[悲しみの中で嘆く]

1493
01:19:38,709 --> 01:19:40,209
正気を失った男のよう

1494
01:19:40,209 --> 01:19:42,417
「お婿さん、車を買ってください」
と私の一本道思考は言いました！

1495
01:19:42,584 --> 01:19:44,917
私は彼に狂人のように主張した

1496
01:19:46,792 --> 01:19:48,459
しかし、あのいまいましい車

1497
01:19:48,500 --> 01:19:52,125
しかし、まさにその同じ車
あなたを私から奪い去った

1498
01:19:53,917 --> 01:19:55,209
娘婿

1499
01:19:55,750 --> 01:19:58,042
このすべての主な原因は私にあります

1500
01:19:58,667 --> 01:19:59,834
私に責任があります

1501
01:19:59,834 --> 01:20:01,459
許して、マピライ

1502
01:20:01,500 --> 01:20:03,292
おじさん…これは何ですか？

1503
01:20:03,584 --> 01:20:05,792
私の親愛なる義理の息子

1504
01:20:45,500 --> 01:20:46,834
あの男はなぜここに来たのですか？

1505
01:20:48,000 --> 01:20:49,917
なぜ彼がここにいるのか教えてください

1506
01:20:51,208 --> 01:20:52,542
おじさん

1507
01:20:52,542 --> 01:20:53,750
さて、何でしょうか？

1508
01:20:53,980 --> 01:20:56,573
彼は確認しに来たのか
息子も私も死ぬの？

1509
01:20:58,896 --> 01:21:01,563
彼に出て行くように頼んでください

1510
01:21:05,230 --> 01:21:07,938
私が彼と縁を切った理由

1511
01:21:09,313 --> 01:21:11,896
リードしたかったから
妻と子供たちとの幸せな生活

1512
01:21:11,938 --> 01:21:13,480
- でも今日は
- キルバ

1513
01:21:13,521 --> 01:21:15,230
この人のせいで

1514
01:21:15,521 --> 01:21:17,480
私は命を犠牲にしてここに立っている

1515
01:21:19,157 --> 01:21:20,449
この男の罪のせいで

1516
01:21:21,063 --> 01:21:22,480
後遺症に苦しんでいます

1517
01:21:24,480 --> 01:21:26,105
あと何人の命があるのか
彼は奪ってしまうのでしょう？

1518
01:21:26,146 --> 01:21:28,855
あなたのお父さんはまったく関係ありません
妻と子供を失ったことに

1519
01:21:29,105 --> 01:21:30,480
それを理解してください、キルバ

1520
01:21:32,021 --> 01:21:33,230
マピライ

1521
01:21:33,587 --> 01:21:34,837
彼はあなたのお父さんですか？

1522
01:21:35,212 --> 01:21:37,587
あなたは孤児だと言いましたか？

1523
01:21:37,629 --> 01:21:39,129
今でも同じことを繰り返すよ、おじさん

1524
01:21:40,212 --> 01:21:41,296
私は孤児です

1525
01:21:43,504 --> 01:21:45,087
認めることすらできない
彼は私の父です

1526
01:21:46,004 --> 01:21:47,296
恥ずかしいです

1527
01:21:47,337 --> 01:21:49,962
マピライ、可哀想な人、彼は来ました
あなたを求めて、そんなこと言わないで

1528
01:21:50,004 --> 01:21:51,046
おじさん

1529
01:21:51,087 --> 01:21:53,504
あの人がいなくなったら
ここからあと5分で

1530
01:21:54,337 --> 01:21:55,921
殺人者になってやる！

1531
01:21:56,421 --> 01:21:57,671
キルバ

1532
01:21:58,504 --> 01:21:59,546
ねえ、キルバ

1533
01:21:59,546 --> 01:22:01,254
「やめてください...義理の息子」

1534
01:22:02,462 --> 01:22:03,671
なぜここに来たのですか？

1535
01:22:04,337 --> 01:22:05,921
十分に負けたんじゃないの
あなたのせいで？

1536
01:22:06,171 --> 01:22:07,629
絶対改革しないんですか？

1537
01:22:08,671 --> 01:22:10,421
息子と娘を見てください

1538
01:22:10,671 --> 01:22:11,962
彼らはどんな罪を犯したのでしょうか？

1539
01:22:13,171 --> 01:22:14,796
彼らは殺された
不当に冷酷に

1540
01:22:14,837 --> 01:22:16,004
それはすべてあなたのせいです

1541
01:22:16,212 --> 01:22:18,879
あなたは私をあなたと同じ殺人者にしました

1542
01:22:23,462 --> 01:22:24,587
おい！

1543
01:22:25,546 --> 01:22:26,671
私の偉大な-

1544
01:22:27,754 --> 01:22:28,879
孫娘？

1545
01:22:28,879 --> 01:22:29,921
孫娘？

1546
01:22:30,296 --> 01:22:31,546
彼女は炎で燃え上がっている

1547
01:22:33,004 --> 01:22:34,212
おい！

1548
01:22:34,254 --> 01:22:35,504
大声ではっきりと私の声を聞いてください

1549
01:22:36,171 --> 01:22:37,837
あなたがそこに立って彼を守ったら

1550
01:22:38,129 --> 01:22:40,171
あなたも結局私みたいになってしまうよ

1551
01:22:41,796 --> 01:22:44,337
行って方法を見つけてください
自分の家族を養う

1552
01:22:45,046 --> 01:22:46,587
彼のような殺人者と一緒にならないでください

1553
01:22:46,921 --> 01:22:47,921
彼のために働かないでください

1554
01:22:49,046 --> 01:22:50,296
出て行け！

1555
01:22:51,129 --> 01:22:53,046
そこのあなた！
今、私の言うことを聞いてください

1556
01:22:53,337 --> 01:22:55,129
私には葬儀の火を焚いてくれる息子がいる

1557
01:22:55,837 --> 01:22:56,962
でも、もしあなたが死んだら

1558
01:22:57,379 --> 01:22:58,962
顔も見ないよ！

1559
01:23:01,546 --> 01:23:02,629
おい！

1560
01:23:02,671 --> 01:23:05,421
たとえ彼が死んでも、あなた方は誰も死なない
わざわざ知らせてくれ

1561
01:23:06,504 --> 01:23:08,671
これが最後です
彼の顔が見えます

1562
01:23:12,629 --> 01:23:13,712
どうして-

1563
01:23:15,879 --> 01:23:17,004
私の親愛なる少年

1564
01:23:17,129 --> 01:23:18,171
ねえ、リンガ

1565
01:23:18,546 --> 01:23:20,087
彼は怒りを爆発させた

1566
01:23:20,421 --> 01:23:21,921
なぜそれを真剣に考えるのか-

1567
01:23:22,379 --> 01:23:23,587
いいえ

1568
01:23:25,671 --> 01:23:27,421
彼の怒りは正当化される

1569
01:23:28,504 --> 01:23:31,546
私を憎んでいたのは息子でした

1570
01:23:32,171 --> 01:23:33,754
今では、私さえも嫌いです-

1571
01:23:33,962 --> 01:23:36,754
リンガ、なぜそんなことを言うのですか？

1572
01:23:37,046 --> 01:23:38,212
ヤナ

1573
01:23:40,421 --> 01:23:41,837
私の息子はあそこに立っている

1574
01:23:42,629 --> 01:23:44,171
彼と一緒に時間を過ごしに行ってください

1575
01:23:44,212 --> 01:23:45,296
ねえ-

1576
01:23:45,379 --> 01:23:46,504
聞いてください

1577
01:23:47,546 --> 01:23:48,629
行く

1578
01:23:58,754 --> 01:23:59,754
リンガ

1579
01:24:00,087 --> 01:24:02,046
「息子の言葉を真に受けないでください」

1580
01:24:02,462 --> 01:24:04,087
「彼は吐き出している」
それらの言葉はすべて怒りに満ちています」

1581
01:24:06,129 --> 01:24:09,921
「あなたはバガヴァンの弟マリを叩きのめしました」
自転車レースで負けた人」

1582
01:24:10,254 --> 01:24:11,837
「神は何を知っていますか
私たちはそのためにいます！

1583
01:24:27,129 --> 01:24:29,337
[テルグ語] 彼こそがその人だった
みんなの前で私を殴ったのは誰ですか

1584
01:24:29,671 --> 01:24:30,962
あなたでしたか？

1585
01:24:34,837 --> 01:24:36,671
- はい、アンナ
- マリに謝る

1586
01:24:36,712 --> 01:24:37,837
やあ！

1587
01:24:41,754 --> 01:24:43,254
- あなたの名前？
- リンガ

1588
01:24:43,962 --> 01:24:45,921
あなたについてたくさん聞いています

1589
01:24:47,879 --> 01:24:49,337
なぜ弟を殴ったのですか？

1590
01:24:49,546 --> 01:24:51,296
あなたの兄は私の友達を殴ろうとしました

1591
01:24:51,504 --> 01:24:52,754
だから私は彼を殴った

1592
01:24:52,796 --> 01:24:53,837
それから

1593
01:24:54,296 --> 01:24:56,212
あなたはよくわかっていて彼を殴った
彼は私の兄弟です

1594
01:24:57,171 --> 01:24:58,171
はい、アンナ

1595
01:24:58,212 --> 01:25:01,462
私があなたの友人を殺したとしましょう
あなたが不在のとき

1596
01:25:04,921 --> 01:25:07,879
私があなたの兄弟を殺したとしましょう
あなたの御前で！

1597
01:25:07,879 --> 01:25:09,587
私の家に来る
そして私を脅迫する――

1598
01:25:14,171 --> 01:25:16,004
自転車レースで銃を置き忘れた

1599
01:25:16,212 --> 01:25:18,254
返してあげようと思ったのに――

1600
01:25:19,546 --> 01:25:21,171
その前に……おい！

1601
01:25:45,171 --> 01:25:47,629
私は自分のレプリカを見ている
あなたの中で、私があなたの年齢だったとき

1602
01:25:49,462 --> 01:25:50,754
相変わらずの短気

1603
01:25:51,629 --> 01:25:52,712
同じ冷酷さ

1604
01:25:53,921 --> 01:25:55,254
あなたは私の弟を殴りました

1605
01:25:56,754 --> 01:25:58,671
影響について考えましたか？

1606
01:25:59,462 --> 01:26:01,254
恐怖だけがあなたを心配させる
反響について！

1607
01:26:01,837 --> 01:26:02,879
怒りではない

1608
01:26:03,046 --> 01:26:04,379
どこで働いていますか？

1609
01:26:04,879 --> 01:26:06,171
あなたの港で

1610
01:26:06,421 --> 01:26:07,754
少額の契約も承ります

1611
01:26:10,296 --> 01:26:11,504
契約？

1612
01:26:13,462 --> 01:26:15,129
気を付けてくださいますか
港全体の？

1613
01:26:15,462 --> 01:26:18,171
アンナ、そうしてくれると思ってた
私を殴った彼を罰してください

1614
01:26:18,212 --> 01:26:19,337
どうやって港が――

1615
01:26:26,921 --> 01:26:27,962
やりますよ、兄弟

1616
01:26:28,587 --> 01:26:30,337
ハーバーは簡単な冗談ではありません

1617
01:26:31,046 --> 01:26:33,171
カスタム、雑魚、ツービットパンク

1618
01:26:33,629 --> 01:26:37,046
敵は十分にいるよ
私にとって問題を引き起こす

1619
01:26:38,087 --> 01:26:40,087
あなたはそれすべてを処理できますか？

1620
01:26:42,546 --> 01:26:43,587
はい、できます、アンナ

1621
01:26:46,004 --> 01:26:47,254
あなたのコレクション

1622
01:26:49,462 --> 01:26:50,837
今手に入るものは何でも

1623
01:26:51,462 --> 01:26:52,837
私が保証します
2倍になったよ、アンナ

1624
01:26:53,629 --> 01:26:54,671
しかし、ここで問題が発生します

1625
01:26:54,754 --> 01:26:56,254
麻薬の取り扱い

1626
01:26:56,254 --> 01:26:58,171
私たちの人々にとって有害なものはすべて

1627
01:26:58,212 --> 01:26:59,921
私たちはそのようなことは決して行いません

1628
01:27:00,546 --> 01:27:02,087
また、他の誰にもそうすることを許可しません

1629
01:27:02,087 --> 01:27:03,921
電光石火の速さですね
あなたの言葉で

1630
01:27:04,379 --> 01:27:05,712
私たちの仕事も同様です

1631
01:27:06,171 --> 01:27:08,046
誰があなたをリンガと名付けましたか？

1632
01:27:08,379 --> 01:27:09,837
私に名前を付けてくれる人は誰もいなかった

1633
01:27:10,296 --> 01:27:11,379
私は自分自身に名前を付けました

1634
01:27:11,879 --> 01:27:13,504
自己顕示的な「リンガ」ですね？

1635
01:27:14,796 --> 01:27:15,837
はい、アンナ

1636
01:27:15,837 --> 01:27:17,962
家庭生活をお持ちの方

1637
01:27:18,546 --> 01:27:20,296
彼らが面倒を見てくれます
その内輪だけ

1638
01:27:20,754 --> 01:27:22,337
でもあなたを好きなのは男性だけです

1639
01:27:22,837 --> 01:27:24,171
彼らは帝国を築くでしょう！

1640
01:27:24,587 --> 01:27:26,962
だからこそ責任を与えたのです
港からあなたへ

1641
01:27:27,504 --> 01:27:29,046
さあ、仕事を始めましょう

1642
01:27:33,462 --> 01:27:36,171
ヨブ！彼らが私たちを脅迫した方法

1643
01:27:36,462 --> 01:27:38,296
彼だと思った
私たちの章を閉じます

1644
01:27:38,421 --> 01:27:40,421
彼は港を与えた
黄金の大皿に乗ってあなたへ

1645
01:27:40,462 --> 01:27:42,254
どうしましょう、え？

1646
01:27:44,337 --> 01:27:45,671
ゲームを始める時間です

1647
01:27:57,879 --> 01:27:59,296
♪アイヤイヨ♪

1648
01:28:01,129 --> 01:28:02,379
♪おおおおおおおおお♪

1649
01:28:07,004 --> 01:28:09,421
♪当然の正義を貫くために
リンガが燃え上がるよ♪

1650
01:28:21,962 --> 01:28:24,671
♪私はリンガ、マンゴーのようにスライス♪

1651
01:28:25,004 --> 01:28:27,087
半分のコンピュータは
配達時に壊れた

1652
01:28:27,129 --> 01:28:29,046
市場では一銭も売れないだろう

1653
01:28:29,087 --> 01:28:30,129
さあ、ダー

1654
01:28:30,171 --> 01:28:32,671
♪私は海を統べるドン
私は殿様、あなたは従者です♪

1655
01:28:32,712 --> 01:28:36,212
♪燃え上がる灯心を持つ松明のように
倍速で火花を散らします♪

1656
01:28:36,254 --> 01:28:39,421
♪ビザグのジェームズ・ボンドは彼です
脇に置いてください、この下僕♪

1657
01:28:39,462 --> 01:28:42,754
♪海のドンは彼です
普通に敬礼してくれるよ♪

1658
01:28:46,837 --> 01:28:47,921
ねえ、車をいじってるの？

1659
01:28:47,962 --> 01:28:49,212
- 私の車
-本当ですか？

1660
01:28:49,254 --> 01:28:50,337
私から手を離してください

1661
01:28:50,362 --> 01:28:51,581
私が誰なのか知っていますか？
リンガの手下

1662
01:28:51,606 --> 01:28:52,814
- 名前は？
- 分かりません

1663
01:28:53,421 --> 01:28:55,004
うちの一族！
私はリンガです

1664
01:28:55,546 --> 01:28:56,921
運転することを知っていますか？

1665
01:28:56,921 --> 01:28:57,921
あんぶ

1666
01:29:03,212 --> 01:29:04,337
- お腹が空いた
- お腹が空いた？

1667
01:29:05,046 --> 01:29:06,087
彼にあげてください

1668
01:29:06,754 --> 01:29:07,921
彼に何という名前を付けましょうか?

1669
01:29:07,921 --> 01:29:09,004
果物のような「パザム」

1670
01:29:11,087 --> 01:29:12,129
今すぐ運試しをしましょう！

1671
01:29:24,212 --> 01:29:25,254
さあ、さあ

1672
01:29:25,504 --> 01:29:26,546
フェイスオフ！

1673
01:29:33,754 --> 01:29:37,087
- これは何ですか？
- 輸入自動車スペアパーツ

1674
01:29:37,129 --> 01:29:39,129
自動車のスペアパーツ?

1675
01:29:39,296 --> 01:29:40,421
これはオリジナルですか？

1676
01:29:40,462 --> 01:29:42,587
重複しているようです

1677
01:29:43,462 --> 01:29:44,504
アンナ

1678
01:29:44,962 --> 01:29:47,379
アラスは思ったより死ななかった
自転車に無謀に乗って

1679
01:29:47,379 --> 01:29:48,504
何言ってるの？

1680
01:29:48,962 --> 01:29:50,379
彼はそんなにスピードを出さなかった

1681
01:29:50,796 --> 01:29:52,296
ブレーキだけが故障した

1682
01:29:52,546 --> 01:29:54,046
彼のブレーキが故障していたのですか？

1683
01:29:54,046 --> 01:29:57,629
酩酊により死亡したと主張
事件を終わらせるようプレッシャーをかけられている

1684
01:29:57,629 --> 01:29:58,754
確認したところ

1685
01:29:58,796 --> 01:30:00,629
すべてのスペアパーツ
重複しています

1686
01:30:00,629 --> 01:30:02,004
スペアパーツが重複していますか?

1687
01:30:02,296 --> 01:30:04,754
私たちがそうでした
誰がその荷物を降ろしたのか

1688
01:30:04,796 --> 01:30:06,671
- 何言ってるの？
- リンガ

1689
01:30:07,462 --> 01:30:09,296
警告してきました
お二人とも何度も

1690
01:30:09,629 --> 01:30:12,004
バガヴァンの教えに従わないでください
盲目的に命令する

1691
01:30:12,421 --> 01:30:13,421
私の話を聞いてくれましたか？

1692
01:30:13,712 --> 01:30:15,504
結局のところ、死は
私たちの玄関先に到着しました

1693
01:30:15,837 --> 01:30:19,379
「インド全土で死者数が増加している」
自動車のスペアパーツが重複しているため

1694
01:30:29,962 --> 01:30:32,962
♪リンガ、ゲームチェンジャー♪

1695
01:30:32,962 --> 01:30:36,254
♪リンガ、危険には慣れていないよ♪

1696
01:30:36,421 --> 01:30:39,504
♪命の恩人リンガ♪

1697
01:30:43,212 --> 01:30:46,671
♪リンガ、超えられないよ
ライバルも驚愕♪

1698
01:30:47,879 --> 01:30:50,212
♪一撃は二つに分かれる♪

1699
01:30:50,754 --> 01:30:53,504
♪ワンマン・アーミーは彼だ
男は10人でも強いよ♪

1700
01:30:54,379 --> 01:30:57,421
♪斬って、回って、それが彼がやることなんです♪

1701
01:30:57,754 --> 01:30:58,962
良い主よ！

1702
01:30:59,546 --> 01:31:01,379
二人とも好きなところへ行ってね

1703
01:31:01,587 --> 01:31:02,837
好きなことをしてください

1704
01:31:03,129 --> 01:31:04,546
でも車を運転するのは私だけ

1705
01:31:04,546 --> 01:31:06,212
私が運転手です
今後この車に関しては

1706
01:31:06,254 --> 01:31:07,421
リラックス、リラックス

1707
01:31:11,185 --> 01:31:12,393
[テルグ語] ちゃんと一度聞いてください

1708
01:31:12,700 --> 01:31:14,158
皆さんここにいますよね？

1709
01:31:14,299 --> 01:31:16,341
時間が過ぎています
入札を始めましょう

1710
01:31:16,757 --> 01:31:17,924
- アンナ？
- うーん！

1711
01:31:18,382 --> 01:31:19,799
ビラル・アンナの最初の入札

1712
01:31:20,299 --> 01:31:21,799
10kgの雷魚

1713
01:31:22,341 --> 01:31:24,091
ここに置いて、やってください

1714
01:31:25,299 --> 01:31:26,549
300ルピー

1715
01:31:27,091 --> 01:31:28,882
入札したい方は入札してください

1716
01:31:29,091 --> 01:31:30,257
310ルピー

1717
01:31:30,799 --> 01:31:33,299
その入札者は誰ですか？

1718
01:31:34,382 --> 01:31:35,674
聞いているんですよね？

1719
01:31:35,716 --> 01:31:36,799
「誰も入札しなかったのですか？」

1720
01:31:36,966 --> 01:31:37,966
わかりました、それでは

1721
01:31:38,382 --> 01:31:39,716
1回300

1722
01:31:39,924 --> 01:31:41,424
300は2回行きます

1723
01:31:41,591 --> 01:31:43,049
300は3回行きます

1724
01:31:43,216 --> 01:31:44,966
バッチ全体がビラル・アンナに送られます

1725
01:31:45,424 --> 01:31:47,007
おい！箱を脇に置いておきます

1726
01:31:47,799 --> 01:31:49,424
イワシ10kg

1727
01:31:49,549 --> 01:31:51,299
入札は350ルピーから

1728
01:31:51,716 --> 01:31:53,507
- 360ルピー
- それは誰でしたか？

1729
01:31:53,799 --> 01:31:54,882
'これは何ですか？'

1730
01:31:54,924 --> 01:31:56,341
声しか聞こえない

1731
01:31:56,382 --> 01:31:57,799
しかし、顔は見えません！

1732
01:31:58,757 --> 01:31:59,757
それはいつものことです、先生

1733
01:32:00,549 --> 01:32:02,156
1回350

1734
01:32:02,549 --> 01:32:03,674
2回行きます

1735
01:32:03,716 --> 01:32:05,341
3回行きます
その箱を脇に置いてください

1736
01:32:06,507 --> 01:32:07,716
最後の項目

1737
01:32:07,966 --> 01:32:09,091
インドサバ

1738
01:32:09,174 --> 01:32:10,216
10kg

1739
01:32:10,716 --> 01:32:12,549
開始入札価格 410 ルピー

1740
01:32:13,007 --> 01:32:14,049
入札を開始する

1741
01:32:14,257 --> 01:32:15,341
「420ルピー」

1742
01:32:16,341 --> 01:32:17,341
あれは誰ですか？

1743
01:32:17,966 --> 01:32:19,132
何語を話しましたか?

1744
01:32:21,007 --> 01:32:22,049
それは誰ですか？

1745
01:32:30,341 --> 01:32:32,341
- ナマステ、アンナ
- こんにちは、兄弟

1746
01:32:39,716 --> 01:32:40,716
ナマステ、アンナ

1747
01:32:50,424 --> 01:32:52,632
入札はありません
とにかくリンガが到着したら

1748
01:32:52,924 --> 01:32:55,632
わかりました、420 で 1 回行きます

1749
01:32:55,799 --> 01:32:57,591
420は2回行きます

1750
01:32:57,757 --> 01:32:59,382
- 420が3回行きます
- 「450」

1751
01:33:00,007 --> 01:33:01,174
あれは誰ですか？

1752
01:33:40,591 --> 01:33:41,674
彼女は誰ですか？

1753
01:33:42,007 --> 01:33:43,549
この市場で彼女を見たことがありません

1754
01:33:43,591 --> 01:33:45,591
ああ、アンナポラニ？

1755
01:33:47,091 --> 01:33:49,091
おお！アンナポラニ？

1756
01:33:49,257 --> 01:33:50,257
リンガ、何？

1757
01:33:50,299 --> 01:33:52,507
歌が聞こえてくるようだ
ウォークマンなしでも！

1758
01:33:52,507 --> 01:33:53,674
あなたも聞きましたか？

1759
01:33:53,841 --> 01:33:55,049
おお！はい、しました

1760
01:33:55,216 --> 01:33:56,507
おい！リンガ、ディ

1761
01:33:56,799 --> 01:33:57,841
入札をやめる

1762
01:33:59,757 --> 01:34:01,049
私にとって重要なのは数字だけです

1763
01:34:01,341 --> 01:34:02,507
誰の名前でもない

1764
01:34:05,674 --> 01:34:06,966
475

1765
01:34:10,091 --> 01:34:11,757
475ルピー

1766
01:34:12,174 --> 01:34:13,299
そして50パイズ

1767
01:34:14,507 --> 01:34:15,591
「50パイズね？」

1768
01:34:18,716 --> 01:34:20,466
なぜそんなふうに見つめるのですか？

1769
01:34:21,632 --> 01:34:22,882
彼女は料金を聞いています

1770
01:34:23,341 --> 01:34:24,924
自分の心拍数を聞いています

1771
01:34:26,341 --> 01:34:27,341
取引を成立させましょうか？

1772
01:34:27,424 --> 01:34:28,466
もうやったよ！

1773
01:34:29,757 --> 01:34:31,966
- 入札について話していました
- 私もです

1774
01:34:33,257 --> 01:34:34,424
475

1775
01:34:34,466 --> 01:34:35,549
50ピース

1776
01:34:35,591 --> 01:34:36,591
一度行きます

1777
01:34:36,632 --> 01:34:38,674
475.50

1778
01:34:38,716 --> 01:34:40,049
2回行きます

1779
01:34:40,216 --> 01:34:42,674
475.50

1780
01:34:42,716 --> 01:34:43,799
ごめんなさい

1781
01:34:44,549 --> 01:34:47,466
魚を市場に運ぶ
明日、お金を集めてください

1782
01:34:47,632 --> 01:34:48,674
行きましょう

1783
01:34:57,716 --> 01:34:59,341
リンガに盗品を見せてるのね?!

1784
01:35:17,924 --> 01:35:19,341
ラ…ラ…ラ…ラ！

1785
01:35:20,466 --> 01:35:24,341
あなたは何ですか？
考え中？

1786
01:35:24,382 --> 01:35:25,674
詩が頭に浮かんだ

1787
01:35:25,674 --> 01:35:26,799
聞きたいですか？

1788
01:35:26,924 --> 01:35:28,466
あなたが書いた詩は？

1789
01:35:29,799 --> 01:35:31,341
「彼女は入札に来た」

1790
01:35:31,966 --> 01:35:34,091
「しかし、「コーラム」を描いた
私の心、彼女はそうしました！

1791
01:35:34,091 --> 01:35:35,757
アンナ、私たちはどうですか？

1792
01:35:36,257 --> 01:35:40,132
「あなたはその架け橋です」
私たちの結婚式の結び目を作るのを手伝ってください！」

1793
01:35:40,382 --> 01:35:41,466
おっと！

1794
01:35:41,507 --> 01:35:43,466
なんてことだ、男

1795
01:35:43,507 --> 01:35:46,007
[漁獲量を宣伝する業者]

1796
01:35:46,132 --> 01:35:47,341
新鮮な魚が買いに来ます

1797
01:35:47,507 --> 01:35:49,424
好きな魚を選んでください

1798
01:35:49,466 --> 01:35:50,591
買う...取る

1799
01:35:54,299 --> 01:35:55,299
リンガ

1800
01:35:56,382 --> 01:35:57,507
リン～

1801
01:36:03,716 --> 01:36:05,341
それについて見つけました
徹底的に女の子

1802
01:36:05,591 --> 01:36:06,591
そうですか？

1803
01:36:07,466 --> 01:36:08,632
本当に良い女の子です

1804
01:36:09,424 --> 01:36:10,466
24カラットゴールド

1805
01:36:10,507 --> 01:36:11,507
超！

1806
01:36:11,882 --> 01:36:14,591
だからこそ私は言っているのです
どちらにもふさわしくありません

1807
01:36:14,591 --> 01:36:16,882
おい！私のリンガについてどう思いますか？

1808
01:36:17,174 --> 01:36:18,257
怒鳴らないでください

1809
01:36:18,466 --> 01:36:20,007
あの子の名前はリンガじゃない

1810
01:36:20,132 --> 01:36:22,132
「彼女には口ひげがない」
そこだけが違うんだよ』

1811
01:36:22,341 --> 01:36:25,382
「それ以外では、お二人とも
エンドウ豆は同じサヤに入っているのよ」

1812
01:36:25,507 --> 01:36:28,049
何、ヴィジャヤ？何回
お金をもらいに来るべきですか？

1813
01:36:28,049 --> 01:36:29,591
私は一個も売っていません、先生

1814
01:36:29,632 --> 01:36:31,132
「そうですか？」

1815
01:36:31,299 --> 01:36:32,466
'おい！'

1816
01:36:32,591 --> 01:36:34,674
「私たちの地域への侵入者は誰ですか？」

1817
01:36:34,966 --> 01:36:36,049
私の親愛なる友人

1818
01:36:36,466 --> 01:36:39,549
これは神が与えてくれたチャンスです

1819
01:36:39,716 --> 01:36:41,799
なぜ迷惑をかけるのですか？
私は自分自身を助けることができます

1820
01:36:41,841 --> 01:36:43,841
「やめてください、お願いです」

1821
01:36:43,924 --> 01:36:46,466
アクションモードに移行中です

1822
01:36:47,174 --> 01:36:48,299
血まみれ-

1823
01:36:52,466 --> 01:36:54,132
- やあ！
- おい！

1824
01:36:55,132 --> 01:36:56,257
見たいですか？

1825
01:36:56,591 --> 01:36:58,049
あなたは誰ですか
手を置いていますか？

1826
01:36:58,049 --> 01:36:59,174
銃の息子よ！

1827
01:36:59,382 --> 01:37:00,716
あなたを切り刻んであげます

1828
01:37:00,882 --> 01:37:03,091
またここで会えたら

1829
01:37:03,591 --> 01:37:04,716
迷子になれ！

1830
01:37:06,591 --> 01:37:07,674
道に迷ってください、おい！

1831
01:37:08,841 --> 01:37:10,174
彼女は彼だけに向けたものではなかった

1832
01:37:10,716 --> 01:37:12,674
それはよくあるシューだった
皆さん、念のため

1833
01:37:13,716 --> 01:37:15,674
もう一つ詩を紹介します

1834
01:37:15,757 --> 01:37:16,966
吐き出して

1835
01:37:17,591 --> 01:37:19,299
ヤシの木の上でコウモリが揺れる

1836
01:37:19,924 --> 01:37:21,549
私の彼女は悪党を途中で送りました

1837
01:37:21,591 --> 01:37:23,174
これが私の挑戦です
何が来てもいい

1838
01:37:23,216 --> 01:37:25,299
- やあ、行きましょう
- 待ってください、まだあります

1839
01:37:25,674 --> 01:37:26,674
もっともっと

1840
01:37:27,716 --> 01:37:30,216
彼女に好印象を与えることができない
私のロマンスモードで

1841
01:37:31,299 --> 01:37:32,466
アクションモードに切り替えなければなりません

1842
01:37:32,507 --> 01:37:34,299
「安部、まっすぐ行ってください」

1843
01:37:34,299 --> 01:37:35,799
『あちら側へ』

1844
01:37:35,841 --> 01:37:37,174
ナマステ、アンナ

1845
01:37:37,174 --> 01:37:38,882
アンナポラニの屋台から転落

1846
01:37:38,882 --> 01:37:41,174
「お義姉さん、助けて！」

1847
01:37:41,674 --> 01:37:42,757
うちの魚！

1848
01:37:43,424 --> 01:37:45,674
アイヨ…ああ神様！
私の魚…私の魚！

1849
01:37:46,007 --> 01:37:47,132
私は誓います！

1850
01:37:47,174 --> 01:37:48,424
あなたは一体誰ですか？

1851
01:37:48,591 --> 01:37:50,757
クソ野郎め！
あなたが何をしたか見てください

1852
01:37:50,966 --> 01:37:52,216
ごめんなさい、義妹さん

1853
01:37:52,257 --> 01:37:54,216
魚を全部失ったって言ったよね

1854
01:37:54,257 --> 01:37:55,424
知っています
ごめんなさい、アニ

1855
01:37:55,466 --> 01:37:57,091
どうすればあなたにとって「アニ」になれるでしょうか?

1856
01:37:57,591 --> 01:37:59,341
私はあなたに話しています
誰を探しているのですか-

1857
01:38:03,924 --> 01:38:05,382
来ます...来ます

1858
01:38:05,757 --> 01:38:06,882
ヴァナカム

1859
01:38:07,299 --> 01:38:08,299
ダイ！

1860
01:38:08,632 --> 01:38:10,966
センスはあるのか？
誰の店を踏みにじったか知っていますか？

1861
01:38:11,049 --> 01:38:12,216
まずは魚を全部すくう

1862
01:38:12,257 --> 01:38:13,549
うっかり転んでしまいました、アンナ

1863
01:38:13,591 --> 01:38:14,716
拾ってください

1864
01:38:14,716 --> 01:38:15,799
彼に何が欲しいのか尋ねてください

1865
01:38:15,841 --> 01:38:17,132
何が欲しいの？

1866
01:38:17,466 --> 01:38:19,091
- あなたが欲しいです
- え？

1867
01:38:19,507 --> 01:38:20,716
あなたの魚が欲しいです

1868
01:38:21,632 --> 01:38:23,382
それらはすべて地面に散らばっています

1869
01:38:23,591 --> 01:38:24,674
この魚が欲しいかどうか尋ねる

1870
01:38:24,716 --> 01:38:26,549
- これらの魚が欲しいですか?
- はい、欲しいです

1871
01:38:26,674 --> 01:38:29,549
私たちのグループには「求められている」人がたくさんいます

1872
01:38:29,549 --> 01:38:32,174
それを聞いた?私の友人
空高く私を褒めてくれています！

1873
01:38:32,216 --> 01:38:34,674
彼らは特に愛しています
あなたが売っている魚！

1874
01:38:34,841 --> 01:38:35,882
大暗部

1875
01:38:35,882 --> 01:38:36,966
彼女に現金を渡してください

1876
01:38:37,632 --> 01:38:39,841
ダイイ！彼女にあげてください
札束全体

1877
01:38:41,674 --> 01:38:44,799
安部、全部買ってよ
「アニ」の魚

1878
01:38:44,966 --> 01:38:46,757
- アンナのところに来て、いい？
- わかりました、アンナ

1879
01:38:48,132 --> 01:38:49,216
私のナ-

1880
01:38:56,424 --> 01:38:58,674
- 何が起こったのですか？
- 皆さんのために魚を買ってきました

1881
01:38:58,716 --> 01:38:59,841
魚？

1882
01:38:59,882 --> 01:39:01,007
本題についてはどうでしょうか？

1883
01:39:01,007 --> 01:39:03,382
ヨブ！何を言っても
彼女は私の顔を見ていません

1884
01:39:03,841 --> 01:39:05,466
なぜそれについて悲しい思いをするのでしょうか？

1885
01:39:05,507 --> 01:39:06,716
明日は運試しをしてみます

1886
01:39:06,757 --> 01:39:08,007
「魚の販売」

1887
01:39:08,049 --> 01:39:09,257
「落ちる」のは私がやりますよ、アンナ

1888
01:39:10,007 --> 01:39:11,466
【声が重なる】

1889
01:39:11,466 --> 01:39:12,924
「今度はあなたの秋を本物に見せてください」

1890
01:39:12,966 --> 01:39:14,507
魚...魚
魚の販売

1891
01:39:14,507 --> 01:39:16,966
魚…調理すると美味しい魚だよ」

1892
01:39:17,382 --> 01:39:19,549
- ああ、なんてことだ...いいえ!
-あいよ！

1893
01:39:19,591 --> 01:39:21,424
親愛なる息子よ！
ただ見逃しただけですよね？

1894
01:39:21,466 --> 01:39:22,466
はい、アニ

1895
01:39:22,507 --> 01:39:24,966
あなたの上司はどこですか？
この辺のどこかにあるはず

1896
01:39:25,007 --> 01:39:26,049
アンナ

1897
01:39:26,049 --> 01:39:27,132
ごめんなさい

1898
01:39:27,299 --> 01:39:28,341
彼はバランスを崩してしまった

1899
01:39:28,549 --> 01:39:30,466
[テルグ語] 彼はバランスを崩さなかった

1900
01:39:30,591 --> 01:39:31,841
彼の演技力は欠けている

1901
01:39:32,299 --> 01:39:33,799
- 彼女は気づいた
- 迷子になれ！

1902
01:39:36,924 --> 01:39:38,049
ヤナ

1903
01:39:38,632 --> 01:39:40,466
来ます
え、マチ？

1904
01:39:40,632 --> 01:39:43,049
計画は失敗しました
ミスは「落ち」に落ちなかった

1905
01:39:43,257 --> 01:39:45,091
彼女は私を無視しています
いつものように王室で

1906
01:39:45,757 --> 01:39:47,382
彼女はとても美しいです
彼女が怒っているときでも

1907
01:39:47,382 --> 01:39:49,966
彼女が笑ってさえいれば
彼女はなんと美しいことでしょう！

1908
01:39:50,007 --> 01:39:51,674
あなたの詩を朗読してください
彼女を誘惑するために

1909
01:39:52,882 --> 01:39:54,924
彼女は私の詩を聞いて笑うでしょうか？

1910
01:39:56,382 --> 01:39:57,966
私たち自身が笑う

1911
01:39:58,091 --> 01:39:59,091
そうですか？

1912
01:39:59,466 --> 01:40:00,466
私の創造力があふれ出す

1913
01:40:02,174 --> 01:40:04,049
彼女は先見の明のある魚を売っています、
みんなが買うために

1914
01:40:04,049 --> 01:40:06,841
レイラを上回る
そしてマジュヌは空高く

1915
01:40:06,841 --> 01:40:08,049
彼女がこれでひっくり返らなかったら？

1916
01:40:08,549 --> 01:40:09,924
私は彼女に落ちます
足と嘆願

1917
01:40:11,267 --> 01:40:12,267
それはとても奇妙です

1918
01:40:12,292 --> 01:40:14,125
みんな笑ってる
あなたが言ったように

1919
01:40:14,299 --> 01:40:16,466
私はそれらのほとんどを知っています
タミル語を少し知っています

1920
01:40:16,716 --> 01:40:18,424
でも彼女は知りません

1921
01:40:18,466 --> 01:40:19,757
私たちに有利な点を指摘する

1922
01:40:20,299 --> 01:40:22,924
状況に応じたものを選ぶ
イライヤラージャの歌

1923
01:40:22,924 --> 01:40:24,882
シンプルに愛を表現する

1924
01:40:25,091 --> 01:40:26,091
この状況

1925
01:40:26,507 --> 01:40:27,966
海…詩

1926
01:40:28,174 --> 01:40:29,632
「カダローラ・カビダイガル」

1927
01:40:29,674 --> 01:40:31,091
超！
音楽を開始する

1928
01:40:31,966 --> 01:40:34,549
「これは私の知っている『私』ではない」

1929
01:40:34,632 --> 01:40:37,091
「私の感覚は決して逸れることがなかったので」

1930
01:40:37,299 --> 01:40:39,591
[「カダローラ・カビダイガル」の歌]

1931
01:40:39,591 --> 01:40:44,841
「乙女の優しい眼差し
燃えるような炎の中で火花が散る」

1932
01:40:44,966 --> 01:40:49,966
「高鳴る心の中で
バタフライが始まります」

1933
01:40:50,049 --> 01:40:53,674
「愛の甘いリフレインを聞いてください」

1934
01:41:02,716 --> 01:41:04,466
コーラスも！

1935
01:41:10,049 --> 01:41:11,091
「リンガ・アンナ」

1936
01:41:11,507 --> 01:41:13,007
私たちは皆タミル語を知っています

1937
01:41:13,341 --> 01:41:15,466
でも知らないふりをするのは

1938
01:41:15,466 --> 01:41:18,091
そこに彼女がいる
アンナポオラニは私たちにそう言いました

1939
01:41:18,757 --> 01:41:20,115
全員だけではありません

1940
01:41:20,424 --> 01:41:22,341
私でも流暢なタミル語を知っています

1941
01:41:22,549 --> 01:41:24,466
ここにいるイライヤラージャのファンはあなただけですか?

1942
01:41:24,716 --> 01:41:26,924
私たち全員も彼のファンです

1943
01:41:27,091 --> 01:41:28,174
同じ映画

1944
01:41:28,216 --> 01:41:29,841
チランジーヴィ出演
そしてスハシニ

1945
01:41:29,841 --> 01:41:31,216
テルグ語でもリメイクされました

1946
01:41:31,257 --> 01:41:33,216
- それは知っていましたか？
- いいえ、しませんでした

1947
01:41:33,216 --> 01:41:37,174
あなたは歩き回り続けます
この場所は野良犬のようだ

1948
01:41:37,174 --> 01:41:38,674
- なぜですか？
- なぜなら

1949
01:41:38,674 --> 01:41:40,507
この通りがとても好きです

1950
01:41:40,924 --> 01:41:43,924
でもあなたは叩き続けます
いつも男性

1951
01:41:44,424 --> 01:41:47,424
- それはあなたの仕事ではないのですか？
- すべてには理由があります

1952
01:41:47,507 --> 01:41:50,132
この市場にいる皆さん
あなたを怖がっているかもしれません

1953
01:41:50,674 --> 01:41:52,132
でも私は例外です

1954
01:41:53,216 --> 01:41:57,424
あなたがそうなる理由はわかっています
私の周りで常にざわめいている

1955
01:41:57,549 --> 01:41:58,799
でもそんなことは起こらない

1956
01:41:59,591 --> 01:42:00,799
何て言いましたか？

1957
01:42:00,966 --> 01:42:02,091
私が笑うとき

1958
01:42:02,299 --> 01:42:03,382
私は美しいですよね？

1959
01:42:04,174 --> 01:42:08,007
いつ、どこで、そして一緒に
私は誰に微笑むだろうか

1960
01:42:08,257 --> 01:42:09,424
知っています

1961
01:42:09,924 --> 01:42:12,132
ヨブ！あなたはまともな人のように見えます

1962
01:42:12,257 --> 01:42:14,216
- きちんと指導してあげませんか？
- どうすればいいでしょうか？

1963
01:42:14,424 --> 01:42:16,549
彼らは私に噛むための「ビーダ」をくれました
だから口は開かない

1964
01:42:16,591 --> 01:42:19,049
もう一度この辺で会えたら

1965
01:42:19,757 --> 01:42:22,216
- 去って行って、ダー
- どうして私のリンガを「ダ」なんて言うの！

1966
01:42:22,216 --> 01:42:23,341
道に迷ってしまえ、ダー！

1967
01:42:23,382 --> 01:42:24,591
私たちの尊厳を守りましょう！

1968
01:42:24,591 --> 01:42:25,716
行きましょう
ありがとう、またね

1969
01:42:25,757 --> 01:42:27,674
今でも分かりませんか？

1970
01:42:27,716 --> 01:42:29,507
なぜ彼はあなたの影のようにあなたを追いかけるのですか？

1971
01:42:29,549 --> 01:42:32,007
聞いてください
彼には何が欠けているのでしょうか？

1972
01:42:32,299 --> 01:42:33,966
ペチッ！黙ってろよ、アッカ

1973
01:42:34,507 --> 01:42:35,882
彼を台座に乗せる！

1974
01:42:36,132 --> 01:42:38,507
彼と彼のドレス
そして彼が朗読する詩！

1975
01:42:38,716 --> 01:42:40,341
彼女は私たちの言うことを聞かない

1976
01:42:40,382 --> 01:42:41,674
行きましょう、来てください

1977
01:42:41,716 --> 01:42:43,257
私たちにはやるべき仕事がある

1978
01:42:54,341 --> 01:42:55,924
急いで、私たちはそうします
映画上映会に遅刻する

1979
01:42:55,966 --> 01:42:57,716
あなたはすでにこの映画を 5 回見ています

1980
01:42:57,716 --> 01:42:59,174
何度でも見るよ

1981
01:42:59,174 --> 01:43:00,549
彼はよくも不正行為をするものだ！

1982
01:43:00,632 --> 01:43:02,591
- 彼を叩きのめす
- 彼を徹底的に殴る

1983
01:43:03,174 --> 01:43:04,841
移動
教師であること――

1984
01:43:04,841 --> 01:43:06,049
あいよ…あいよ！良い主よ！

1985
01:43:06,132 --> 01:43:07,299
好きにやりますか？

1986
01:43:07,341 --> 01:43:08,924
あなたはシャワーを浴びました
彼を称賛する

1987
01:43:08,966 --> 01:43:11,799
彼は学校の先生を殴っている
白昼堂々と反省せずに

1988
01:43:11,841 --> 01:43:14,132
- 迷子だよ、ダー！
- 彼は誰も彼に質問しないと思っていますか？

1989
01:43:14,174 --> 01:43:16,882
- 行って彼に聞いてみます
- やめて...私たちには関係ない

1990
01:43:16,882 --> 01:43:19,549
よくもまあ！
これをもう一度繰り返しますか？

1991
01:43:21,049 --> 01:43:23,382
- すべてのボックスを配置します
- 今日の集計は何ですか?

1992
01:43:23,424 --> 01:43:24,632
おい！

1993
01:43:26,591 --> 01:43:28,049
え、何？

1994
01:43:28,257 --> 01:43:29,466
あなたは自分自身についてどう思いますか？

1995
01:43:29,466 --> 01:43:31,216
誰もあなたを質問しないと思いますか？

1996
01:43:31,591 --> 01:43:33,966
あなたたちの不当な行為は、
日に日に手に負えない

1997
01:43:34,174 --> 01:43:35,924
それは何ですか？どうしたの？

1998
01:43:35,966 --> 01:43:37,299
何が起こったのですか？

1999
01:43:37,632 --> 01:43:40,299
あなたは学校の先生を殴りました
白昼の中で

2000
01:43:40,341 --> 01:43:42,466
- マ
-誰も見ていないと思いましたか？

2001
01:43:42,466 --> 01:43:43,549
やった

2002
01:43:43,757 --> 01:43:46,841
警察に引き渡します
それが私が言いたかったことです

2003
01:43:46,882 --> 01:43:48,216
-誤解してるよ-
- アンナイヤ

2004
01:43:48,424 --> 01:43:49,882
10級に合格しました
あなたのせいで

2005
01:43:50,049 --> 01:43:51,132
「これが私のマークシートです」

2006
01:43:51,674 --> 01:43:53,091
- スーパー、ラー
- 兄弟

2007
01:43:53,966 --> 01:43:55,591
息子が10年生に合格しました

2008
01:43:55,674 --> 01:43:58,216
本当にありがとう、兄弟
あなたは彼の勉強を手伝った

2009
01:43:58,341 --> 01:44:00,466
- いつもお世話になります
- アンナ、なぜそんなに堅苦しいのですか?

2010
01:44:00,507 --> 01:44:02,757
勉強したことがない
少なくとも彼によく勉強させてください

2011
01:44:03,007 --> 01:44:04,382
良い主よ！

2012
01:44:04,424 --> 01:44:06,341
なんと賞を受賞したのです
パフォーマンス！

2013
01:44:06,882 --> 01:44:10,882
だからあなたは私が来ることを知っていたでしょう
そして別のドラマの予定は？

2014
01:44:11,466 --> 01:44:12,549
どうやって計画を立てればいいのか――

2015
01:44:13,341 --> 01:44:14,924
まず、あなたは殴ります
学校の先生

2016
01:44:15,382 --> 01:44:17,841
今あなたは神のような振る舞いをしています
誰が彼に勉強をさせるのか

2017
01:44:18,049 --> 01:44:19,049
「私は正しいですか？」

2018
01:44:19,549 --> 01:44:21,257
私はこのすべてを目撃する必要があります

2019
01:44:21,299 --> 01:44:22,507
あなたを信頼し始めるべきです

2020
01:44:22,507 --> 01:44:23,841
そして私はあなたを愛すべきです

2021
01:44:23,841 --> 01:44:24,924
「それがあなたの計画ですか？」

2022
01:44:25,049 --> 01:44:26,757
持っていませんか
ほんの少しの恥でも？

2023
01:44:26,757 --> 01:44:29,299
- これは何ですか？
- あなたも人間ですか？

2024
01:44:29,299 --> 01:44:30,466
おい！

2025
01:44:31,007 --> 01:44:32,882
アンナ、彼がさらに勉強できるようにしてください

2026
01:44:32,924 --> 01:44:34,341
あなたがそれを処理します
行きます

2027
01:44:34,382 --> 01:44:35,674
- リンガ
- ヨブ！

2028
01:44:35,841 --> 01:44:38,716
行って…行って、明日警察に行って
あなたを探しに来ます

2029
01:44:38,757 --> 01:44:40,466
- 彼らを来させます
- マ

2030
01:44:41,424 --> 01:44:42,674
リンガをこんな風に嘲笑しないでください

2031
01:44:42,882 --> 01:44:44,382
彼について何を知っていますか?

2032
01:44:44,424 --> 01:44:47,257
リンガは受験料を支払った人です
お金がなかったとき

2033
01:44:47,716 --> 01:44:52,174
彼のためだけではなく、彼は料金を支払います
私たちの村の生徒100人に

2034
01:44:52,341 --> 01:44:54,341
事実を正しく理解していない
あなたは彼の悪口を言いました

2035
01:44:54,341 --> 01:44:55,757
これはどれもドラマではありません

2036
01:44:59,091 --> 01:45:00,507
彼はこの子供たちに資金を提供しています、わかりました

2037
01:45:00,507 --> 01:45:02,216
殴るのはどうですか
あの学校の先生は？

2038
01:45:02,257 --> 01:45:04,174
アッカ、リンガ先生を殴る

2039
01:45:04,216 --> 01:45:05,216
彼は私の学校の出身です

2040
01:45:05,257 --> 01:45:08,341
彼は女の子に対して不正行為をした
私のクラスから

2041
01:45:08,382 --> 01:45:09,924
私たちは何をすればいいのか分かりませんでした」

2042
01:45:10,257 --> 01:45:12,924
恥ずかしい気持ちになる
両親に伝えて、私たちはリンガ・アンナに伝えました

2043
01:45:14,007 --> 01:45:15,549
だからアンナは先生を叩いた

2044
01:45:15,549 --> 01:45:17,216
あなたは彼に怒鳴った
これを知らないで

2045
01:45:17,216 --> 01:45:18,466
- 家に帰ろう
- 不公平だよ、アッカ

2046
01:45:21,799 --> 01:45:22,841
マダム

2047
01:45:23,882 --> 01:45:25,757
今日君が見たものは本物だった

2048
01:45:26,382 --> 01:45:27,924
ここで起こったことも現実だ

2049
01:45:28,091 --> 01:45:29,549
これから言うことも真実だ

2050
01:45:29,591 --> 01:45:31,841
でもどれくらいか分からない
あなたは信じます

2051
01:45:31,966 --> 01:45:33,924
リンガには別の側面がある

2052
01:45:34,424 --> 01:45:35,716
あなたが言ったことは正しいです

2053
01:45:36,049 --> 01:45:38,174
彼は人々を殴り続けます

2054
01:45:38,632 --> 01:45:41,507
でも間違った人だけ
殴られた後はまっすぐになる

2055
01:45:42,132 --> 01:45:44,716
彼は一度も不思議に思ったことがない
他の人はどう思うか

2056
01:45:45,216 --> 01:45:46,882
彼が知っていることは一つだけ

2057
01:45:47,299 --> 01:45:48,632
誰にでも良いことが起こるはずです

2058
01:45:50,049 --> 01:45:52,591
彼があなたを見た瞬間から、
彼は子供のようになってしまった

2059
01:45:53,799 --> 01:45:56,007
私たちは彼がこんなに幸せそうなのを見たことがありません

2060
01:45:56,799 --> 01:45:58,799
それが私たちをどれほど幸せにしてくれたか知っていますか？

2061
01:45:59,424 --> 01:46:00,507
彼はあなたを尊敬しています-

2062
01:46:02,007 --> 01:46:03,132
そのままにしておきます

2063
01:46:06,466 --> 01:46:07,507
わかりました、ママ

2064
01:46:08,091 --> 01:46:09,132
気をつけて

2065
01:46:09,257 --> 01:46:11,299
おい！何を見つめているのですか？

2066
01:46:11,341 --> 01:46:12,674
どうしたの？

2067
01:46:12,674 --> 01:46:14,674
彼女が市場で問題を抱えたとき

2068
01:46:14,841 --> 01:46:16,424
あなたは彼を殴りに行ったんですよね？

2069
01:46:16,424 --> 01:46:17,507
それは間違いではありません

2070
01:46:17,799 --> 01:46:20,341
でもリンガが負けたら
女の子の名誉を守る

2071
01:46:20,341 --> 01:46:21,966
それだけで犯罪になりますか？

2072
01:46:22,174 --> 01:46:23,924
これは何の二重基準ですか？

2073
01:46:24,716 --> 01:46:26,257
わかった、来て
行きましょう

2074
01:46:26,966 --> 01:46:28,716
さあ
行きましょう

2075
01:46:37,424 --> 01:46:39,716
何に穴を開けているのですか？
雷雨になりそうです

2076
01:46:39,757 --> 01:46:41,049
すべてをまとめて

2077
01:46:41,091 --> 01:46:43,299
聞こえましたか、聞こえませんか？

2078
01:46:43,341 --> 01:46:46,591
おい！知っていますよね
リンガ兄さんに会うのを待っていますか？

2079
01:46:46,632 --> 01:46:48,049
ペチッ！いいえ

2080
01:46:48,049 --> 01:46:49,716
おい！嘘をついてもいいよ

2081
01:46:49,716 --> 01:46:51,757
でもあなたの目は嘘をつきませんよね？

2082
01:46:52,174 --> 01:46:54,632
いいえ、アッカ私は彼を誤解していました

2083
01:46:54,882 --> 01:46:56,216
そして不必要に彼に怒鳴った

2084
01:46:56,382 --> 01:46:57,716
もう言いましたね

2085
01:46:57,757 --> 01:46:59,091
まるで私の話を聞いてくれたかのように！

2086
01:46:59,174 --> 01:47:02,299
あなたは彼の頭を噛みちぎっていました
あなたが彼に目を向けるたびに

2087
01:47:02,507 --> 01:47:04,216
彼にどのように期待していますか
今すぐ現れる？

2088
01:47:04,299 --> 01:47:05,716
今、彼女は後悔している
彼女の失礼な態度

2089
01:47:05,716 --> 01:47:06,966
嵐が来る前に行きましょう

2090
01:47:14,382 --> 01:47:15,466
ペチッ！

2091
01:47:18,049 --> 01:47:19,132
なんて愚かな私でしょう！

2092
01:47:24,591 --> 01:47:26,549
ヨブ！ここに来てください

2093
01:47:27,007 --> 01:47:28,507
- 電話してる？
- はい、あなた

2094
01:47:28,632 --> 01:47:29,674
ここに来てください

2095
01:47:33,091 --> 01:47:34,216
何が欲しいの？

2096
01:47:34,757 --> 01:47:37,007
何？あなたはそうでした
私が叫んだのは痛かったですか？

2097
01:47:37,674 --> 01:47:39,549
- そんなことないよ
- なぜそうではないのですか？

2098
01:47:39,674 --> 01:47:41,091
それが間違っているなら、それは間違っています

2099
01:47:42,007 --> 01:47:43,007
わかりました、それは間違っていました

2100
01:47:43,007 --> 01:47:44,299
ペチッ！
また？

2101
01:47:44,799 --> 01:47:46,966
もし私が間違いを犯したなら
なぜ謝るのですか？

2102
01:47:48,174 --> 01:47:49,341
わかりました

2103
01:47:49,341 --> 01:47:50,841
あなたは私にあなたが間違っていたと言います

2104
01:47:51,466 --> 01:47:52,632
わかりました、私は間違っていました

2105
01:47:53,424 --> 01:47:55,341
- 大丈夫です
- 待ってください

2106
01:47:55,966 --> 01:47:58,549
どこに行くの？
今は市場では見かけません

2107
01:47:59,007 --> 01:48:00,132
なぜなら

2108
01:48:00,132 --> 01:48:02,049
特定のタスクで外出中だった

2109
01:48:02,174 --> 01:48:04,049
何がそんなに重要なのでしょうか？

2110
01:48:04,091 --> 01:48:05,549
私を愛する代わりに

2111
01:48:06,716 --> 01:48:07,799
何？

2112
01:48:08,049 --> 01:48:10,424
あなたはいつも
あなたが私を愛したとき、私の周りに

2113
01:48:10,757 --> 01:48:12,049
今、あなたはよく考えています

2114
01:48:13,799 --> 01:48:14,966
私を愛していますか？

2115
01:48:15,716 --> 01:48:16,924
あなたは私を愛していますか？

2116
01:48:20,174 --> 01:48:21,216
はい、そうです

2117
01:48:23,049 --> 01:48:25,216
ただ愛するか、それとも――

2118
01:48:25,549 --> 01:48:26,632
いいえ

2119
01:48:26,799 --> 01:48:29,716
大丈夫なら
私もあなたと結婚します

2120
01:48:29,841 --> 01:48:32,507
それからあなたは得る必要があります
私の両親の祝福

2121
01:48:33,841 --> 01:48:37,174
さて、明日は家に帰ってもいいですか
そしてご両親の同意は得ていますか？

2122
01:48:37,424 --> 01:48:39,466
なぜ明日まで待つのですか？
今聞いてみましょう

2123
01:48:40,341 --> 01:48:41,341
今？

2124
01:48:41,591 --> 01:48:43,091
- 分かりません
- 脇へ退いてください

2125
01:48:43,882 --> 01:48:44,966
なんと-

2126
01:48:47,632 --> 01:48:48,882
アンマ！

2127
01:48:51,716 --> 01:48:52,841
聞こえますか？

2128
01:48:54,882 --> 01:48:56,299
彼の名前はリンガです

2129
01:48:56,882 --> 01:48:58,841
町中が彼の悪口を言っている

2130
01:49:02,216 --> 01:49:03,924
でも私は彼のことがとても好きです

2131
01:49:04,591 --> 01:49:06,007
彼は私を愛していると言っています

2132
01:49:06,299 --> 01:49:07,632
彼は私と結婚すると言っています

2133
01:49:08,799 --> 01:49:10,382
あなたの同意が必要です、ママ

2134
01:49:10,924 --> 01:49:11,924
何て言いましたか？

2135
01:49:13,882 --> 01:49:15,007
おお！

2136
01:49:15,257 --> 01:49:16,424
[満足そうな笑い声]

2137
01:49:21,466 --> 01:49:22,841
母は受け入れてくれました

2138
01:49:23,299 --> 01:49:24,632
さあ、両親に聞きに行ってください

2139
01:49:27,424 --> 01:49:28,632
- 脇へ退いてください
- え？

2140
01:49:34,716 --> 01:49:38,674
♪人生最高の愛、胸の高鳴りは真実♪

2141
01:49:39,591 --> 01:49:41,216
♪私の胸の鼓動はすべてあなたのために溶けます♪

2142
01:49:41,216 --> 01:49:42,341
アンマ！

2143
01:49:44,132 --> 01:49:45,132
アンマ？

2144
01:49:45,174 --> 01:49:47,257
♪あなたの人生を私と分かち合いましょう♪

2145
01:49:47,299 --> 01:49:49,091
あなたが誰なのか全く分かりません、お母さん

2146
01:49:49,382 --> 01:49:50,549
♪永遠にあなたを招待します♪

2147
01:49:50,549 --> 01:49:51,591
私は決して-

2148
01:49:52,174 --> 01:49:53,966
私はあなたに会ったことさえありません、ママ

2149
01:49:55,091 --> 01:49:56,466
「私は孤児として育ちました、お母さん」

2150
01:49:58,382 --> 01:50:00,007
私はこの女の子がとても好きです、ママ

2151
01:50:00,632 --> 01:50:03,341
♪心は深い
あなたにかき回されて♪

2152
01:50:04,424 --> 01:50:06,716
私は彼女と結婚したいです、お母さん

2153
01:50:07,299 --> 01:50:08,466
「はい、お母さん」

2154
01:50:08,716 --> 01:50:11,507
♪永遠にあなたを招待します
あなたの人生を私と分かち合いましょう♪

2155
01:50:11,507 --> 01:50:12,799
あなたの同意はありますか？

2156
01:50:12,924 --> 01:50:19,049
♪生きていくために吸う息
あなたのおかげで私は生きていると感じます♪

2157
01:50:22,257 --> 01:50:27,757
♪私はあなたのものです
あなたのソウルメイト、永遠に♪

2158
01:50:28,591 --> 01:50:29,841
なぜ教えてくれなかったのですか？

2159
01:50:30,882 --> 01:50:32,257
なぜ教えてくれなかったのですか？

2160
01:50:33,257 --> 01:50:35,757
これからもあなたは私のためです
そして私はいつでもあなたのためにそこにいます

2161
01:50:35,757 --> 01:50:37,257
- わかりました
- 今すぐ結婚してください

2162
01:51:05,841 --> 01:51:07,674
♪私はあなたに夢中です♪

2163
01:51:07,674 --> 01:51:10,882
♪あなたの腕の中に私を集めてください
新しいラブダーツで私をヤリまくれ♪

2164
01:51:10,924 --> 01:51:12,799
♪交差点で待ってるよ
ソウルメイトのあなたへ♪

2165
01:51:12,799 --> 01:51:16,257
♪一生炎のように私を燃やしてください
戦車の神のように私を大切にしてください♪

2166
01:51:16,507 --> 01:51:19,632
♪ラッシーのインコです
ちょっと生意気で生意気♪

2167
01:51:19,841 --> 01:51:22,757
♪楽しい人生を分かち合いたい
バカバカしい男の子と一緒に♪

2168
01:51:22,757 --> 01:51:26,216
♪ミスター・ライト あなたは私のためです
早く結婚しましょう♪

2169
01:51:26,216 --> 01:51:28,132
♪人生は輝く
全然大丈夫♪

2170
01:51:28,174 --> 01:51:29,966
♪私はあなたに夢中です♪

2171
01:51:30,007 --> 01:51:33,382
♪あなたの腕の中に私を集めてください
新しいラブダーツで私をヤリまくれ♪

2172
01:51:33,382 --> 01:51:35,132
♪交差点で待ってるよ
ソウルメイトのあなたへ♪

2173
01:51:35,132 --> 01:51:38,507
♪一生炎のように私を燃やしてください
戦車の神のように私を大切にしてください♪

2174
01:51:38,549 --> 01:51:41,924
♪君はチーク材の女王だよ
現場から追い払いましょうか♪

2175
01:51:41,966 --> 01:51:45,341
♪あなたは私の可愛い小さな魚です、生き生きしています
ふざけてつまんであげましょうか♪

2176
01:51:45,382 --> 01:51:48,674
♪君はチーク材の女王だよ
現場から追い払いましょうか♪

2177
01:51:48,674 --> 01:51:52,257
♪あなたは私の可愛い小さな魚です、生き生きしています
ふざけてつまんであげましょうか♪

2178
01:52:24,591 --> 01:52:27,841
♪あなたの背中に乗って楽しんであげるよ
売る塩の袋のように私を運んでください♪

2179
01:52:27,841 --> 01:52:31,257
♪今夜は暗闇の中で。光がありません
燃えるような欲望を明るく燃え上がらせてください♪

2180
01:52:31,299 --> 01:52:34,674
♪まるでグラムドールのような丸見え
目の前に立ったよ♪

2181
01:52:34,716 --> 01:52:38,091
♪ロウソクの蝋のように 新たに溶けた
すっかりあなたの虜になってしまいました♪

2182
01:52:38,299 --> 01:52:41,507
♪恋に病んだ蛇のように揺れる
あなたを求めて痛む♪

2183
01:52:41,716 --> 01:52:44,674
♪夜も起きてます
恋の歓喜で夢遊病♪

2184
01:52:44,674 --> 01:52:48,091
♪私は小柄な田舎のひよこです
あなたはジャングルゾウの巨人です♪

2185
01:52:48,091 --> 01:52:49,924
♪ぶつかって魔法を起こして♪

2186
01:52:49,966 --> 01:52:51,841
♪私はあなたに夢中です♪

2187
01:52:51,841 --> 01:52:55,132
♪あなたの腕の中に私を集めてください
新しいラブダーツで私をヤリまくれ♪

2188
01:52:55,174 --> 01:52:56,924
♪交差点で待ってるよ
ソウルメイトのあなたへ♪

2189
01:52:56,924 --> 01:53:00,341
♪一生炎のように私を燃やしてください
戦車の神のように私を大切にしてください♪

2190
01:53:00,382 --> 01:53:03,757
♪君はチーク材の女王だよ
現場から追い払いましょうか♪

2191
01:53:03,799 --> 01:53:07,257
♪あなたは私の可愛い小さな魚です、生き生きしています
ふざけてつまんであげましょうか♪

2192
01:53:07,299 --> 01:53:10,632
♪君はチーク材の女王だよ
現場から追い払いましょうか♪

2193
01:53:10,632 --> 01:53:14,091
♪あなたは私の可愛い小さな魚です、生き生きしています
ふざけてつまんであげましょうか♪

2194
01:54:03,674 --> 01:54:06,841
♪さあ、愛する夫よ
撫でて、手をつないで踊って♪

2195
01:54:06,841 --> 01:54:10,466
♪喧嘩しても言い争っても
絶対にあなたを見捨てませんよ♪

2196
01:54:10,466 --> 01:54:13,882
♪オオトカゲのグリップのように
君の恋はすべからないを見たよ♪

2197
01:54:13,924 --> 01:54:17,132
♪あなたは弓を折った、私の勇敢な戦士よ
あなたは輝く鎧を着た私の騎士です♪

2198
01:54:17,132 --> 01:54:20,549
♪月に火をつけようか
欲望を表現するマットとして?♪

2199
01:54:20,674 --> 01:54:23,674
♪アンチョビを干しましょうか？
胸元でからかってみませんか？♪

2200
01:54:23,716 --> 01:54:27,007
♪私は魅惑の女王です
あなたは私の憧れのローグキングです♪

2201
01:54:27,007 --> 01:54:29,091
♪なんてペアなんだ！
比べ物になりません!!♪

2202
01:54:29,132 --> 01:54:30,799
♪私はあなたに夢中です♪

2203
01:54:30,799 --> 01:54:34,091
♪あなたの腕の中に私を集めてください
新しいラブダーツで私をヤリまくれ♪

2204
01:54:34,091 --> 01:54:35,966
♪交差点で待ってるよ
ソウルメイトのあなたへ♪

2205
01:54:36,007 --> 01:54:39,257
♪一生炎のように私を燃やしてください
戦車の神のように私を大切にしてください♪

2206
01:54:39,257 --> 01:54:42,799
♪君はチーク材の女王だよ
現場から追い払いましょうか♪

2207
01:54:42,799 --> 01:54:46,257
♪あなたは私の可愛い小さな魚です、生き生きしています
ふざけてつまんであげましょうか♪

2208
01:54:46,257 --> 01:54:49,632
♪君はチーク材の女王だよ
現場から追い払いましょうか♪

2209
01:54:49,632 --> 01:54:53,132
♪あなたは私の可愛い小さな魚です、生き生きしています
ふざけてつまんであげましょうか♪

2210
01:55:28,466 --> 01:55:31,549
「ラス、どうしたの？」
この会議は何かを助けるものですか？』

2211
01:55:37,674 --> 01:55:38,924
何が欲しいかを尋ねる

2212
01:55:39,966 --> 01:55:41,466
どうして私たちをここに呼んだのですか？

2213
01:55:41,466 --> 01:55:43,007
この地図を見てほしい

2214
01:55:46,716 --> 01:55:47,757
これは何ですか？

2215
01:55:48,466 --> 01:55:50,757
彼は私たちに地図を見せています
海に塩を売るようなものだ！

2216
01:55:51,132 --> 01:55:52,549
- さあ、行きましょう
- 1秒

2217
01:55:53,966 --> 01:55:55,132
これを見てください

2218
01:55:58,799 --> 01:56:00,007
「さあ、教えて」

2219
01:56:00,007 --> 01:56:01,257
何が見えますか？

2220
01:56:02,382 --> 01:56:04,507
ここはただの市場ではありません

2221
01:56:05,007 --> 01:56:06,216
「このトンネルが見えますか？」

2222
01:56:07,007 --> 01:56:10,382
「このトンネルはどこまでも続いている」
市場の中では」

2223
01:56:11,049 --> 01:56:12,507
「このエリアにいますよ」

2224
01:56:12,966 --> 01:56:14,549
このトンネルを建設したのは、

2225
01:56:14,549 --> 01:56:15,632
英国政府

2226
01:56:15,966 --> 01:56:16,966
独立前

2227
01:56:17,174 --> 01:56:18,632
このことについては誰も知りません

2228
01:56:19,632 --> 01:56:21,299
この市場が欲しい

2229
01:56:22,382 --> 01:56:24,674
あなたが王様だと聞きました
このヴィザグ港の

2230
01:56:25,549 --> 01:56:27,591
すべての船はこのトンネルを通過します

2231
01:56:27,632 --> 01:56:28,841
「市場に直行」

2232
01:56:29,007 --> 01:56:31,091
「そしてすべての契約はあなたに渡されます」

2233
01:56:31,674 --> 01:56:33,341
「この市場を手に入れたら」

2234
01:56:33,716 --> 01:56:35,174
あなたは数十億ドルを稼ぐでしょう

2235
01:56:36,341 --> 01:56:38,132
今になって初めて分かりました

2236
01:56:39,257 --> 01:56:41,466
外国人には頭脳がある
適切な場所に

2237
01:56:42,007 --> 01:56:44,382
彼は私たちに見せてくれました
貴重なダンジョン！

2238
01:56:44,424 --> 01:56:45,716
- 何？
- ツク！

2239
01:56:47,382 --> 01:56:48,882
この絶好のチャンスを手放してしまうのでしょうか？

2240
01:56:50,257 --> 01:56:52,549
彼ら全員を立ち退かせなければなりません
あの市場

2241
01:56:52,757 --> 01:56:53,966
それだけですか？

2242
01:56:54,007 --> 01:56:55,382
世話します
あまり心配しないでください

2243
01:56:55,424 --> 01:56:56,632
さあ、リンガ

2244
01:56:56,841 --> 01:56:58,466
それは何ですか、アンナ？
あなたは急いで私に電話しました

2245
01:56:58,882 --> 01:57:00,424
良いニュースを共有したいと思いました

2246
01:57:00,424 --> 01:57:02,049
MLA、あなたは彼に言います

2247
01:57:02,799 --> 01:57:04,049
何もないよ、リンガ

2248
01:57:04,299 --> 01:57:07,174
あなたが築いた市場
奥さんの名前で

2249
01:57:07,216 --> 01:57:10,799
同じ場所で計画中です
重要な政府プロジェクト

2250
01:57:11,549 --> 01:57:14,091
- 「政府？」
- あなたには失うものは何もありません』

2251
01:57:14,132 --> 01:57:15,799
そこから少し離れたところに

2252
01:57:16,341 --> 01:57:18,299
はるかに大きな市場
古いものよりも

2253
01:57:18,341 --> 01:57:22,966
私は大臣に建設を依頼しました
誰もが住みやすい団地

2254
01:57:23,966 --> 01:57:26,007
これを見てください
こんなプランも準備中です

2255
01:57:26,049 --> 01:57:27,424
完璧な絵じゃないですか？

2256
01:57:29,507 --> 01:57:31,299
リンガ、わかってるよ
あなたは考えています

2257
01:57:31,716 --> 01:57:33,299
市場を築いたのはあなたですよね？

2258
01:57:33,341 --> 01:57:34,632
それは重要ではない、アンナ

2259
01:57:35,299 --> 01:57:36,591
その市場には多くの感情があり、

2260
01:57:36,591 --> 01:57:38,091
あなただけがすべての賞賛を得ることができます

2261
01:57:38,132 --> 01:57:39,174
先生のためでもありません

2262
01:57:40,007 --> 01:57:41,049
一言で言えば

2263
01:57:41,049 --> 01:57:43,007
アンナポラニと
他の人は受け入れてくれるでしょう

2264
01:57:45,549 --> 01:57:46,591
さて、アンナ

2265
01:57:47,132 --> 01:57:48,132
彼らを説得してみます

2266
01:57:48,466 --> 01:57:49,841
- 行きます
- お休みします、アンナ

2267
01:57:57,591 --> 01:57:59,841
あなたは繰り返し続けます
壊れたレコードのように

2268
01:57:59,882 --> 01:58:02,007
- 1回って言っても分からないの？
- 聞いてください -

2269
01:58:02,049 --> 01:58:04,757
グループで来ると思うよ
それは私たちを怖がらせて服従させるでしょうか？

2270
01:58:04,799 --> 01:58:07,174
私たちはここ何年もここに住んでいます

2271
01:58:07,299 --> 01:58:08,882
これからもここに居続けます

2272
01:58:08,924 --> 01:58:10,674
それは誰にも変えることはできません

2273
01:58:10,674 --> 01:58:15,466
彼らは提供すると約束している
より良い集合住宅と近くの市場

2274
01:58:15,466 --> 01:58:19,049
もし彼らがその場所がそんなに好きなら
MLAとバガヴァンにそこに住むよう頼んでください

2275
01:58:19,216 --> 01:58:20,757
私たちはここから一歩も譲りません

2276
01:58:21,299 --> 01:58:22,424
私はあなたの夫です、ディ！

2277
01:58:22,424 --> 01:58:23,466
はぁ？！

2278
01:58:25,507 --> 01:58:27,591
私たちは言っていません
これは怒りから

2279
01:58:28,091 --> 01:58:31,216
たくさんの家族
この場所に依存している

2280
01:58:31,257 --> 01:58:33,549
- えっ？
- Akka、政府プロジェクト

2281
01:58:33,591 --> 01:58:36,132
私たちのMLAが求めているのは、
私たちのスタンスを理解してください、アッカ

2282
01:58:36,174 --> 01:58:37,716
彼らこそが
誰が理解すべきか

2283
01:58:37,966 --> 01:58:39,591
あなたは彼らの命令に従うことができます

2284
01:58:39,591 --> 01:58:41,132
必要はありません
私たちも同じようにするために

2285
01:58:41,924 --> 01:58:42,966
これはあなたの決断ですか？

2286
01:58:43,007 --> 01:58:44,257
私だけではありません

2287
01:58:44,632 --> 01:58:46,132
それは私たちの組み合わせです
全会一致の決定

2288
01:58:55,799 --> 01:58:57,132
- ここ
- やめてよ、ディ

2289
01:58:57,799 --> 01:58:58,966
ねえ、奥さん

2290
01:58:59,007 --> 01:59:00,632
今朝の市場で

2291
01:59:00,632 --> 01:59:02,716
あなたは私に火を吐きました
みんなの前で

2292
01:59:03,174 --> 01:59:04,799
でも今はとても無邪気なふりをしている

2293
01:59:04,799 --> 01:59:06,757
あなたの愛が溢れてる

2294
01:59:06,757 --> 01:59:08,216
朝、あなたはリンガでした

2295
01:59:08,299 --> 01:59:10,966
あなたを悪役として描きます
自分を善きサマリア人だと主張する人

2296
01:59:11,091 --> 01:59:12,174
でも私は

2297
01:59:12,174 --> 01:59:13,632
もし友達が困っていたら

2298
01:59:13,757 --> 01:59:15,174
傍観はしないよ

2299
01:59:15,257 --> 01:59:17,007
反対の声を上げます

2300
01:59:17,007 --> 01:59:18,716
たとえそれがあなたに敵対するものであっても

2301
01:59:19,049 --> 01:59:20,341
だから私はあなたを叱ったのです

2302
01:59:20,382 --> 01:59:23,799
でも今、私はあなたの妻です
あなたは私の夫です

2303
01:59:23,924 --> 01:59:27,132
私はあなたの最愛のアナポラニです
あなたの言うことを何でも聞く人

2304
01:59:27,174 --> 01:59:28,174
そんなことはすべて忘れてください

2305
01:59:28,216 --> 01:59:31,591
シコクビダンプを作りました
そして魚のシチューをあなたに

2306
01:59:31,757 --> 01:59:33,091
- 食べてください
- 待ってください

2307
01:59:34,132 --> 01:59:36,757
あなたの隠れた議題は何ですか?
愛が突然溢れ出す

2308
01:59:38,091 --> 01:59:40,632
「これは愛ではない」
ただの人間には理解できない』

2309
01:59:40,632 --> 01:59:43,049
「それはそれを超えています、
神聖で純粋です」

2310
01:59:43,257 --> 01:59:44,341
「純粋で純粋」

2311
01:59:44,591 --> 01:59:46,132
[「グナ」の象徴的な詩]

2312
01:59:47,757 --> 01:59:48,924
私の親愛なる

2313
01:59:49,716 --> 01:59:51,007
あの場所

2314
01:59:53,174 --> 01:59:54,466
家も名前も無い

2315
01:59:55,132 --> 01:59:57,257
自分のものと呼べる人がいない中で

2316
01:59:58,549 --> 02:00:01,257
私たちは孤児でした
何も知るには若すぎる

2317
02:00:01,674 --> 02:00:03,507
お腹が空いたら行くところがない

2318
02:00:03,882 --> 02:00:06,216
あの海が僕らに道を示してくれた
私たちの母の代わりに

2319
02:00:06,341 --> 02:00:08,507
市場の住人たちだった
私をアンナポラニと名付けたのは誰ですか

2320
02:00:09,799 --> 02:00:12,007
私たちと一緒に市場も
も開発されました

2321
02:00:13,299 --> 02:00:14,549
私たちの幸せ

2322
02:00:14,632 --> 02:00:15,841
初任給

2323
02:00:15,841 --> 02:00:17,382
私たちはそこですべてを経験しました

2324
02:00:18,632 --> 02:00:20,132
多くの人が信じていた
市場で

2325
02:00:20,382 --> 02:00:22,049
- 彼らは今でもそこに住んでいます
- やあ！

2326
02:00:24,091 --> 02:00:25,299
これは何ですか、ディ？

2327
02:00:26,382 --> 02:00:27,382
あなたが言ったことは本当です

2328
02:00:28,549 --> 02:00:30,007
それは単なる市場ではありません、

2329
02:00:30,882 --> 02:00:32,591
あの場所は皆さんのアイデンティティです

2330
02:00:33,174 --> 02:00:34,591
そのアイデンティティは消さないよ

2331
02:00:35,799 --> 02:00:37,841
私も誰にも消させないよ

2332
02:00:38,674 --> 02:00:40,966
私はあのバガヴァンと話します
そして彼を説得する

2333
02:00:41,007 --> 02:00:43,091
彼はあなたができる人ではありません
あなたの言葉で説得する

2334
02:00:43,132 --> 02:00:44,174
私も同じです

2335
02:00:44,924 --> 02:00:46,132
誰の言うことも聞かない

2336
02:00:46,924 --> 02:00:48,049
私は決めました

2337
02:01:04,424 --> 02:01:06,299
それでその場所の市場は

2338
02:01:07,507 --> 02:01:08,716
それは動かせない、と君は言う

2339
02:01:09,382 --> 02:01:11,382
- はい、先生
- これは政府のプロジェクトです

2340
02:01:11,549 --> 02:01:13,299
彼らを説得できますよね？

2341
02:01:13,382 --> 02:01:15,507
これは何かではありません
彼らを説得するために

2342
02:01:16,174 --> 02:01:17,591
それは何かです
私たちは理解する必要があります

2343
02:01:17,924 --> 02:01:20,674
彼らはその場所を見ています
自分たちの家として

2344
02:01:20,716 --> 02:01:22,257
どんなに慰めても
あなたは彼らに与えます

2345
02:01:23,091 --> 02:01:24,507
彼らはその場所を空けることはないだろう

2346
02:01:24,924 --> 02:01:26,174
これはうまくいきません、アンナ

2347
02:01:26,341 --> 02:01:28,882
これはアンナポラニの決断なのでしょうか？

2348
02:01:29,757 --> 02:01:31,632
それともあなたのものですか？

2349
02:01:31,966 --> 02:01:33,466
それは人々のものです
決断、アンナ

2350
02:01:35,049 --> 02:01:38,549
ヨブ！彼らは人々でした
私を選出するために投票したのは誰ですか

2351
02:01:38,591 --> 02:01:41,049
私は彼らに退去するように言っています
何が問題なのでしょうか？

2352
02:01:41,049 --> 02:01:42,966
名誉あるMLAのスリニヴァサ氏

2353
02:01:43,341 --> 02:01:44,799
あなたが言ったことは正しいです

2354
02:01:45,007 --> 02:01:47,174
あなたは MLA です
人々のせいで

2355
02:01:47,507 --> 02:01:50,007
誰がそれらを保証したのか
人々はあなたに投票しましたか？

2356
02:01:50,007 --> 02:01:51,007
リンガ

2357
02:01:51,466 --> 02:01:53,007
どうして彼はこのように話すことができるのでしょうか？

2358
02:01:54,466 --> 02:01:56,007
私たちはその市場だけを望んでいます

2359
02:01:56,174 --> 02:01:57,466
決断を変える

2360
02:01:57,632 --> 02:01:59,216
リンガが決めたら

2361
02:01:59,299 --> 02:02:01,049
つまり、この問題は終了しました

2362
02:02:01,216 --> 02:02:02,632
村中がそれを知っている

2363
02:02:02,716 --> 02:02:03,882
「知らないの？」

2364
02:02:04,757 --> 02:02:05,799
リンガ

2365
02:02:06,924 --> 02:02:08,632
あなたが決めたことは何でも

2366
02:02:09,257 --> 02:02:10,466
それは正しいでしょう

2367
02:02:11,382 --> 02:02:13,007
その市場はどこにも行かない

2368
02:02:14,841 --> 02:02:15,924
それはすぐそこに留まります

2369
02:02:16,757 --> 02:02:18,091
私は自分の決定を変更します

2370
02:02:19,591 --> 02:02:20,716
あなたは行きます

2371
02:02:21,507 --> 02:02:22,591
さて、アンナ

2372
02:02:26,841 --> 02:02:29,966
アンナ、彼は知りません
市場に関することなら何でも

2373
02:02:30,132 --> 02:02:31,341
しかし、私たちはしなければなりません-

2374
02:02:33,424 --> 02:02:35,924
市場に参入できない
彼がここにいる限り

2375
02:02:40,841 --> 02:02:42,132
アンナ、分かりました

2376
02:02:42,174 --> 02:02:44,049
分かりました
残りは私が処理します

2377
02:02:44,091 --> 02:02:45,299
- さあ、ダー
- はい、アンナ

2378
02:02:49,091 --> 02:02:50,757
あのMLAも理解していた

2379
02:02:51,924 --> 02:02:53,132
分かりませんでしたか？

2380
02:02:57,549 --> 02:02:58,591
どうぞ

2381
02:02:59,007 --> 02:03:00,424
やらなければならないことは何でも

2382
02:03:04,007 --> 02:03:05,174
さて、アンナ

2383
02:03:07,799 --> 02:03:08,966
アンナ…アンナ？

2384
02:03:09,216 --> 02:03:10,257
何？

2385
02:03:10,757 --> 02:03:11,841
シャンムガム警部

2386
02:03:12,132 --> 02:03:14,257
彼はリンガとヤナを刑務所に入れた

2387
02:03:15,007 --> 02:03:16,257
誰の指示ですか？

2388
02:03:16,424 --> 02:03:18,424
バガヴァンは言いました。
古い事件の召喚

2389
02:03:20,716 --> 02:03:21,757
古いケースですね？

2390
02:03:21,799 --> 02:03:24,591
今まで刑務所に行ってなかったの？
3回も行ったんですよね？

2391
02:03:24,632 --> 02:03:25,632
じゃあ何？

2392
02:03:25,674 --> 02:03:27,757
「今すぐ入ってください、私たちが入ります」
2日以内に保釈してください」

2393
02:03:27,799 --> 02:03:29,507
アンナ、心配することはありません、お兄さん

2394
02:03:29,549 --> 02:03:30,591
いつも通りだけ

2395
02:03:30,632 --> 02:03:31,924
彼は2日以内に保釈されるだろう

2396
02:03:31,966 --> 02:03:33,299
バガヴァン アンナ
あなたに教えてほしいと頼んだ

2397
02:03:33,341 --> 02:03:34,799
心配しないでください、また会いましょう

2398
02:03:40,466 --> 02:03:41,924
これは正しくないようです、リンガ

2399
02:03:42,549 --> 02:03:44,257
私たちが「ノー」と言ったのは今朝だけ

2400
02:03:44,591 --> 02:03:47,174
～によって私たちに押し付けられた虚偽の事件
夕方、私たちはバーの中にいます

2401
02:03:48,382 --> 02:03:49,382
これは奇妙だ

2402
02:03:49,424 --> 02:03:50,549
ぷちっ！おい！

2403
02:03:51,049 --> 02:03:52,549
考えすぎてハイパーにならないでください

2404
02:03:52,591 --> 02:03:54,091
彼は悪く思わないだろう
その市場を失うのか？

2405
02:03:54,091 --> 02:03:55,924
彼は別の市場を獲得するだろう
これがなかったら

2406
02:03:56,299 --> 02:03:57,299
なぜ心配するのですか？

2407
02:03:57,382 --> 02:03:58,716
とにかく、私たちの息子たちはそこにいます

2408
02:03:58,799 --> 02:04:00,966
- 彼らが対応してくれるよ
- 私は自分の疑惑を共有しました

2409
02:04:01,007 --> 02:04:02,091
「それならあなたの願いですね！」

2410
02:04:02,341 --> 02:04:04,466
- これらのサトウキビバスケットを積み上げます
- この網を巻いてください

2411
02:04:05,632 --> 02:04:06,674
ああ、ガッカリ！

2412
02:04:06,716 --> 02:04:08,257
あいよ！

2413
02:04:09,049 --> 02:04:10,924
どうしたの？

2414
02:04:11,007 --> 02:04:12,716
何？
怪我をしていますか？

2415
02:04:14,049 --> 02:04:15,382
誰かが来て助けてください

2416
02:04:15,382 --> 02:04:17,216
ああ神様！どうしたの？
移動...脇に移動

2417
02:04:17,257 --> 02:04:18,882
あなたは怪我をしていませんね？

2418
02:04:19,257 --> 02:04:20,299
アイヤイヨ！

2419
02:04:20,716 --> 02:04:22,632
どうしたの？
どうやって落ちたの？

2420
02:04:23,549 --> 02:04:24,674
アンブ、早く来て

2421
02:04:24,757 --> 02:04:26,632
男たちが手伝いに来た

2422
02:04:26,674 --> 02:04:28,382
- 何が起こったのですか？
- 足元に注意してください

2423
02:04:28,591 --> 02:04:29,632
降りてください

2424
02:04:29,674 --> 02:04:31,257
実際に何が起こったのでしょうか？

2425
02:04:31,299 --> 02:04:33,507
- 彼らはどうやって倒れたのですか？
- 彼女に手を差し伸べて、持ち上げてください

2426
02:04:33,549 --> 02:04:35,299
- アッカ、気をつけて
- 怪我がないといいのですが

2427
02:04:35,341 --> 02:04:36,466
これは何ですか？

2428
02:04:36,674 --> 02:04:37,924
クソ、口走ってしまえ

2429
02:04:38,174 --> 02:04:39,757
アンナ、真っ暗だよ

2430
02:04:39,799 --> 02:04:40,841
懐中電灯が必要です

2431
02:04:41,216 --> 02:04:43,424
急いで
たいまつを手に入れよう

2432
02:04:44,049 --> 02:04:45,424
それを私にくれ、アンナ

2433
02:04:46,257 --> 02:04:47,591
「そこには何が入っているの？」

2434
02:04:49,799 --> 02:04:52,257
「大暗部、お願いです」

2435
02:04:52,382 --> 02:04:53,674
- アンナ
- 「教えて」

2436
02:04:53,924 --> 02:04:56,216
大きなトンネルのようです

2437
02:04:56,299 --> 02:04:57,424
トンネル、あれ？

2438
02:04:58,007 --> 02:04:59,841
市場は維持できたのか
そんな重大な秘密？

2439
02:04:59,882 --> 02:05:01,049
リンガは知っていたのか――

2440
02:05:07,174 --> 02:05:08,882
彼らはここに来ました
市場を破壊する

2441
02:05:10,799 --> 02:05:12,466
「やあ、あなた！
やめてよ』

2442
02:05:12,549 --> 02:05:14,049
「何をしているの？」

2443
02:05:16,132 --> 02:05:18,007
あいよ！私たちの恐れは正当化されました

2444
02:05:19,216 --> 02:05:21,507
なんでジロジロ見てるの？
すぐに彼らを止めてください

2445
02:05:21,716 --> 02:05:22,924
【声が重なる】

2446
02:05:23,507 --> 02:05:27,216
「今夜までにリンガの家族は誰もいなくなる」
さもなければ彼の手下たちは生きているはずだ」

2447
02:05:27,216 --> 02:05:28,424
- リンガ
- 「彼らを殺しに行ってください」

2448
02:05:29,091 --> 02:05:30,466
あいよ！アンナポラニ

2449
02:05:30,549 --> 02:05:32,549
【怒りの重なり】
と怖い声】

2450
02:05:32,716 --> 02:05:33,757
「ママ、アンナポラニ」

2451
02:05:36,007 --> 02:05:37,257
キルバはどこですか？

2452
02:05:38,674 --> 02:05:40,341
- キルバはどこですか？
- どうしたの、アンナ？

2453
02:05:40,341 --> 02:05:41,924
キルバを連れて、
この場を離れる

2454
02:05:42,799 --> 02:05:45,507
あなたにとって安全ではありません
二人ともここに残るために

2455
02:05:45,674 --> 02:05:47,424
安全な場所へ連れて行きます

2456
02:05:47,466 --> 02:05:48,591
どうして、アンナ？

2457
02:05:48,632 --> 02:05:50,132
私たちが恐れていたことが現実になった

2458
02:05:50,174 --> 02:05:52,424
バガヴァンは意図的に
私たちのリンガを刑務所に押し込んだ

2459
02:05:52,507 --> 02:05:53,632
何言ってるの？

2460
02:05:53,674 --> 02:05:55,924
彼の手下たちは市場のあちこちにいる

2461
02:05:55,924 --> 02:05:59,299
彼は殺害を計画している
今夜市場にいる全員

2462
02:05:59,424 --> 02:06:00,799
えっ？
市場？

2463
02:06:00,841 --> 02:06:03,132
市場は普通ではない
私たちがそう思うように

2464
02:06:03,382 --> 02:06:04,882
それには大きな秘密が隠されている

2465
02:06:05,299 --> 02:06:07,299
リンガもそれは知らない

2466
02:06:07,299 --> 02:06:08,882
リンガにどうやって知らせればいいですか？

2467
02:06:08,924 --> 02:06:11,007
あなたの安全を確保しなければなりません

2468
02:06:11,091 --> 02:06:13,966
「まず一緒に来てね」
私たちの市場を救えるのはリンガだけだ」

2469
02:06:14,216 --> 02:06:16,299
「でも、どうすればいいのか分からない」

2470
02:06:16,674 --> 02:06:18,466
「あなたの安全が最優先です
この場を去ってください』

2471
02:06:18,507 --> 02:06:20,341
「それが何であれ
後で対応できますよ』

2472
02:06:20,382 --> 02:06:22,591
- 「何を考えていますか?」
- アンナ、1分だけ待ってください

2473
02:06:22,841 --> 02:06:24,007
ここにいて、アンナ

2474
02:06:24,299 --> 02:06:25,299
それは何ですか？

2475
02:06:25,716 --> 02:06:26,757
何、お母さん？

2476
02:06:26,799 --> 02:06:28,091
キルバ、こっちにおいで

2477
02:06:30,966 --> 02:06:32,549
急いで、ママ

2478
02:06:33,757 --> 02:06:34,924
- 行きましょう
- 兄弟

2479
02:06:35,341 --> 02:06:37,591
なんとなく確かめて
このウォークマンが夫に届きました

2480
02:06:37,674 --> 02:06:39,591
ウォークマン？
この重要な時期に？

2481
02:06:39,591 --> 02:06:41,507
はい、アンナ
これに関しては私を信じてください

2482
02:06:41,549 --> 02:06:42,757
理解してください、アンナ

2483
02:06:42,757 --> 02:06:45,341
なんとかこれをリンガにあげてください
できるだけ早く、アンナ

2484
02:06:45,466 --> 02:06:47,257
確認しなければなりません
二人は安全です

2485
02:06:47,257 --> 02:06:49,466
お願いします、アンナ
私たちは自分自身の世話をすることができます

2486
02:06:49,549 --> 02:06:50,716
行ってください

2487
02:06:50,757 --> 02:06:52,007
- 何言ってるの？
- 行きます

2488
02:06:52,049 --> 02:06:53,424
なぜ今このウォークマンが重要なのでしょうか？

2489
02:06:53,591 --> 02:06:54,716
行きなさい、アンナ

2490
02:07:00,382 --> 02:07:02,049
私たちの市場を破壊するなんて！

2491
02:07:03,382 --> 02:07:05,257
アンナ、なぜそんなにパニックになって駆け寄るのですか？

2492
02:07:05,299 --> 02:07:07,132
- どうしたの？
- すべては茶番です

2493
02:07:07,132 --> 02:07:10,049
バガヴァンは意図的に
リンガで虚偽の事件を仕立て上げた

2494
02:07:10,299 --> 02:07:12,049
- 現在市場に出ています
- 市場では？

2495
02:07:12,049 --> 02:07:14,424
彼は部下を次の場所に派遣した
今夜市場を破壊する

2496
02:07:14,632 --> 02:07:17,049
- これをすぐにリンガに渡さなければなりません
- お渡しします

2497
02:07:18,757 --> 02:07:20,507
兄さん、私は大失敗をしました

2498
02:07:20,882 --> 02:07:24,841
バガワンはあなたを望んでいたと思いました
何らかの理由で刑務所に閉じ込められている

2499
02:07:24,882 --> 02:07:26,924
でも今になってわかった
市場が彼の議題だった

2500
02:07:26,924 --> 02:07:27,966
何言ってるの？

2501
02:07:28,007 --> 02:07:29,716
アンナポオラニは私を望んでいた
これをあなたにあげるために

2502
02:07:29,716 --> 02:07:30,757
アンナポラニ？

2503
02:07:33,132 --> 02:07:35,716
「真珠と宝石が絡み合う」

2504
02:07:35,757 --> 02:07:37,216
[「チナ・ガウンダー」の曲]

2505
02:07:37,257 --> 02:07:40,757
「神聖な愛をこめて子守唄を歌ってください」

2506
02:07:42,716 --> 02:07:44,007
「リンガ…リンガ」

2507
02:07:44,049 --> 02:07:45,841
「ここに深刻な問題がある」
市場で、リンガ

2508
02:07:46,049 --> 02:07:48,632
「バガヴァンの部下たちがやって来た」
市場を破壊するために、リンガ」

2509
02:07:48,757 --> 02:07:50,424
「すぐに来て、
私たちの市場を救ってください、リンガ」

2510
02:07:54,382 --> 02:07:55,382
アンナポラニ？

2511
02:07:55,424 --> 02:07:57,007
仕事を失っても気にしない

2512
02:07:57,007 --> 02:07:58,382
「早く行って、
私たちの市場を救ってください」

2513
02:07:58,591 --> 02:08:00,424
【大騒ぎ】

2514
02:08:08,424 --> 02:08:10,424
あなたは？なんでしょう？

2515
02:08:14,299 --> 02:08:16,382
- 出て行ったほうがいいよ
- 行くことを拒否したら

2516
02:08:16,424 --> 02:08:17,466
彼は誰ですか、お母さん？

2517
02:08:17,466 --> 02:08:18,507
あなたは誰ですか？

2518
02:08:18,549 --> 02:08:19,632
私が誰なのか知りたいですか？

2519
02:08:20,007 --> 02:08:22,049
お父さんが家にいないとき

2520
02:08:22,049 --> 02:08:24,841
兄は私を望んでいた
あなたの世話をするために

2521
02:08:29,466 --> 02:08:30,591
関係ない

2522
02:08:30,841 --> 02:08:32,841
リンガの妻はそれを強く主張します-

2523
02:08:35,924 --> 02:08:37,174
アンマ...アンマ

2524
02:08:38,424 --> 02:08:39,757
アンマ！

2525
02:08:40,466 --> 02:08:41,674
アンマ...マ

2526
02:08:41,716 --> 02:08:42,966
アッパに来てもらう

2527
02:08:43,007 --> 02:08:44,132
彼を送りに来てよ、お母さん

2528
02:08:44,174 --> 02:08:45,216
あなたの-

2529
02:08:46,132 --> 02:08:47,132
スピードアップ

2530
02:08:47,757 --> 02:08:49,466
[バイクがビュンビュンと通り過ぎていく]

2531
02:08:50,299 --> 02:08:51,882
誰があなたの家の前を通った?

2532
02:08:51,924 --> 02:08:53,091
もちろんお父さんも

2533
02:08:53,091 --> 02:08:55,382
彼は向かうだろう
市場へ直行

2534
02:08:55,924 --> 02:08:57,382
「なぜだか知っていますか？」

2535
02:08:57,424 --> 02:08:58,757
あなたの素敵なお父さんのために

2536
02:08:58,799 --> 02:09:02,132
その市場だけが重要です
二人じゃないよ、da

2537
02:09:02,174 --> 02:09:03,799
アンマ、彼は何と言っているのですか？

2538
02:09:03,799 --> 02:09:05,007
彼は真実を話しているのですか？

2539
02:09:05,007 --> 02:09:07,091
- 教えてください、お母さん
- 彼の言うことは何も信じないでください

2540
02:09:07,424 --> 02:09:08,549
あなたは中に入ります

2541
02:09:08,549 --> 02:09:09,841
一体なぜ嘘をついているのか――

2542
02:09:19,091 --> 02:09:20,424
リンガ・アンナ

2543
02:09:22,757 --> 02:09:23,841
中に入る

2544
02:09:23,841 --> 02:09:25,091
何をしているのですか、お母さん？

2545
02:09:38,257 --> 02:09:40,841
キルバァァァ！

2546
02:09:40,841 --> 02:09:42,507
ドアを開けてください、ママ

2547
02:09:43,174 --> 02:09:44,507
- アンマ
- 大

2548
02:09:44,549 --> 02:09:46,674
- 怖いよ、ママ
- なぜここに来たのですか？

2549
02:09:46,716 --> 02:09:48,299
- さあ、逃げましょう
- 戻ってください

2550
02:09:48,341 --> 02:09:50,382
- 去ってください
- 安全な場所に行きます

2551
02:09:50,591 --> 02:09:51,716
怖いよ、ママ

2552
02:09:51,757 --> 02:09:53,132
「出ていけと言っているんです」

2553
02:09:53,174 --> 02:09:54,591
一緒に来てね、ママ

2554
02:09:56,549 --> 02:09:57,632
アンマ

2555
02:09:58,341 --> 02:09:59,632
アンマ！

2556
02:10:07,382 --> 02:10:08,549
ねえアンブ

2557
02:10:08,924 --> 02:10:10,216
どこに消えたのか――

2558
02:10:10,757 --> 02:10:12,049
おい！

2559
02:10:36,049 --> 02:10:37,466
神よ助けてください

2560
02:10:37,466 --> 02:10:38,841
これは何ですか？

2561
02:10:41,549 --> 02:10:42,799
ここで何が起こったのでしょうか？

2562
02:10:51,257 --> 02:10:52,382
「リンガ」

2563
02:10:54,049 --> 02:10:55,591
- 何 -
- さあ、これを見てください

2564
02:10:55,591 --> 02:10:57,049
- だからこそ
- 'これは何ですか？'

2565
02:10:57,091 --> 02:10:59,132
このトンネルが原因です
バガヴァンの陰謀に対して

2566
02:11:02,591 --> 02:11:03,632
アンナポラニはどこですか？

2567
02:11:03,632 --> 02:11:04,841
アンナポラニ

2568
02:11:06,132 --> 02:11:07,716
彼女は家にいます

2569
02:11:36,091 --> 02:11:37,966
ドアを開けてください、ママ

2570
02:11:38,757 --> 02:11:40,591
出させてよ、ママ

2571
02:11:43,007 --> 02:11:45,341
さあ、DA

2572
02:12:01,007 --> 02:12:02,049
アンナポラニ

2573
02:12:03,424 --> 02:12:04,507
アンナプール-

2574
02:12:46,924 --> 02:12:48,216
アンナポラニ

2575
02:12:51,007 --> 02:12:52,674
何が起こったのですか？

2576
02:12:52,716 --> 02:12:54,257
教えて...教えて

2577
02:12:55,507 --> 02:12:56,549
やあ！

2578
02:12:57,091 --> 02:12:58,591
私を迎えに来たの？

2579
02:13:00,174 --> 02:13:02,049
どうやって怪我をしたの？

2580
02:13:02,757 --> 02:13:04,091
私のことは忘れてください

2581
02:13:04,174 --> 02:13:05,757
どうしてこんなことが起こったのですか？

2582
02:13:06,091 --> 02:13:07,174
リンガ

2583
02:13:08,007 --> 02:13:09,674
あのカセット

2584
02:13:10,382 --> 02:13:12,174
十分に聞いていませんでしたね？

2585
02:13:12,174 --> 02:13:13,257
私の親愛なる

2586
02:13:13,257 --> 02:13:15,924
私はあなたに何を尋ねていますか？
で、何言ってるの？

2587
02:13:16,591 --> 02:13:18,341
あなたは耳を傾けなかったでしょう

2588
02:13:19,216 --> 02:13:20,257
よく知っています

2589
02:13:20,799 --> 02:13:22,132
聞いてませんでしたね？

2590
02:13:22,174 --> 02:13:23,382
カ…カセット？

2591
02:13:34,049 --> 02:13:36,716
[「チナ・ガウンダー」の曲]

2592
02:13:38,591 --> 02:13:39,716
「リンガ」

2593
02:13:39,716 --> 02:13:42,632
「あなたならそんなことはないと思いますよ」
私の話はよく聞いてくださいました」

2594
02:13:43,216 --> 02:13:44,841
「何も知らなかった
他の選択肢、だ'

2595
02:13:45,716 --> 02:13:48,257
「万が一、問題が発生した場合、
市場で」

2596
02:13:49,132 --> 02:13:51,007
「そして私たちにも問題がある」

2597
02:13:52,216 --> 02:13:54,466
「まずは君が来るよ」
私たちだけを救うために」

2598
02:13:54,966 --> 02:13:56,007
「よく知っていますよ」

2599
02:13:58,507 --> 02:14:00,091
だから嘘ついたんだよ、da

2600
02:14:02,091 --> 02:14:03,299
許してください、ダー

2601
02:14:05,507 --> 02:14:10,174
「市場にいる誰もが持っている
彼らの希望はあなただけに託されました」

2602
02:14:15,049 --> 02:14:16,674
なぜ自分を犠牲にしたのですか？

2603
02:14:17,299 --> 02:14:18,966
あいよ！

2604
02:14:19,341 --> 02:14:21,549
それ以外の方法は知りませんでした、da

2605
02:14:23,091 --> 02:14:24,466
これを聞いたら

2606
02:14:25,216 --> 02:14:27,591
あなたはまず私たちを救おうと急いでくれるでしょう

2607
02:14:28,549 --> 02:14:30,049
よく知っています

2608
02:14:31,132 --> 02:14:33,757
だから私はあなたに嘘をつきました

2609
02:14:35,466 --> 02:14:36,507
今見てください

2610
02:14:37,299 --> 02:14:38,507
息子キルバのために

2611
02:14:40,174 --> 02:14:42,257
近くにいる大切な人のために
市場のもの

2612
02:14:43,091 --> 02:14:44,757
彼らのためにそこにいませんか？

2613
02:14:45,674 --> 02:14:49,507
私たちの息子はそうではありません
孤児ですよね？

2614
02:14:53,132 --> 02:14:54,299
だからこそ

2615
02:14:55,007 --> 02:14:56,507
私はあなたに嘘をつきました、da

2616
02:14:57,299 --> 02:14:59,049
なぜ嘘をついたのですか？

2617
02:14:59,216 --> 02:15:01,007
- なぜ嘘をついたのですか？
- 許してくれますか？

2618
02:15:01,049 --> 02:15:02,507
なぜ嘘をついたのですか？

2619
02:15:04,257 --> 02:15:05,841
- 許してください、親愛なる
- どうして?!

2620
02:15:06,174 --> 02:15:07,424
あなたは私に嘘をつきました

2621
02:15:09,382 --> 02:15:10,757
あいよ！

2622
02:15:12,882 --> 02:15:15,007
あなたは私の最初の赤ちゃんです

2623
02:15:15,882 --> 02:15:18,049
- はい、あなた
- あなたはいつも特別です

2624
02:15:18,924 --> 02:15:20,591
私を置いて行かないで、親愛なる

2625
02:15:20,841 --> 02:15:23,216
[テルグ語] 愛しています
とても、ダー

2626
02:15:23,966 --> 02:15:25,341
理解できましたか？

2627
02:15:25,382 --> 02:15:26,674
分かりました、ディ

2628
02:15:27,216 --> 02:15:28,757
あなたのテルグ語を理解しました

2629
02:15:28,966 --> 02:15:30,132
分かりました

2630
02:15:30,466 --> 02:15:31,716
そうです

2631
02:15:37,507 --> 02:15:38,757
誰が言いましたか？

2632
02:15:39,591 --> 02:15:41,049
あなたの詩

2633
02:15:41,674 --> 02:15:43,216
...可哀想ですか？

2634
02:15:45,007 --> 02:15:46,466
何回か-

2635
02:15:46,507 --> 02:15:49,466
私が持っていることを知っていますか
あなたの詩に畏敬の念を抱きましたか？

2636
02:15:56,799 --> 02:15:57,882
何って言ったの？

2637
02:15:59,507 --> 02:16:00,757
笑えば

2638
02:16:00,924 --> 02:16:02,591
私は美しく見えますか？

2639
02:16:11,341 --> 02:16:12,632
おい！

2640
02:16:16,716 --> 02:16:17,966
アイヤイヨ！

2641
02:16:25,757 --> 02:16:26,924
愛するアンナポラニ

2642
02:16:27,216 --> 02:16:28,341
私のアンナポラニ

2643
02:16:37,466 --> 02:16:39,882
アンナ...プーラニ

2644
02:16:39,966 --> 02:16:44,341
♪どこに行ったの?♪

2645
02:16:44,424 --> 02:16:48,549
♪あなたを失った、私は一人ぼっちだよ♪

2646
02:16:49,216 --> 02:16:57,049
♪今、私の人生にあなたなしでは
どうすれば生き残れるでしょうか？♪

2647
02:16:57,799 --> 02:16:59,299
バガヴァンが何をしたかを見てみよう

2648
02:16:59,424 --> 02:17:00,799
あいよ！

2649
02:17:01,466 --> 02:17:07,716
♪私の恋人
出発させていただきました♪

2650
02:17:07,966 --> 02:17:09,424
安全だと約束したよ、親愛なる君

2651
02:17:09,549 --> 02:17:11,299
- キルバ
- 「アンマ」

2652
02:17:11,299 --> 02:17:13,882
♪今、私の人生にあなたなしでは
どうすれば生き残れるでしょうか？♪

2653
02:17:13,924 --> 02:17:16,174
アンマ、どうしたの？

2654
02:17:16,216 --> 02:17:17,841
アンマ、起きて

2655
02:17:17,966 --> 02:17:19,216
- キルバ
- やあ！手放す

2656
02:17:20,216 --> 02:17:22,049
殺人者…殺人者

2657
02:17:22,257 --> 02:17:23,507
アンマを見てください

2658
02:17:23,549 --> 02:17:26,799
その市場の方が重要ですか
アンマと私よりもあなたに？

2659
02:17:27,174 --> 02:17:28,174
私を手放してください

2660
02:17:28,424 --> 02:17:30,174
あなたが嫌いです

2661
02:17:30,507 --> 02:17:32,174
行かせてください

2662
02:17:32,216 --> 02:17:34,007
あなたは私のアンマを殺しました

2663
02:17:34,091 --> 02:17:35,549
哀れな罪人よ！
私を手放してください

2664
02:17:35,841 --> 02:17:37,007
行かせてください

2665
02:17:38,007 --> 02:17:39,341
手放す

2666
02:17:39,382 --> 02:17:40,382
私を手放してください

2667
02:17:40,882 --> 02:17:43,549
- 行かせてください
- あなたのお父さんは悪くありません、da

2668
02:17:45,049 --> 02:17:46,299
「リンガ」

2669
02:17:46,382 --> 02:17:47,841
「親愛なる友人よ」

2670
02:17:47,882 --> 02:17:50,966
「奴ら全員を殺すべきだ」

2671
02:18:44,174 --> 02:18:45,632
リンガ

2672
02:18:49,841 --> 02:18:51,424
アンマ...アンマ

2673
02:18:52,257 --> 02:18:53,299
アンマ

2674
02:18:53,341 --> 02:18:54,716
アンナポラニ

2675
02:18:56,716 --> 02:18:58,382
[悲しみ]

2676
02:19:03,007 --> 02:19:04,049
アンマ

2677
02:19:10,424 --> 02:19:11,674
「リンガ」

2678
02:19:12,674 --> 02:19:14,091
- やめてください
- いいえ

2679
02:19:50,882 --> 02:19:52,299
「約束してください、あなた」

2680
02:19:52,924 --> 02:19:53,966
「頭にはない」

2681
02:19:54,007 --> 02:19:55,674
- 何のために？
- 「私たちの胎児について」

2682
02:19:55,757 --> 02:19:58,549
「あなただけが理由です」
みんな本当に幸せだよ」

2683
02:19:59,299 --> 02:20:01,007
「彼らは常にそうすべきです
このままでいて」

2684
02:20:01,049 --> 02:20:02,216
「これを決して忘れないでください」

2685
02:20:03,299 --> 02:20:04,424
リンガ

2686
02:20:05,257 --> 02:20:07,132
とにかくもう一度考えてみましょう

2687
02:20:07,799 --> 02:20:09,591
どうやって生きていきますか
キルバなしで？

2688
02:20:10,091 --> 02:20:12,049
本当に一生懸命考えました
そして初めて決めた

2689
02:20:13,466 --> 02:20:14,507
このウォークマン

2690
02:20:14,549 --> 02:20:16,424
最後の一息まで
これは私たちの間にだけ残る

2691
02:20:18,716 --> 02:20:20,049
真実はこの中に閉じ込められる

2692
02:20:20,841 --> 02:20:23,257
キルバは決して知らないはずがない
彼の人生のどの時点でも

2693
02:20:23,549 --> 02:20:25,341
残念ながら彼はあなたを嫌っています

2694
02:20:26,257 --> 02:20:27,757
少なくとも彼がこれを聞いていれば

2695
02:20:30,132 --> 02:20:32,174
彼は私を嫌いにはなりません
もし私が彼に真実を話したら

2696
02:20:32,757 --> 02:20:34,466
「なぜ私のお母さんはこんなことをしたのですか？」

2697
02:20:34,549 --> 02:20:36,007
これは彼を一生悩ませることになるだろう

2698
02:20:37,924 --> 02:20:39,007
必要ありません

2699
02:20:39,257 --> 02:20:42,216
彼の目には、私をそうさせてください
最後まで悪役

2700
02:20:42,382 --> 02:20:43,674
彼が私たちと一緒にいるなら

2701
02:20:44,341 --> 02:20:45,716
彼は毎秒私を憎むでしょう

2702
02:20:46,507 --> 02:20:48,091
そして、なる代わりに
私たちの一人のように

2703
02:20:49,591 --> 02:20:52,049
彼を私たちから遠く離れさせてください
そして幸せな人生を送りましょう

2704
02:20:52,549 --> 02:20:55,716
誰も孤児になってはいけません
もうこの市場にいる私たちのように

2705
02:20:57,591 --> 02:20:58,716
二人とも

2706
02:20:59,591 --> 02:21:01,341
二人とも遠くへ行かせて

2707
02:21:01,757 --> 02:21:03,549
私たちの影から離れて幸せに暮らしてください

2708
02:21:03,924 --> 02:21:07,424
両方とも手配させていただきます
あなたが望んでいたように、チェンナイで勉強するために

2709
02:21:14,674 --> 02:21:16,757
これが罰だ
私は自分自身に会う

2710
02:21:28,799 --> 02:21:30,049
気をつけて

2711
02:21:59,216 --> 02:22:00,257
リンガ

2712
02:22:00,841 --> 02:22:02,341
全員チェラの手下だ

2713
02:22:29,299 --> 02:22:31,549
アンナ、みんな試してみた
ネパールに逃げる

2714
02:22:31,591 --> 02:22:33,007
私は彼らを叩きのめし、
彼らをここに連れてきました

2715
02:22:33,382 --> 02:22:36,466
その知らせを聞いて、義理の娘
そして孫娘は亡くなった

2716
02:22:36,799 --> 02:22:38,716
きっと大喜びしたでしょうね？

2717
02:22:38,966 --> 02:22:40,049
聞いてください、おい

2718
02:22:40,257 --> 02:22:43,924
私たちや警察のような男性
厳格な規範に従ってください

2719
02:22:44,007 --> 02:22:46,841
何が起こっても、
家族はターゲットにされるべきではない

2720
02:22:47,132 --> 02:22:49,132
あなたはそれを越えました
コード境界、da

2721
02:22:49,882 --> 02:22:51,966
復讐したいなら
あなたの屈辱のために

2722
02:22:52,632 --> 02:22:55,341
狙ったはずだ
その弾丸が私に当たったのよ、ダー

2723
02:22:55,841 --> 02:22:57,007
その代わりに

2724
02:22:57,299 --> 02:23:01,174
なぜターゲットにしたのか
私の息子の家族は何マイルも離れていますか？

2725
02:23:01,799 --> 02:23:04,966
孫娘は気づかなかった
私の存在について、ダ

2726
02:23:05,341 --> 02:23:07,216
彼女は私の名前さえ知りませんでした

2727
02:23:07,674 --> 02:23:11,174
あなたは何もせずに私を置き去りにしました
彼女の顔を見るチャンスだよ、da

2728
02:23:11,799 --> 02:23:13,924
うちの息子なのに
私から離れていった

2729
02:23:14,882 --> 02:23:17,466
彼は幸せな人生を送っていた
彼の家族と一緒に

2730
02:23:18,091 --> 02:23:19,299
でも今はあなたのおかげで

2731
02:23:20,007 --> 02:23:22,966
息子は距離を置いてしまいました
きっぱりと私から

2732
02:23:23,424 --> 02:23:25,799
なぜそこまで執着するのか
あのクソ荷物で？

2733
02:23:27,007 --> 02:23:29,799
あなたはリンガに反抗してこんなことをしたのですね？

2734
02:23:30,299 --> 02:23:32,216
リンガの家族に手を出したら

2735
02:23:32,757 --> 02:23:34,091
知らないの？
結果は？

2736
02:23:34,132 --> 02:23:37,549
アンナ、私は彼に何度も言いました
私たちはこのリスクを負うべきではありません

2737
02:23:37,549 --> 02:23:39,049
彼は私の言葉に耳を貸さなかった

2738
02:23:45,841 --> 02:23:48,049
もし彼があなたの言うことを聞かなかったら
あなたが彼に注意した後でも

2739
02:23:48,257 --> 02:23:50,549
ということではありませんか
彼はあなたを軽蔑していますか？

2740
02:23:51,007 --> 02:23:52,216
はい、アンナ

2741
02:23:52,216 --> 02:23:53,882
命を助けてください

2742
02:23:54,924 --> 02:23:56,341
行かせてください、アンナ

2743
02:24:00,924 --> 02:24:02,299
- アンブ？
- わかりました、アンナ

2744
02:24:07,757 --> 02:24:10,966
どれだけ悲惨か知っていますか
あなたの死はこうあるべきだ

2745
02:24:11,007 --> 02:24:13,174
死んではいけない
1秒以内に、だ

2746
02:24:13,174 --> 02:24:17,716
少しずつ味わってください
あなたの命はあなたの体から吸い取られています

2747
02:24:17,757 --> 02:24:19,341
死んだほうがいいよ、ダー

2748
02:24:25,549 --> 02:24:27,257
今、あなたは私を殺します

2749
02:24:27,299 --> 02:24:28,799
とてもよくわかっています

2750
02:24:29,091 --> 02:24:34,341
でも、私だけが知っていると思いますか？
息子の居場所の秘密は？

2751
02:24:35,007 --> 02:24:36,507
マーティン
ララ

2752
02:24:36,882 --> 02:24:41,174
実はあなたの敵は皆知っている

2753
02:24:41,841 --> 02:24:43,299
彼らはあなたの息子を終わらせるでしょう-

2754
02:24:46,799 --> 02:24:50,716
アンブ、息子たちに降ろすように頼んでください
私たちのすべてのものは私たちの下にあります

2755
02:24:56,466 --> 02:24:58,007
リンガ・アンナが私に尋ねた
これをあなたにあげるために

2756
02:25:07,257 --> 02:25:09,007
「ヤナ、ウォークマンのことだよ」

2757
02:25:09,382 --> 02:25:10,507
「最後の息ができるまで」

2758
02:25:10,549 --> 02:25:12,507
'だけであるべきです
あなたと私の間で」

2759
02:25:18,485 --> 02:25:19,526
キルバ兄さん

2760
02:25:19,526 --> 02:25:21,860
攻撃した奴ら全員
私たちの家族は今日亡くなりました

2761
02:25:22,360 --> 02:25:23,735
リンガ・バイが全員殺した

2762
02:25:24,068 --> 02:25:25,151
はい、だ

2763
02:25:25,378 --> 02:25:28,378
あなたの罪をさらに増やし続けてください
あなたの殺人を増やす

2764
02:25:28,667 --> 02:25:30,833
人殺しの罪人たちよ！
いつか改革しないんですか？

2765
02:25:32,125 --> 02:25:34,833
私を説得しようとしている
そして私を連れて行ってください

2766
02:25:35,417 --> 02:25:37,458
- あの男はあなたを置き去りにしましたか？
- おい！やめてください

2767
02:25:37,458 --> 02:25:40,250
リンガに復讐するためですか？
チェラがなぜあなたを探しに来たのか知っていますか？

2768
02:25:40,583 --> 02:25:44,542
チェラが彼のひどい車を買ったのはあなただ
リンガに復讐したいと思っていた

2769
02:25:44,583 --> 02:25:46,042
それは彼があなたを見たときです

2770
02:25:46,125 --> 02:25:48,542
だから彼はあなたの家族を殺したんだ、da

2771
02:25:50,458 --> 02:25:53,625
チェラがなぜ望んだか知っていますか
父親に復讐するため？

2772
02:25:54,250 --> 02:25:58,292
唯一の理由はあなたのお父さんが彼に言ったことです
船から荷物を降ろさないこと

2773
02:25:58,333 --> 02:25:59,417
それは本当です！

2774
02:25:59,750 --> 02:26:01,167
何という血なまぐさい荷物だろう！

2775
02:26:01,958 --> 02:26:04,042
コカイン、ヘロイン、麻薬

2776
02:26:04,667 --> 02:26:05,708
武器

2777
02:26:06,000 --> 02:26:08,583
あなたの荷物は常に
我が国の福祉に有害である

2778
02:26:08,625 --> 02:26:09,625
やあ！

2779
02:26:13,417 --> 02:26:15,583
見てると思うよ
映画がたくさん！

2780
02:26:16,792 --> 02:26:19,625
物とはコカインのことですが、
ヘロイン、武器

2781
02:26:19,958 --> 02:26:21,375
そう思いますよね？

2782
02:26:21,417 --> 02:26:22,667
そんなことは何もない

2783
02:26:23,000 --> 02:26:24,833
「コカイン、麻薬、武器！」

2784
02:26:25,500 --> 02:26:26,708
中国からの発送

2785
02:26:26,708 --> 02:26:28,792
重複した自動車スペアパーツ

2786
02:26:32,583 --> 02:26:33,833
なぜ私を睨んでいるのですか？

2787
02:26:34,042 --> 02:26:38,125
何人の犠牲者が犠牲になるのか
インドで交通事故に遭う？

2788
02:26:38,208 --> 02:26:39,375
理由は何ですか?

2789
02:26:39,417 --> 02:26:41,833
悪路
飲酒運転

2790
02:26:41,833 --> 02:26:43,333
それがあなたが考えていることです
しかし真実ではありません

2791
02:26:43,833 --> 02:26:45,333
主な理由

2792
02:26:46,042 --> 02:26:50,458
このような発送
重複した自動車スペアパーツ

2793
02:26:51,667 --> 02:26:55,208
こういうことが何十年も続いている
インドのすべてのガソリンスタンドで

2794
02:26:55,208 --> 02:26:56,292
最大の詐欺

2795
02:26:56,583 --> 02:26:58,083
「お父さんがそれを止めたのよ」

2796
02:26:58,292 --> 02:27:00,500
何が何だかわからない
私たちが降ろす「もの」

2797
02:27:00,792 --> 02:27:02,417
リンガ、友達

2798
02:27:02,458 --> 02:27:04,000
ミスを一度だけ犯した

2799
02:27:04,667 --> 02:27:09,000
その後、彼は決めた
彼は二度とあの失敗を繰り返すことはないでしょう

2800
02:27:10,917 --> 02:27:14,167
私はその荷物を降ろしません

2801
02:27:15,583 --> 02:27:16,875
そして他にはどこにもない

2802
02:27:18,583 --> 02:27:19,833
他の人も

2803
02:27:19,833 --> 02:27:21,458
「彼らを許しません」
どちらかを降ろすために」

2804
02:27:27,708 --> 02:27:29,667
これが何なのか知っていますか？

2805
02:27:30,792 --> 02:27:33,208
ここ何年も彼は、
これをあなたから隠しました

2806
02:27:33,250 --> 02:27:34,458
あなたには見せたくない

2807
02:27:34,500 --> 02:27:35,958
なぜだか知っていますか？

2808
02:27:37,167 --> 02:27:40,667
仮定する必要があります
彼は息を引き取るまで悪役だ

2809
02:27:40,708 --> 02:27:42,750
それは罰です
彼は自分自身を与えた

2810
02:27:43,125 --> 02:27:47,208
ちゃ！彼は毎瞬間死につつある、
毎日、そしてまだ息をしている

2811
02:27:48,292 --> 02:27:51,292
彼は決心していました
私たちの影があなたに落ちるはずです

2812
02:27:51,375 --> 02:27:53,458
だからこそ、なしで
あなたの知識

2813
02:27:53,583 --> 02:27:56,500
あらゆる喜びの中で
あなたの人生の出来事

2814
02:27:56,875 --> 02:28:01,750
「彼は遠くに立ってあなたに感謝していました」
彼の心は誇りと喜びで満たされている」

2815
02:28:08,625 --> 02:28:09,792
ここを見てください

2816
02:28:10,583 --> 02:28:12,542
あなたは私の言うことを聞かないでしょう

2817
02:28:13,000 --> 02:28:14,125
なぜですか？

2818
02:28:14,208 --> 02:28:16,000
たとえあなたのお父さんが
リンガが教えてくれます

2819
02:28:16,083 --> 02:28:18,083
100%そんなことはないでしょう
彼の言うことを聞くか、彼を信じるか

2820
02:28:19,208 --> 02:28:20,667
でもお母さんに言われたら

2821
02:28:21,250 --> 02:28:22,625
「あなたは何ですか
ずっと私を見つめていたの？

2822
02:28:23,250 --> 02:28:24,458
アンナポラニがあなたに言ったら

2823
02:28:25,833 --> 02:28:27,083
聞きませんか？

2824
02:28:29,083 --> 02:28:31,417
25年前

2825
02:28:31,625 --> 02:28:36,042
お母さんが最後に言った言葉
彼女が亡くなる前のことがこの中に記録されています

2826
02:28:36,958 --> 02:28:37,958
聞いてください

2827
02:28:38,042 --> 02:28:39,167
あなたは理解するでしょう

2828
02:28:39,250 --> 02:28:41,583
あなた自身が知っているでしょう
真実をありのままに

2829
02:28:41,958 --> 02:28:44,167
あなたのお父さんはもしかしたら
あなたにとって最も重要ではない

2830
02:28:44,333 --> 02:28:45,792
私の友達は私にとって大切な人です、da

2831
02:28:45,875 --> 02:28:47,292
- アンブ、車をスタートさせて
- 「わかった、アンナ」

2832
02:28:47,458 --> 02:28:48,500
おじさん

2833
02:28:55,333 --> 02:28:56,542
「リンガ…リンガ」

2834
02:28:56,625 --> 02:28:58,542
「ここに深刻な問題がある」
市場で、リンガ

2835
02:28:58,750 --> 02:29:01,250
「バガヴァンの部下たちがやって来た」
市場を破壊するために、リンガ」

2836
02:29:01,500 --> 02:29:03,208
「すぐに来て、
私たちの市場を救ってください、リンガ」

2837
02:29:04,292 --> 02:29:05,417
「リンガ」

2838
02:29:05,500 --> 02:29:08,208
「あなたならそんなことはないと思いますよ」
私の話はよく聞いてくださいました」

2839
02:29:08,917 --> 02:29:10,542
「知らなかった
他のオプションはありません、da'

2840
02:29:11,333 --> 02:29:14,042
「万が一に備えて、
市場に問題がある」

2841
02:29:14,708 --> 02:29:16,583
「そして、我々はその中にいます」
家の中も危険だよ』

2842
02:29:17,833 --> 02:29:20,083
「まずは君が来るよ」
私たちだけを救うために」

2843
02:29:20,542 --> 02:29:21,750
「よく知っていますよ」

2844
02:29:21,833 --> 02:29:23,417
「だから私は嘘をついたのよ、あなた」

2845
02:29:25,375 --> 02:29:26,708
「許してください、愛する人」

2846
02:29:28,833 --> 02:29:33,500
「市場にいる誰もが持っている
彼らの希望はあなただけに託されました」

2847
02:29:34,750 --> 02:29:37,000
「彼はまっすぐに進んでいる」
市場へ』

2848
02:29:37,792 --> 02:29:38,958
「なぜだか知っていますか？」

2849
02:29:39,167 --> 02:29:40,625
「素敵なお父さんへ」

2850
02:29:40,667 --> 02:29:44,000
「二人よりも
重要なのは市場だけだ

2851
02:29:44,042 --> 02:29:45,667
「アンマ、彼は真実を話しているのですか？」

2852
02:29:46,250 --> 02:29:47,333
「狂人だ！」

2853
02:29:47,375 --> 02:29:49,833
「彼は私たちを殺すだろうと主張している」
彼は代わりに墓に行きました」

2854
02:29:49,917 --> 02:29:51,875
-そうですか？
- それはどういう意味ですか?

2855
02:29:52,375 --> 02:29:54,042
私の言っていることが分かりますか？

2856
02:29:54,333 --> 02:29:56,917
だから、チェラと同じように、あなたもそうしないでしょう
私の言葉にも気を付けてください

2857
02:29:57,000 --> 02:29:58,833
おい、サイット！
私はこのゲームに参加していません

2858
02:29:59,542 --> 02:30:01,750
全然繋がってないよ
その荷物に

2859
02:30:01,792 --> 02:30:02,792
行きます

2860
02:30:03,000 --> 02:30:04,833
- さあ、みんな
- ララ、聞いて

2861
02:30:08,458 --> 02:30:09,875
マーティン、どうやってそんなことができるの？

2862
02:30:10,375 --> 02:30:11,375
それでどうするの、サイト？

2863
02:30:11,875 --> 02:30:15,042
ララが繋がらないと言ったら
リンガは私に殺人の罪を押し付けるだろう

2864
02:30:15,083 --> 02:30:17,042
何十年も待ってた

2865
02:30:17,208 --> 02:30:18,625
金額は価値がある
王の身代金

2866
02:30:18,625 --> 02:30:21,167
見てるとパニックになるかな
死体一つで諦める？

2867
02:30:21,250 --> 02:30:24,125
炎の中で死んだほうがいい
恐怖で死ぬよりは、サイット

2868
02:30:24,417 --> 02:30:26,292
見て、ララはパニックになった

2869
02:30:26,375 --> 02:30:27,375
彼は死んだ

2870
02:30:29,042 --> 02:30:31,417
このサメ
あのタコ

2871
02:30:31,542 --> 02:30:32,958
全部消えた

2872
02:30:33,208 --> 02:30:35,792
リンガだけ
シロナガスクジラの遺跡

2873
02:30:36,167 --> 02:30:37,500
しかしその一方で、

2874
02:30:37,833 --> 02:30:39,000
私はカニです

2875
02:30:39,667 --> 02:30:41,042
海の中になります

2876
02:30:41,500 --> 02:30:42,917
そして海岸では

2877
02:30:43,375 --> 02:30:45,500
リンガは巨大なガジュマルの木です

2878
02:30:46,125 --> 02:30:47,833
首だけを切り落としてはいけません

2879
02:30:48,583 --> 02:30:50,167
彼を完全に根こそぎにすべきだ

2880
02:30:50,250 --> 02:30:52,417
- どうすればそのヤナを回避できますか?
- はぁ？

2881
02:30:52,917 --> 02:30:54,083
彼は今チェンナイにいます

2882
02:30:55,375 --> 02:30:56,792
リンガの家は巨大な砦です

2883
02:30:57,292 --> 02:30:59,750
彼の家は警備されている
24時間365日武装した男たちによって

2884
02:31:00,042 --> 02:31:01,042
わかってるよ、ダー

2885
02:31:01,375 --> 02:31:04,292
リンガが半分を送りました
ディーパバリのおかげで故郷へ

2886
02:31:04,708 --> 02:31:06,958
彼は残りを次の宛先に送った
彼の荷物を守る

2887
02:31:07,750 --> 02:31:11,042
私は次の計画を立てました
両会場同時に

2888
02:31:11,250 --> 02:31:13,750
地元の人だけ
リンガは怖いだろう

2889
02:31:14,292 --> 02:31:16,125
でも荷物は
荷降ろししていきます～

2890
02:31:39,667 --> 02:31:40,792
パー！

2891
02:31:41,625 --> 02:31:43,750
彼らはクラッカーをはじけている
スーパー花火ショーのように

2892
02:31:44,125 --> 02:31:45,125
リンガ

2893
02:31:45,167 --> 02:31:48,917
うちの部下たちはお菓子を持って幸せそうに帰っていきました、
ディーパバリのボーナスと新しい服

2894
02:31:49,042 --> 02:31:51,583
今日は家に誰もいません
あなたは私の料理を我慢しなければなりません

2895
02:31:52,000 --> 02:31:54,250
お好みの「カリ・ウルンダイ」とフィッシュカレー

2896
02:31:54,625 --> 02:31:55,667
楽しむ

2897
02:32:02,083 --> 02:32:04,333
なぜそわそわしているの
食事を楽しむ代わりに？

2898
02:32:05,125 --> 02:32:06,750
あなたの心が読めます

2899
02:32:07,667 --> 02:32:09,042
ヤナは何とかするだろう
キルバを説得する

2900
02:32:09,125 --> 02:32:10,250
そして彼を連れて来てください

2901
02:32:10,375 --> 02:32:11,542
私には信仰がありません

2902
02:32:16,083 --> 02:32:19,458
トラウマ的な子供時代を経て
彼は私に責任があると思っているから

2903
02:32:20,208 --> 02:32:21,958
彼はそうするだろうとあなたは思っている
許してここに来ますか？

2904
02:32:23,458 --> 02:32:24,708
彼は来るでしょう

2905
02:32:25,333 --> 02:32:26,667
あなたは今食べます

2906
02:32:30,292 --> 02:32:31,708
彼が家に帰ってきたとします

2907
02:32:31,792 --> 02:32:33,292
あなたが取る方法
私をとても気遣ってくれます

2908
02:32:35,333 --> 02:32:36,667
良いものを受け取りますか
彼のことも気にかけてる？

2909
02:32:36,750 --> 02:32:38,250
これはどのような質問ですか?

2910
02:32:39,042 --> 02:32:40,125
教えてください

2911
02:32:40,667 --> 02:32:42,375
あなたは話しています
今夜は奇妙ですか？

2912
02:32:49,667 --> 02:32:50,792
「リンガ？」

2913
02:32:54,625 --> 02:32:55,833
それは何ですか、リンガ？

2914
02:32:57,083 --> 02:32:58,333
食べられない？

2915
02:32:59,125 --> 02:33:01,000
考えていますか
私たちのキルバはいつも？

2916
02:33:01,750 --> 02:33:03,000
それは自然なことではありませんか？

2917
02:33:03,375 --> 02:33:05,125
あなたは隠しました
とても重要な真実

2918
02:33:05,458 --> 02:33:06,667
それも、私のために！

2919
02:33:07,708 --> 02:33:09,083
でも私のお願いを聞いてください、リンガ

2920
02:33:09,542 --> 02:33:12,125
遠い未来のいつか
彼があなたを探しに来るとき

2921
02:33:12,625 --> 02:33:14,792
彼を従わせないでください
あなたの足音、親愛なる

2922
02:33:15,333 --> 02:33:16,375
うーん？

2923
02:33:22,500 --> 02:33:23,625
リンガ

2924
02:33:23,750 --> 02:33:24,958
外で何か音が聞こえます

2925
02:33:25,250 --> 02:33:26,542
行って確認します

2926
02:33:39,958 --> 02:33:42,875
「あなたがかけている番号は
どちらかのスイッチがオフになっています - '

2927
02:33:43,958 --> 02:33:46,750
[自動メッセージが繰り返されます]

2928
02:33:47,250 --> 02:33:48,458
ヤナ…ヤナ？

2929
02:33:49,292 --> 02:33:50,375
リンガ

2930
02:33:52,000 --> 02:33:54,583
リンガ、彼らは持っています
私たちの家を取り囲んだ

2931
02:33:54,667 --> 02:33:55,875
私たちの部下はここにいません

2932
02:33:56,167 --> 02:33:57,500
「これは壮大な計画のようですね」

2933
02:33:57,750 --> 02:33:58,875
「もう出発しましょう」

2934
02:33:59,333 --> 02:34:00,333
「さあ」

2935
02:34:00,375 --> 02:34:01,375
あなたは行きます

2936
02:34:01,417 --> 02:34:02,375
「リンガ」

2937
02:34:02,458 --> 02:34:03,458
来ません

2938
02:34:03,542 --> 02:34:04,583
バカを演じているのですか？

2939
02:34:05,333 --> 02:34:06,375
ヤナもここにはいない

2940
02:34:07,250 --> 02:34:08,542
私があなたを置いて去ってしまったことはありますか？

2941
02:34:08,917 --> 02:34:10,917
少なくとも一度は、今回は
聞いてください

2942
02:34:10,917 --> 02:34:12,708
さあ、行きましょう

2943
02:34:14,125 --> 02:34:15,208
来ないんですか？

2944
02:34:16,833 --> 02:34:17,875
大丈夫

2945
02:34:18,042 --> 02:34:19,167
私も離れません

2946
02:34:19,292 --> 02:34:20,500
私もあなたと一緒にここにいます

2947
02:34:20,750 --> 02:34:22,458
「私は何を得るのですか
一人で逃げるの？』

2948
02:34:45,333 --> 02:34:46,542
下に行く

2949
02:34:47,750 --> 02:34:49,583
私はあなたを信用していません
あなたが先に降りてください

2950
02:34:49,917 --> 02:34:51,208
フォローさせていただきます

2951
02:34:52,000 --> 02:34:53,292
わかった、来て

2952
02:34:57,750 --> 02:34:59,042
何を見てるんですか？
さあ行こう

2953
02:34:59,958 --> 02:35:02,125
ヤナを試してみた
彼の電話はオフになっています

2954
02:35:02,375 --> 02:35:03,750
「私たちの息子たちは誰もいない」
外では生きてるよ」

2955
02:35:03,833 --> 02:35:05,708
マーティンはそうしなければならないと思う
これを計画した

2956
02:35:05,833 --> 02:35:07,208
問題ない
こうすれば逃げられる――

2957
02:35:10,750 --> 02:35:11,958
リンガ？

2958
02:35:12,833 --> 02:35:13,875
リンガ！

2959
02:35:14,917 --> 02:35:15,958
リンガ？

2960
02:35:17,000 --> 02:35:18,042
リンガ？

2961
02:35:18,125 --> 02:35:19,667
何を探していますか
私の顔に向かって？

2962
02:35:20,083 --> 02:35:22,208
私を知ってから
何十年も

2963
02:35:23,458 --> 02:35:25,042
「あなたも知らないの？」
これは私のことですか？』

2964
02:35:25,333 --> 02:35:28,833
敵から後退したり、
卑怯者のように裏口からこっそり出る

2965
02:35:28,958 --> 02:35:30,125
私がそうするのを見たことがありますか？

2966
02:35:30,208 --> 02:35:31,208
リンガ…リンガ

2967
02:35:31,292 --> 02:35:32,625
行かないでください
聞いてください

2968
02:35:37,500 --> 02:35:38,708
リンガ

2969
02:36:49,708 --> 02:36:52,333
「パールジェムガーランド」
明るく輝いている」

2970
02:36:55,625 --> 02:36:59,417
「子守唄、感動
あなたは喜んでいます」

2971
02:36:59,708 --> 02:37:02,750
「あなたのサリーのドレープは
恥ずかしがりながらも」

2972
02:37:03,583 --> 02:37:06,750
「滑り込んでしまう
愛の抱擁」

2973
02:37:08,542 --> 02:37:12,708
「あなただけが満たしてくれる
私の心は無限に向けて」

2974
02:37:12,958 --> 02:37:16,542
「あなたの名前はミス・ノーブルです」

2975
02:37:16,833 --> 02:37:20,875
「天国の庭園
咲き誇る」

2976
02:37:21,208 --> 02:37:25,125
「あなたは私の白檀です
甘い香水」

2977
02:37:26,042 --> 02:37:29,208
「真珠がちりばめられた私の
明るいガーランド」

2978
02:37:30,000 --> 02:37:34,167
「優しい喜びであなたを愛撫します」

2979
02:38:13,292 --> 02:38:17,667
「缶アンクレット」
チリンチリンが止まらなくなったことはありますか？」

2980
02:38:17,792 --> 02:38:21,375
「恋に落ちるだろう
心臓が信号を出し始める？」

2981
02:38:22,083 --> 02:38:26,458
「雲はベールで覆えるだろうか
月の輝きは？」

2982
02:38:26,500 --> 02:38:30,042
「その魔法は解けなくなるのか？」

2983
02:38:30,083 --> 02:38:34,417
「この愛の蔓に
愛らしく咲いているよ」

2984
02:38:34,458 --> 02:38:38,167
「王様、あなたが私を連れてきてくれました
バラナシの柔らかなシルクサリー」

2985
02:38:40,333 --> 02:38:41,708
ヤナ
こんにちは？

2986
02:38:41,792 --> 02:38:43,250
- ヤナ？
- 何、パザム？

2987
02:38:43,333 --> 02:38:44,875
携帯電話の電源がオフになっているのはなぜですか?

2988
02:38:44,958 --> 02:38:46,542
- 何が起こったのですか？
- 今どこにいるの？

2989
02:38:46,667 --> 02:38:48,250
あなたにサプライズがあります

2990
02:38:48,542 --> 02:38:50,708
キルバを連れてきます
そして彼の息子

2991
02:38:50,875 --> 02:38:52,208
何…何言ってるの？

2992
02:38:52,292 --> 02:38:53,667
なぜ慌てたように聞こえるのですか？

2993
02:38:53,750 --> 02:38:56,750
マーティンの部下は一周した
リンガがいる私たちの家はここにあります

2994
02:38:56,875 --> 02:38:59,000
- リンガが私を逃がした、そして-
- 何言ってるの？

2995
02:38:59,250 --> 02:39:00,250
話す時間がない

2996
02:39:00,333 --> 02:39:01,375
早く来てよ、ダ

2997
02:39:17,958 --> 02:39:19,708
ようこそ、皆さん！

2998
02:39:30,708 --> 02:39:34,792
「私の香りの花
私と婚約者です」

2999
02:39:35,167 --> 02:39:39,458
「私のバラが咲きました
私にとって永遠に」

3000
02:39:39,583 --> 02:39:47,542
「私はそよ風の中のネジ松です
私の香りに従って、からかいに来てください」

3001
02:39:48,208 --> 02:39:50,833
「パールジェムガーランド」
明るく輝いている」

3002
02:39:52,333 --> 02:39:56,083
「子守唄、感動
あなたは喜んでいます」

3003
02:39:57,042 --> 02:40:00,542
「あなたのサリーのドレープは
恥ずかしがりながらも」

3004
02:40:01,000 --> 02:40:05,458
「愛の抱擁の中で滑り去ってしまう」

3005
02:40:17,625 --> 02:40:20,417
ムア、アンナポラニ

3006
02:40:44,667 --> 02:40:46,000
[口笛を吹く]

3007
02:41:07,625 --> 02:41:09,958
アンナ...うんち-

3008
02:41:33,542 --> 02:41:35,000
「アッパ」

3009
02:41:36,500 --> 02:41:37,833
「リンガ」

3010
02:41:50,042 --> 02:41:51,500
これが私を逃がした理由ですか？

3011
02:41:52,208 --> 02:41:53,292
リンガ？

3012
02:41:54,458 --> 02:41:56,042
これがあなたが理由ですか
私を逃がしたのか？

3013
02:42:00,292 --> 02:42:01,375
どうやってできるの？

3014
02:42:22,292 --> 02:42:23,750
リンガ、なぜこんなことをしたの？

3015
02:42:24,333 --> 02:42:27,042
ただあなたと別れたからといって
たった一日だけ

3016
02:42:28,250 --> 02:42:31,667
あなたは一度私を捨てました
そして皆さん、ダ

3017
02:42:31,750 --> 02:42:32,917
「リンガ」

3018
02:42:33,000 --> 02:42:34,167
彼は私たちのもとを去りました

3019
02:42:35,083 --> 02:42:36,625
彼は放棄しました
私たち全員が去ってしまった

3020
02:42:38,167 --> 02:42:39,208
リンガ

3021
02:42:39,292 --> 02:42:41,750
たとえ1000人が攻めてきたとしても
あなたは彼らを一撃で殺すでしょう

3022
02:42:41,833 --> 02:42:43,500
そして山のようにしっかりと立ちなさい

3023
02:42:44,500 --> 02:42:45,542
どこに行ったの？

3024
02:42:45,625 --> 02:42:48,833
アンナは私に男の子たちを連れて行くように頼んだ
出荷を見守るため

3025
02:42:49,458 --> 02:42:50,750
くそー、その荷物！

3026
02:42:52,000 --> 02:42:53,625
彼自身はもうここにはいない

3027
02:42:54,625 --> 02:42:55,792
リンガ

3028
02:42:56,542 --> 02:42:58,792
あなたは憧れていた
あなたの息子に会ってくださいね？

3029
02:42:59,250 --> 02:43:01,375
私は彼をここに連れてきました
言わずにあなたに会うこと

3030
02:43:01,458 --> 02:43:03,583
ほら…キルバを見て

3031
02:43:03,708 --> 02:43:04,750
あなたの息子を見てください

3032
02:43:05,333 --> 02:43:07,375
キルバ、やるって言ったよな
彼と面と向かって話す

3033
02:43:07,458 --> 02:43:08,458
今すぐ彼に話してください

3034
02:43:08,542 --> 02:43:10,083
彼と話してよ、ダー

3035
02:43:21,833 --> 02:43:23,042
私は重大な間違いを犯しました、パパ

3036
02:43:25,208 --> 02:43:26,250
アッパ

3037
02:43:28,278 --> 02:43:29,750
アッパ、許して――

3038
02:43:30,044 --> 02:43:31,253
許してください、パパ

3039
02:43:31,917 --> 02:43:33,458
許してください、パパ

3040
02:43:34,250 --> 02:43:35,333
あなたの

3041
02:43:35,625 --> 02:43:36,833
ダイ・・・こっちにおいで

3042
02:43:38,708 --> 02:43:39,708
見てください

3043
02:43:39,833 --> 02:43:41,875
孫を見てください
一度だけだよ、パパ

3044
02:43:42,000 --> 02:43:43,042
父

3045
02:43:44,750 --> 02:43:46,292
今さら何の役に立つの？

3046
02:43:46,792 --> 02:43:49,000
用途は何ですか
今、だ？ブバナ

3047
02:43:51,033 --> 02:43:53,417
君は何度も私に伝えようとしたね

3048
02:43:54,417 --> 02:43:56,125
あなたを止めたのよ、ダー

3049
02:43:57,083 --> 02:43:58,458
私に責任があります

3050
02:43:59,208 --> 02:44:00,375
イニヤン

3051
02:44:01,750 --> 02:44:05,000
父のことを理解したとき
そして我に返った

3052
02:44:05,083 --> 02:44:06,750
- 「父はもういない」
- リンガ

3053
02:44:06,917 --> 02:44:09,292
キルバは今気づいた
あなたはいい人だよ、ダ

3054
02:44:09,833 --> 02:44:10,833
「彼の声が聞こえますか？」

3055
02:44:11,375 --> 02:44:12,750
聞こえません

3056
02:44:12,833 --> 02:44:14,500
「あなたには聞こえないだけです」

3057
02:44:16,000 --> 02:44:17,292
「アッパ」

3058
02:44:29,417 --> 02:44:30,417
おじさん

3059
02:44:31,750 --> 02:44:33,583
おじさん、この中で
トラウマ的な状況

3060
02:44:34,167 --> 02:44:37,250
行くのが恐ろしい気分だ
君たち全員を置き去りにして

3061
02:44:37,583 --> 02:44:39,083
もしかしたら行って戻ってくることもできるかもしれない

3062
02:44:39,167 --> 02:44:40,208
戻ってこないでください

3063
02:44:40,833 --> 02:44:42,417
ここに戻らないでください

3064
02:44:42,750 --> 02:44:43,708
ただ行ってください

3065
02:44:43,792 --> 02:44:47,917
キルバさん、負けましたよ
あなたの人生の大切な魂

3066
02:44:48,042 --> 02:44:49,208
もう十分だよ、ダー

3067
02:44:49,375 --> 02:44:50,667
ヨブ！パザム

3068
02:44:50,958 --> 02:44:52,000
どこへ行くの？

3069
02:44:52,083 --> 02:44:54,500
銃の息子マーティン

3070
02:44:55,833 --> 02:44:57,000
ひどい荷物のために-

3071
02:44:57,083 --> 02:44:58,417
彼はとても低くかがみました

3072
02:44:58,500 --> 02:45:01,000
友人リンガの死
すべて無駄だった！

3073
02:45:01,083 --> 02:45:02,875
キルバ、1分
私と一緒に出かけましょう

3074
02:45:02,900 --> 02:45:03,859
彼をどこに連れて行くのですか？

3075
02:45:03,884 --> 02:45:05,351
ヤナ！黙ってろ
私と一緒に来てください

3076
02:45:11,375 --> 02:45:13,208
「来ましたか、うちのマスター？」

3077
02:45:13,292 --> 02:45:14,833
「私たちの守護者」

3078
02:45:15,667 --> 02:45:17,042
「私たちの守護者」

3079
02:45:35,250 --> 02:45:37,583
葬儀についてよく知っている
お父さんの儀式は終わりました

3080
02:45:37,958 --> 02:45:39,625
彼らは行くことを拒否します
あなたに会わずに

3081
02:45:39,708 --> 02:45:41,500
そして彼らは立っています
ここで頑固に

3082
02:45:41,542 --> 02:45:44,583
私たちの賞賛が聞こえただろう
あなたのお父さんは善良な魂です

3083
02:45:45,500 --> 02:45:46,708
見てください

3084
02:45:47,875 --> 02:45:49,958
自分の目で見て、
彼らの愛を理解する

3085
02:45:50,417 --> 02:45:52,250
あなたのお父さんのすべてのうち
苦労して得た富

3086
02:45:53,333 --> 02:45:55,333
この人たちは
彼の唯一の貴重な財産

3087
02:45:55,500 --> 02:45:56,708
「キルバ、マスター」

3088
02:45:57,458 --> 02:45:59,417
息子よ、私のことを覚えていますか？

3089
02:45:59,500 --> 02:46:00,458
ヴィジャヤ マ

3090
02:46:00,542 --> 02:46:02,667
あなたはいつもそうなります
母と一緒に

3091
02:46:02,708 --> 02:46:03,833
どうすればあなたを忘れることができますか？

3092
02:46:03,917 --> 02:46:06,000
あなたは息子と同じくらいの年齢でした
最後にあなたを見たとき

3093
02:46:06,083 --> 02:46:07,458
それなら今だけ――

3094
02:46:07,542 --> 02:46:11,000
今、あなたも言っています
あなたは私たち全員を残して去っていくでしょう

3095
02:46:12,833 --> 02:46:14,208
行かないでください

3096
02:46:15,792 --> 02:46:17,292
あなたも私たちを離れたら-

3097
02:46:17,667 --> 02:46:19,875
全部聞いたよ
それが起こった

3098
02:46:20,417 --> 02:46:22,917
あなたのお父さんは私たちにとって神のような存在です

3099
02:46:23,667 --> 02:46:25,750
彼は出かけてしまった
私たちのために彼が頑張ってくれた

3100
02:46:26,000 --> 02:46:29,500
私たちが尊敬されているのであれば、
この社会は彼のおかげでしかない

3101
02:46:29,667 --> 02:46:31,000
行かないでください、キルバ

3102
02:46:31,583 --> 02:46:32,542
行かないでください

3103
02:46:32,625 --> 02:46:34,750
キルバ、ここに残ってください

3104
02:46:36,458 --> 02:46:37,458
アンマ

3105
02:46:39,875 --> 02:46:41,636
私はこのビザグ市を離れます

3106
02:46:43,500 --> 02:46:45,333
- でも私は孤児として旅立ちます -
-ダイ！

3107
02:46:45,583 --> 02:46:46,667
黙ってろ、DA！

3108
02:46:47,417 --> 02:46:48,542
孤児とは誰ですか？

3109
02:46:48,625 --> 02:46:50,458
誰がそんな胆力を持っていたのか
あなたを孤児と呼びますか？

3110
02:46:52,083 --> 02:46:53,000
いいえ、愛する人

3111
02:46:53,083 --> 02:46:54,125
私たちの神

3112
02:46:54,333 --> 02:46:56,417
あなたは私たちの神の息子です

3113
02:46:57,417 --> 02:46:59,458
私たちを置いて行かないでください
そして去って行ってください、息子

3114
02:47:05,708 --> 02:47:07,417
「行かないで」

3115
02:47:07,500 --> 02:47:09,000
「行かないでください」

3116
02:47:10,167 --> 02:47:13,458
「私たちは孤児になります」
もしあなたが私たちを見捨てたら、息子よ」

3117
02:47:15,167 --> 02:47:16,875
- 私たちを置いて行かないでください
- 行かないで

3118
02:47:20,292 --> 02:47:21,583
- アンブ？
- アンナ？

3119
02:47:21,667 --> 02:47:23,083
ヤナはちょっとタンクしすぎだよ

3120
02:47:23,167 --> 02:47:24,875
あなたは家にいてください、私は行きます

3121
02:47:27,292 --> 02:47:28,375
1分

3122
02:47:28,833 --> 02:47:31,083
あなたはお父さんと一緒にいます
数日間待ってから来てください

3123
02:47:31,167 --> 02:47:32,167
どうして、だ？

3124
02:47:32,250 --> 02:47:33,583
聞いてください

3125
02:47:34,958 --> 02:47:36,208
行きましょうか？

3126
02:48:15,250 --> 02:48:16,417
私が言ったことを覚えていますか？

3127
02:48:16,500 --> 02:48:17,958
それが何であれ、
電話してください、いいですか？

3128
02:48:19,333 --> 02:48:20,667
アンナ、これを見てください

3129
02:48:23,542 --> 02:48:24,792
これは重複した部分ですか？

3130
02:48:25,125 --> 02:48:27,000
- 見た目は100%オリジナル
- 「はい、アンナ」

3131
02:48:27,250 --> 02:48:29,125
手に入れなければなりません
それを中国人に

3132
02:48:30,458 --> 02:48:32,917
もしこれほど多くの命が失われたとしたら
この荷物を私たちの手に届けるために

3133
02:48:33,208 --> 02:48:36,333
これが車両に取り付けられたら、想像してみてください。
失われる無数の命?

3134
02:48:36,625 --> 02:48:37,958
おい！それは何ですか？

3135
02:48:38,042 --> 02:48:39,083
1分

3136
02:48:39,625 --> 02:48:41,417
兄弟、車両3台
始めました

3137
02:48:41,500 --> 02:48:43,458
彼らは検問所を越えるだろう
あと30分で

3138
02:48:43,542 --> 02:48:45,542
1時間以内にロードします
残りはアンナ

3139
02:48:45,625 --> 02:48:46,917
- サイット
- マーティン？

3140
02:48:47,000 --> 02:48:48,667
ついていけないんじゃないの
あなたの言葉と終わりは？

3141
02:48:48,750 --> 02:48:50,583
お願いします、マーティン
私を殺さないでください

3142
02:48:51,083 --> 02:48:52,375
どうして怖いの？

3143
02:48:52,458 --> 02:48:54,917
始めたのはあなたです
これらすべてはガネーシャの恵みによって行われます。

3144
02:48:56,125 --> 02:48:58,792
そして...彼は入力しています
長い間

3145
02:48:58,833 --> 02:49:00,542
- 彼に集計を終えるように頼んでください
- はい、マーティン

3146
02:49:00,625 --> 02:49:02,250
- 早くお願いします
- 1分

3147
02:49:07,542 --> 02:49:09,125
アンナ、あそこ見て

3148
02:49:27,375 --> 02:49:28,792
おい！ヤナ

3149
02:49:29,083 --> 02:49:30,417
リンガが亡くなった後

3150
02:49:30,500 --> 02:49:34,208
彼の息子が来て、
命からがら逃げた

3151
02:49:34,708 --> 02:49:36,333
「エンジン」には、
スイッチがオフになった

3152
02:49:36,458 --> 02:49:38,000
「サイレンサー」とは何ですか
ここでやってるの？

3153
02:49:38,042 --> 02:49:40,500
あなたは私の大切な友人を殺しました
私がそばにいなかったとき

3154
02:49:40,583 --> 02:49:42,833
何らかの理由で
私の友人は命を犠牲にした

3155
02:49:43,583 --> 02:49:45,833
最後の息をするまで

3156
02:49:46,542 --> 02:49:48,375
あなたのトラックは一台もありません
この場を去るだろう

3157
02:49:49,208 --> 02:49:50,375
ねえアンブ

3158
02:49:50,458 --> 02:49:51,500
アンナ

3159
02:49:51,958 --> 02:49:54,208
立っている軍隊
最後までリンガのために

3160
02:49:55,833 --> 02:49:57,125
私たちだけだよ、だ

3161
02:50:00,042 --> 02:50:02,000
- 全部終わらせる
- わかった、さあ

3162
02:50:58,458 --> 02:51:00,292
やあ、マーティン

3163
02:51:01,959 --> 02:51:03,043
マーティン！！

3164
02:51:13,417 --> 02:51:14,417
'おい！'

3165
02:51:14,500 --> 02:51:16,375
何を待っていますか?
彼の章を閉じる

3166
02:51:17,000 --> 02:51:18,792
おい！彼をしっかりと抱きしめてください

3167
02:51:19,833 --> 02:51:21,000
移動、だ

3168
02:51:22,583 --> 02:51:23,917
リ…リンガ

3169
02:51:26,458 --> 02:51:28,208
来て...戻ってきて

3170
02:52:15,667 --> 02:52:17,333
♪アイヤイヨ♪

3171
02:52:19,542 --> 02:52:20,833
♪ああ神様♪

3172
02:52:25,000 --> 02:52:27,417
♪リンガが来たよ、火花散るよ♪

3173
02:52:36,750 --> 02:52:38,625
- 「逃げろ！」
- やあ、ヤナ

3174
02:52:39,917 --> 02:52:41,958
今私はあなたに挑戦します
私の名前で私を呼んでください

3175
02:52:42,042 --> 02:52:44,458
パザム…知恵の実！

3176
02:52:44,542 --> 02:52:47,125
♪ビザグから香港へ
地図は一生モノ♪

3177
02:52:47,167 --> 02:52:50,750
♪私は海を統べるドン
私は殿様、あなたは従者です♪

3178
02:52:50,792 --> 02:52:54,417
♪燃え上がる灯心を持つ松明のように
倍速で火花を散らします♪

3179
02:52:55,208 --> 02:52:56,292
キルバ

3180
02:52:56,375 --> 02:52:57,625
戻ってきましたか？

3181
02:52:58,333 --> 02:53:00,417
あなたが私たちを離れないことはわかっていました

3182
02:53:01,208 --> 02:53:02,458
リンガ・アンナ

3183
02:53:03,792 --> 02:53:05,083
マーティン

3184
02:53:05,167 --> 02:53:06,417
さあ、来て私たちと向き合ってください

3185
02:53:06,958 --> 02:53:08,417
- アンブ
- 「アンナ」

3186
02:53:08,500 --> 02:53:09,500
トラックをスタートさせます

3187
02:53:16,917 --> 02:53:18,000
起きてください

3188
02:53:18,083 --> 02:53:19,083
ヤナ

3189
02:53:21,292 --> 02:53:22,875
私たちのリンガを見てください
そこに立っている

3190
02:53:23,375 --> 02:53:26,542
ダイ！リンガみたいに着飾ったら
あなた自身がリンガになりますか？

3191
02:53:26,833 --> 02:53:28,167
見てください、なんてばかばかしいことでしょう!!

3192
02:53:28,250 --> 02:53:30,292
私の後ろに何があるのか
も重複しています

3193
02:53:30,667 --> 02:53:32,458
私の前で
それも重複です

3194
02:53:32,542 --> 02:53:34,000
さて、何でしょう？

3195
02:53:34,458 --> 02:53:35,625
一人の男として

3196
02:53:35,708 --> 02:53:37,500
あなたはできると思います
私の委託品を止めますか？

3197
02:53:37,917 --> 02:53:40,542
私のトラックはすでに3台
チェックポストを越えました

3198
02:53:41,292 --> 02:53:42,667
それらについてはどうしますか?

3199
02:53:42,958 --> 02:53:44,167
今すぐ電話がかかります

3200
02:53:44,250 --> 02:53:45,333
話せばわかるよ

3201
02:53:45,417 --> 02:53:47,042
【携帯電話が鳴る】

3202
02:53:47,823 --> 02:53:48,864
「はい、マリさん」

3203
02:53:48,958 --> 02:53:53,875
高速道路を走る私たちのトラックは、
別のルートに変更されています、アンナ

3204
02:53:53,917 --> 02:53:55,000
- えっ？
- 「はい、アンナ」

3205
02:53:55,083 --> 02:53:56,292
「電話をください」

3206
02:53:59,292 --> 02:54:00,917
- 「彼にあげてください」
- 何、だ？

3207
02:54:02,625 --> 02:54:05,083
やあ、マーティン
このトラックに限らず

3208
02:54:05,542 --> 02:54:07,000
この車両の後にあと2台

3209
02:54:07,083 --> 02:54:08,500
チェックポストを越えません

3210
02:54:08,917 --> 02:54:12,500
あなたのトラックは一台も横切らない
ヴィザグの国境さえも、だ

3211
02:54:19,958 --> 02:54:22,167
私たちのトラックで彼を轢いてください

3212
02:54:38,792 --> 02:54:41,375
♪見て、見て、見つめて♪

3213
02:54:42,250 --> 02:54:44,792
♪見つめて、見つめて、見つめて♪

3214
02:54:45,958 --> 02:54:48,917
♪見てください...そこを見てください
目を大きく開いて見つめてください♪

3215
02:54:49,333 --> 02:54:52,583
♪よく見て、きっと行き詰まってるよ
ぜひ手を伸ばして運試ししてみてください♪

3216
02:54:52,667 --> 02:54:56,000
♪見て、気をつけて、気をつけて
目を開けて気をつけてね♪

3217
02:54:56,083 --> 02:54:59,083
♪気になるなら命に気をつけろ
勇気があれば、ぜひ運を試してみてください♪

3218
02:55:26,500 --> 02:55:29,292
♪全力で描いてみますか♪

3219
02:55:29,458 --> 02:55:31,333
♪剣を抜いて戦え♪

3220
02:55:31,542 --> 02:55:34,458
♪始めましょうか...戦いを始めますか?♪

3221
02:55:34,542 --> 02:55:36,500
♪これを賭けましょうか？
今夜は戦争?♪

3222
02:55:36,583 --> 02:55:39,500
♪攻撃、攻撃、
全部手に入れるまで?♪

3223
02:55:39,583 --> 02:55:41,625
♪頭を山盛りにしましょうか？
高く積み上げる?♪

3224
02:55:41,708 --> 02:55:44,583
♪あなたを地獄に送ってください、
あなたは死ぬのが当然です♪

3225
02:55:44,667 --> 02:55:46,875
♪あなたの背徳を入札しましょうか
人生さよなら?♪

3226
02:55:46,958 --> 02:55:50,125
♪見てください...そこを見てください
目を大きく開いて見つめてください♪

3227
02:55:50,208 --> 02:55:53,500
♪よく見て、きっと行き詰まってるよ
ぜひ手を伸ばして運試ししてみてください♪

3228
02:55:53,583 --> 02:55:56,792
♪見て、気をつけて、気をつけて
目を開けて気をつけてね♪

3229
02:55:56,833 --> 02:56:00,167
♪轟く海のように
打ち寄せる波を飼いならしてみませんか♪

3230
02:56:00,208 --> 02:56:03,625
♪炎の瞳に激しい怒りを込めて
来て、注いで、広げて、燃え上がらせて♪

3231
02:56:03,708 --> 02:56:07,000
♪栄光の空を引き倒しに来てください
その勝利のマークを私のビンディとして飾ってください♪

3232
02:56:07,083 --> 02:56:10,417
♪ダッシュで食べて消化
一番明るく燃える太陽♪

3233
02:56:10,458 --> 02:56:13,167
♪打ち上げましょうか…
戦いを始めますか？♪

3234
02:56:13,833 --> 02:56:16,083
♪野次る敵は逃げる
ついに敗北部隊♪

3235
02:56:16,167 --> 02:56:17,250
♪走って、散って、走って♪

3236
02:56:17,333 --> 02:56:19,542
♪忠実な参加者
スターたちが忠実なラインを揃えます♪

3237
02:56:19,625 --> 02:56:20,667
♪団結が絡み合う♪

3238
02:56:20,750 --> 02:56:23,000
♪8方向が歌う
名声を轟かせます♪

3239
02:56:23,083 --> 02:56:24,083
♪大声で歌ってください
堂々と歌いましょう♪

3240
02:56:24,167 --> 02:56:26,333
♪戦女神がいっぱい
手をつないでハーモニー♪

3241
02:56:26,417 --> 02:56:27,625
♪殺し合うために戦え
思いのままに踊ろう♪

3242
02:56:27,708 --> 02:56:29,750
♪あざける敵は逃げる
尻尾を巻いて悶絶♪

3243
02:56:29,833 --> 02:56:30,833
♪ちぎり急いでボルト♪

3244
02:56:30,917 --> 02:56:33,000
♪忠実な参加者
スターたちが忠実なラインを揃えます♪

3245
02:56:33,083 --> 02:56:34,042
♪団結して絡み合って♪

3246
02:56:34,125 --> 02:56:36,292
♪8方向に歌わせて
彼の名と名声が響きわたります♪

3247
02:56:36,375 --> 02:56:37,583
♪大声で歌ってください
堂々と歌いましょう♪

3248
02:56:41,458 --> 02:56:42,958
さあ、私たちを攻撃してみてください

3249
02:56:43,042 --> 02:56:44,458
- 来てください
- 戦う

3250
02:56:46,417 --> 02:56:48,750
♪戦女神がいっぱい
手をつないでハーモニー♪

3251
02:56:48,833 --> 02:56:50,141
♪スコアを確定する
数日前の♪

3252
02:57:35,958 --> 02:57:38,458
♪さあ、勇敢な戦士よ
あなたの時間です♪

3253
02:57:38,542 --> 02:57:41,833
♪立ち上がって解き放て
全力で♪

3254
02:57:41,917 --> 02:57:44,708
♪勇敢な戦士よ、
運命を主張しましょう♪

3255
02:57:44,792 --> 02:57:47,375
♪さあ、立ってください
人生の旅路の真実♪

3256
02:57:47,458 --> 02:57:50,667
♪英雄よ、来いよ
王冠をかぶってね♪

3257
02:57:50,750 --> 02:57:53,833
♪ここであなたを待っています
与えられた王位♪

3258
02:58:05,833 --> 02:58:08,750
♪サファイアの海の支配者
まさにお祝いの時期ですね♪

3259
02:58:08,833 --> 02:58:11,792
♪彼は嵐のように世界を席巻する
彼の軍隊は休むことなく勝利します♪

3260
02:58:11,917 --> 02:58:14,667
♪広大な青い海の支配者
運命の時がやって来ました♪

3261
02:58:14,792 --> 02:58:17,833
♪彼は旋風だ。猛烈なサイクロン
彼の軍隊は根性と栄光で武装しています♪

3262
02:58:17,917 --> 02:58:20,750
♪ようこそ、戦士よ、今はあなたの時間です
立ち上がって全力を出してください♪

3263
02:58:20,833 --> 02:58:23,917
♪勇気の戦士よ、運命を掴め
さあ、人生の旅路で真実に立ち向かいましょう♪

3264
02:58:24,000 --> 02:58:26,833
♪勇敢な戦士よ、今があなたの時間です
立ち上がって全力を出してください♪

3265
02:58:26,917 --> 02:58:30,500
♪英雄よ、王冠をかぶって来てください
ここであなたの父の玉座が待っています♪

3266
02:58:48,542 --> 02:58:50,292
第6連隊
グルカライフル

3267
02:58:50,375 --> 02:58:51,500
元軍人だ

3268
02:58:53,542 --> 02:58:55,417
どうやって試してみますか
義理の息子を殺すために！

3269
02:58:55,833 --> 02:58:57,750
マピライ、彼らにあなたの力を見せてください

3270
02:59:43,792 --> 02:59:44,833
私の親愛なる息子

3271
02:59:45,167 --> 02:59:46,458
この罪を犯さないでください

3272
02:59:48,250 --> 02:59:51,917
今まで私たちはこのナイフを使ってきました
魚を切って人に与えるだけ

3273
02:59:52,250 --> 02:59:53,625
初めて

3274
02:59:54,042 --> 02:59:55,458
これをみじん切りにします
バラバラになった獣

3275
02:59:55,542 --> 02:59:57,458
我々にはチャンスがある
彼に魚を与えるために

3276
02:59:57,792 --> 02:59:59,083
あなたは行きます、愛する人

3277
03:00:03,875 --> 03:00:06,583
あなたには大胆さがあった
私たちの兄弟リンガを殺すために！

3278
03:00:17,042 --> 03:00:18,583
おい！それを私にください

3279
03:00:19,375 --> 03:00:20,625
キルバ

3280
03:00:21,375 --> 03:00:23,667
私はそうだったように感じました
私のリンガを見て

3281
03:00:23,875 --> 03:00:25,458
すべてが終わった

3282
03:00:25,542 --> 03:00:26,583
以上です

3283
03:00:28,625 --> 03:00:30,083
もう一つのタスク
未完成のまま残されている

3284
03:00:30,583 --> 03:00:31,625
え？

3285
03:00:41,375 --> 03:00:42,458
♪アイヤイヨ♪

3286
03:00:44,792 --> 03:00:46,000
♪グッドロード♪

3287
03:01:05,292 --> 03:01:07,125
♪私はリンガ、マンゴーのようにスライス♪

3288
03:01:07,208 --> 03:01:09,833
♪彼は敵を漬けるのが好きだ
塩とスパイスのガンホー♪

3289
03:01:09,917 --> 03:01:12,583
♪ビザグから香港へ
地図は一生モノ♪

3290
03:01:12,667 --> 03:01:15,792
♪私は海を統べるドン
私は殿様、あなたは従者です♪

3291
03:01:15,875 --> 03:01:19,792
♪海のドンは彼です
普通に敬礼してくれるよ♪

3292
03:01:29,083 --> 03:01:30,083
私の親愛なる少年

3293
03:01:30,167 --> 03:01:31,375
なぜ私の言うことを聞いてくれないのですか？

3294
03:01:31,458 --> 03:01:32,792
あなたの株はいらない

3295
03:01:33,167 --> 03:01:38,417
私たち医師が集まりました
直輸入品を注文しました

3296
03:01:40,958 --> 03:01:42,208
そんなものは手に入らないよ、先生

3297
03:01:42,292 --> 03:01:43,708
どういう意味ですか？

3298
03:01:44,375 --> 03:01:46,167
- なぜ？
- なぜなら

3299
03:01:47,083 --> 03:01:48,417
そんなものは降ろさないよ

3300
03:01:48,875 --> 03:01:49,875
「すべてを極めるために」

3301
03:01:49,958 --> 03:01:51,125
「他の誰か」

3302
03:01:51,208 --> 03:01:52,792
「彼らを許しません」
どちらかを降ろすために」

3303
03:01:52,875 --> 03:01:54,250
♪アイヤイヨ♪

3304
03:01:54,500 --> 03:01:55,875
「またお会いしましょう、先生」

3305
03:01:56,292 --> 03:01:57,417
おはよう、博士

3306
03:02:01,917 --> 03:02:04,750
♪リンガが来る、激しく、そして強く
人の間違いを正すために♪

3307
03:02:17,042 --> 03:02:19,125
♪私はリンガです。
マンゴーのようにスライス♪

3308
03:02:19,208 --> 03:02:21,667
♪彼は敵を漬けるのが好きだ
塩とスパイスのガンホー♪

3309
03:02:21,750 --> 03:02:23,917
♪ビザグから香港へ
地図は一生モノ♪

3310
03:02:24,000 --> 03:02:27,667
♪私は海を統べるドン
私は殿様、あなたは従者です♪

3311
03:02:27,750 --> 03:02:31,250
♪燃え上がる灯心を持つ松明のように
倍速で火花を散らします♪

3312
03:02:31,333 --> 03:02:34,708
♪ビザグのジェームズ・ボンドは彼です
脇に置いてください、この下僕♪

3313
03:02:34,792 --> 03:02:38,083
♪海のドンは彼です
普通に敬礼してくれるよ♪

3314
03:03:03,388 --> 03:03:06,680
次のような問題がある車では
ギアボックスの故障またはギアの滑り

3315
03:03:06,705 --> 03:03:10,038
音が出たらここに持ってきてください
私たちがあなたのためにそれを直します

3316
03:03:10,676 --> 03:03:13,917
♪リンガが来る、激しく、そして強く
人の間違いを正すために♪

3317
03:03:14,750 --> 03:03:17,583
古い車両では、
キャブレターのゴム

3318
03:03:17,667 --> 03:03:21,417
ヘッドバルブなどの部品も
すぐに破損する可能性があります

3319
03:03:23,417 --> 03:03:26,625
これらのせいで
スペアパーツの重複

3320
03:03:26,708 --> 03:03:29,042
人々はとても苦しんでいます
そして騙されている

3321
03:03:29,125 --> 03:03:31,708
情報によると
私たちは受け取りました

3322
03:03:32,875 --> 03:03:34,417
価格はいくらですか
このエンジンの？

3323
03:03:34,500 --> 03:03:36,167
このエンジンは15,000円です

3324
03:03:36,292 --> 03:03:37,708
15,000ルピー？

3325
03:03:40,792 --> 03:03:44,167
アクセルワイヤーからクラッチワイヤーまで、
全て輸入品です

3326
03:03:47,526 --> 03:03:51,833
同様に、これらすべての製品は、
オリジナルではありません

3327
03:03:55,792 --> 03:03:58,750
偽造医薬品の購入
デリーNCRだけではない

3328
03:03:58,833 --> 03:04:01,375
しかし、コルカタでも、
北東部のいくつかの州